[Trans] JAM

[Điêu]

nando ieba ii no anataga omou hodo ii ko ja nai　
GASORIN SUTANDO no kado wo magaru furui souko no naka
RAIVU HAUSU gaeri no BANDO tachi
atsume te JAMUru mokuyoubi no yoru

PUNK ROCK ga suki na aitsu wa
natsu demo kawaJAN wo kiteru
chotto okashiku omou keredo saikou na jikan　
oh anarchy in the night Yeah!

ashita TEREBI da yo to denwa ga naru gomen ne kaera nakucha
Punk's not dead! henna kao shite warawasete kureta ne

mukae ni konakutemo ii noni menkyo to BAIKU ga hoshiku natte kichau

PUNK ROCK ga suki na aitsu no RESUPOORU wa omoi sugiru
atashi ga DORAMU wo tataku kara saigo ni oh Baby
oh anarchy in the night Yeah!

kuchibiru wo chotto togarase te aitsu no shigusa wo mane te miru
atashi no Guitar ni datte My Rocks
make teru tsumori wa nai kara ne

PUNK ROCK ga ikita jidai wa ima demo zutto tsuzuiteru
chotto kurai kowashi te yuka nakucha Oh Baby No Future
oh anarchy in the night Yeah!



...




Tôi phải nói cả tỉ lần rồi nhỉ ? Tôi cóc phải loại con gái dịu dàng ngoan ngoãn như mấy người vẫn nghĩ đâu
Ở góc trạm xăng, có thể thấy ngay một cái nhà kho cũ
Trên đường về từ nhà biểu diễn, ban nhạc bọn tôi vẫn thường quây lại ở đó để tụ tập vào tối thứ Năm

Gã đấy mê Punk rock, dù là mùa hè cũng vẫn chơi nguyên cái áo khoác da trên người
Tôi thấy buồn cười thật đấy, nhưng lúc này chính là thời khắc của Rock !
Ôi một đêm cuồng loạn Yeah !

Điện thoại réo chuông, ngày mai lại phải lên Tivi... Xin lỗi thôi, tôi đành phải về nhà.
Punk luôn bất tử ! Bạn lại làm một khuôn mặt kỳ cục, khiến tôi phải phì cười.

Thậm chí nếu chẳng ai thèm đón tôi cũng chẳng sao... Tôi muốn có ngay bằng lái và xe để về nhà.

Tên kia thích Punk rock, cây Les Paul của hắn khá nặng đấy
Từ sâu bên trong trống của tôi, thời khắc cực điểm đang đến gần Oh Baby

Cố nhép môi theo động tác của hắn
Trong khi cây guitar vẫn giữ được điệu Rock của mình
Tôi tin rằng mình không hề bị khuất phục trước hắn

Từ giây phút này kỷ nguyên Punk Rock sẽ mãi trường tồn
Dù tôi như gục ngã và không thể tiếp tục trong trong một lúc ngắn... Oh Baby No Future !

Ôi một đêm cuồng loạn Yeah !

Trans by Điêu

Tổng kết lại là tôi chả biết chị chơi cái gì, túm lại là trống hay guitar ? Về hay không về?