[2011][M][HTL] Tsure ga utsu ni narimashite | Tsure và tôi - Miyazaki Aoi, Sakai Masato

[Seichan1188]

Năm hết Tết đến, Hội Tôm Luộc (aka Hội 2 con tự kỉ) xin trân trọng giới thiệu:

Tsure và tôi

"Trầm cảm??"
...

"Trầm cảm là cái bệnh quỷ gì?"


Bệnh gì mà không được phép đi làm chỉ được ở nhà chơi O.o
Bệnh gì mà hết vui rồi buồn, hết nắng rồi mưa.
Bệnh gì mà phải ăn uống đủ thứ, từ rau quả tới sữa nóng rồi lại natto.
Bệnh gì mà không được nói nặng, không được chê bai, không được tạo áp lực, không được làm tủi thân.
Bệnh gì mà như giả vờ, như làm nũng, như ăn vạ >"<

(Bệnh vậy tui cũng muốn bệnh một lần cho biết ).


Thế nhưng, ở cái xã hội và thời đại mà áp lực cuộc sống quá lớn, nơi mà đâu đâu cũng khuyên bảo nhau "cố lên, cố lên, cố lên nữa", rằng thì "công việc bận rộn thế này ai mà chẳng trông như bị trầm cảm", Tsure và tôi sẽ cho bạn những lời khuyên ngược đời, nhưng ấm áp và dễ thở hơn nhiều, đó là "dù có khó khăn đến mấy, tôi sẽ không cố tự ép mình đâu", "tôi muốn khỏi bệnh, không phải vì ai khác, mà vì chính bản thân tôi", "người nghệ sĩ không nên thuận theo số đông mà chỉ nên vẽ những gì mình muốn vẽ".

Vì cuộc đời không chỉ là cơm áo gạo tiền mà còn là những chuỗi ngày thảnh thơi tận hưởng, như một kì nghỉ hè không vướng bận lo âu về... bài tập về nhà.

"Trong ngày nghỉ thì nghỉ ngơi chính là bài tập đấy".

---


Bộ phim dễ thương, do 2 con người dễ thương đóng, có 2 đứa dễ thương ship mạnh cặp đôi này, và được cho là phiên bản hiện đại của Atsu-hime (tự kỉ của shippers ). Mong rằng các bạn down về xem sẽ cảm nhận được sự giản dị, thoải mái mà mình đã cảm thấy từ bộ phim :P, còn không thì down về ngắm 2 người đẹp cũng mãn nhãn lắm


Ý kiến của viewers:

Viewer 1: cái nhà cổ điển theo kiểu Nhật, trông thật là ấm áp , 2 anh chị đóng vai vợ chồng, ôm ấp có, hun hít có, "bedscene" cũng có , nhưng mà hem biết sao mình không tài nào nghĩ bậy được

Viewer 2: cái phim chán ngắt, y như cái tựa tiếng Việt chán ngắt của nó

Link down:

http://upfile.vn/db2x
http://upfile.vn/db2y
http://upfile.vn/db2z

Fshare
Uploaded by qingqing

Staff:
Translator+Typsetter: seichan1188
Editor+QC-er: tea_tea
Encoder+Uploader: HH

[tea_tea]

Bà đừng có xiên tạc tấm nòng của tui

Có biết là tui chạy lên tận TSN chỉ để mần ra 2 tấm hình thôi hông

Chúc mừng năm mới

Mong 2 dzợ chồng thêm pj chung tiếp, cặp càng tốt, ko cặp cũng đc, ko đội trời chung ok . Miễn xao dính bản mặt nhau

[yummy_lady]

huhu đã nhắm bộ này từ lâuuuuuu lắm mờ bây h mới có người sub, cảm ơn các bạn st rất nhiều Ọ___Ọ

Mong là hàng ra trong tết, chứ hết kỳ nghỉ mình lại ko đc coi phim nữa TT___TT

[tea_tea]

@sei già: edit post đi nha

http://upfile.vn/db2x
http://upfile.vn/db2y
http://upfile.vn/db2z

Hàng từ encoder dễ thương

[qingqing]

Subteam ơi, có thể nào re-up sang một host không? ;__;

Cả sáng nay mình ngồi thử mãi nhưng không cách nào vào được host upfile, huhu.

Gì chứ có cặp vợ chồng Atsu-hime là nhất định phải xem rồi

-----------

Edited: Giờ thì đã vào được và dowm xong dzồi :X

Thanks Subteam!

[HH]

Subteam ơi, có thể nào re-up sang một host không? ;__;

Cả sáng nay mình ngồi thử mãi nhưng không cách nào vào được host upfile, huhu.

Gì chứ có cặp vợ chồng Atsu-hime là nhất định phải xem rồi

Để mình up lên MU nhé ^^ hàng sẽ có sớm upfile nó đang bị down

Link MU mới đây

https://mega.co.nz/#!SIsTjTqB
Key: QqdaSy-K8ABCRPliQGdgoVeCrvgyPAmfFlgljHenaQc (phải paste vào mới down được)

PS: upfile đã hoạt động lại

[thehachikim]

Cảm ơn ST nhiều ^^!
Hóng phim từ lúc mới ra,đã xem qua engsub giờ có vietsub thiệt là hạnh phúc biết bao
Thích 2 anh chị từ hồi Atsu Hime
Ai chê chú í già chứ mình thấy cả 2 rất đẹp đôi (dù Aoi-chan trông trẻ hơn tuổi nhiều nhé)
Cũng mong cả 2 lại có dịp hợp tác tiếp cho fan girl đã mắt

[ANNY_3003]

Chờ bấy lâu cuối cùng cũng chờ được rồi. T^T
Cám ơn subteam lắm lắm!! T^T
Down về rồi ráng nhanh nhanh làm xong đồ án để còn luyện nữa >"<

[marigold_004]

Dã man wá, tui vừa mới coi xong bản eng cái thấy bản vietsub. Thôi lại lọ mọ down bản này về để dành Thanks ST Chúc ST và mọi người 1 năm mới nhiều thành công, ra lò nhiều sản phẩm chất lượng làm thỏa lòng J-fans

[vivienthiem27]

Phim có chị Miyazaki Aoi là phải xem rồi đó. Xem phim khoảng hơn tuần trước, trong lúc tâm trạng đã không ổn định và xem chưa tới 1 nữa thì dừng ngày hôm sau phải xem lại. Phải dừng không phải do phim không hay, chán quá không muốn xem mà xem chưa tới 30 phút đầu thì thấy nặng đầu, không thể tiếp thu thêm nữa. Bề ngoài không thấy có cảnh gì buồn, diễn viên không khóc lóc thảm thương, một mối tình ngang trái nhưng nó vẫn ẩn chứa những điều làm tôi cảm giác hơi ngột ngạt. Khi nhận ra thì nước mắt chảy ra khi nào không hay. Tất nhiên phim cũng làm tôi bật cười bất chợt. Dù xem phim của một số nước và phải xem quá nhiều phim Mỹ nhưng trước nay duy chỉ có phim của Nhật mới làm được điều là đôi khi xem một cảnh phim rất đơn giản, bình thường nhưng vẫn cảm nhận được một màu sắc buồn nào đó. Tất nhiên khi xem hết phim có thể thấy đây là 1 phim với kết thúc được gọi là có hậu, được xem là truyền hy vọng theo 1 nghĩa nào đó. Phim Nhật nhiều khi làm tôi phân vân họ sẽ giải quyết theo hướng nào. Trong quá trình xem, tôi đã nghĩ nhân vật Tsure sẽ tự sát, với những người bệnh trầm cảm thì cũng dễ hiểu, chỉ là không biết nhân vật có chết hay không? Kết phim là như thế đấy. Có chăng như thế thì hợp lý và đúng với tiêu chí một phim mang màu sắc hy vọng.
Như phim đã nói, mọi khó khăn thử thách trong cuộc đời mỗi người có lẽ đều mang một ý nghĩa nào đó. Nhiệm vụ của mỗi người là tìm ra cái ý nghĩa đó? Hay cuộc đời đôi khi vô nghĩa? Và với nhân vật của chị Miyazaki Aoi với 1 thông điệp tác giả của một manga hay tiểu thuyết nhiều khi chỉ cần viết những gì mình thích chứ không phải viết những gì độc giả thích. Giống như họ làm một bộ phim họ thích chứ không phải làm ra một phim khán giả thích là được, mang tính thương mại cao là được.
Chi Miyazaki Aoi và Sakai Masato đã diễn tròn nhân vật, thế là đủ. Lại một phim Nhật nữa vẫn chứa đựng 1 điều nào đó phải suy nghĩ, dù nó không phải một đề tài mới hay một phim vô cùng sâu sắc.