[REQ] Kagen no Tsuki - Koichi Domoto(completed)

**chikuhou** · 26-11-2011 03:06 AM

Kagen no Tsuki - Koichi Domoto

http://www.youtube.com/watch?v=6y6ZS...eature=related

**Eizan** · 23-06-2012 09:10 AM

Kagen no Tsuki (下弦の月) by Koichi Domoto

ROMAJI

kiete yuku nukumori sae mo...
modorenai yo ano koro no futari ni wa...

sayonara tsubuyaku setsunai koe
nando mo omoidashite
doko made arukeba wasurerareru?
kokoro ni toikaketa

nijinda tsukikage Tears get in my eyes
kitto ame no sei da ne...

donna kanashimi sae itsuka wasurete shimau no ka na
utsuriyuku sora ni wa kagen no tsuki ga naiteru

sazameku sekai ni hitorikiri ja
yasashiku waraenai yo
oboro na yume nara akireru hodo
dakishimeaeru no ni

kikoeru amaoto So gentle and soft
anrui ni musebu yoru
hitomi wo tojireba Feel you by my side
ima mo soba ni iru no ni...

donna ni sakende mo ai wa kotoba ja tsunagenakute
koboreochiru namida tsumetai ame ni tokete'ku

Let the rain fall down... and take away all my pain
If I am without you... then take away all my memories

donna kanashimi sae itsuka wasurete shimau no ka na
utsuriyuku sora ni wa kagen no tsuki ga naiteru

tsuioku no kakera ga ima mo mune wo kasumeru kedo
Let my tears fall down in the rain
yasashii ame wo miagete

kiete yuku nukumori sae mo...
modorenai yo ame ga yande mo...

ENGLISH TRANSLATION

even the warmth is disappearing...
we can't return to the way we were in those days...

a voice painfully murmuring goodbye
I recall it countless times
how far must I walk before I can forget?
I asked my heart

blurring the moonlight, tears get in my eyes
surely it's because of the rain...

no matter the sadness, I wonder if I will forget it someday
in the changing sky, the waning moon was weeping

in this chatter-filled world, I am alone
I can't laugh gently
even if it was a hazy dream
I'd embrace it until I was sick of it

the sound of the rain I hear, so gentle and soft
on nights when I'm choked with silent tears
if I close my eyes, I feel you by my side
even now, you're next to me...

however I shout, love can't be conveyed by words
my overflowing tears dissolve in the cold rain

Let the rain fall down... and take away all my pain
If I am without you... then take away all my memories

no matter the sadness, I wonder if I will forget it someday
in the changing sky, the waning moon was weeping

the fragments of memories still graze my heart
Let my tears fall down in the rain
I look up at the gentle rain

even the warmth is disappearing...
I can't return, even if the rain stops...

credit: jpopasia

1. REQ của bạn là REQ cái gì, lần sau đọc lại nội quy trước khi REQ.
2. Bài này cổ xưa chỉ cần google phát là xong, tò mò là vì sao bạn không tìm được nên hay í bạn là REQ V trans?

Bài này 1 lần thấy trên MTV từ cách đây 4-5 năm, trong chương trình jpop takeaway, hồi đấy chả bao giờ thấy nhạc Nhật trên TV nên khá là thích thú

**Eizan** · 23-06-2012 09:11 AM

Kagen no Tsuki (下弦の月) by Koichi Domoto

ROMAJI

kiete yuku nukumori sae mo...
modorenai yo ano koro no futari ni wa...

sayonara tsubuyaku setsunai koe
nando mo omoidashite
doko made arukeba wasurerareru?
kokoro ni toikaketa

nijinda tsukikage Tears get in my eyes
kitto ame no sei da ne...

donna kanashimi sae itsuka wasurete shimau no ka na
utsuriyuku sora ni wa kagen no tsuki ga naiteru

sazameku sekai ni hitorikiri ja
yasashiku waraenai yo
oboro na yume nara akireru hodo
dakishimeaeru no ni

kikoeru amaoto So gentle and soft
anrui ni musebu yoru
hitomi wo tojireba Feel you by my side
ima mo soba ni iru no ni...

donna ni sakende mo ai wa kotoba ja tsunagenakute
koboreochiru namida tsumetai ame ni tokete'ku

Let the rain fall down... and take away all my pain
If I am without you... then take away all my memories

donna kanashimi sae itsuka wasurete shimau no ka na
utsuriyuku sora ni wa kagen no tsuki ga naiteru

tsuioku no kakera ga ima mo mune wo kasumeru kedo
Let my tears fall down in the rain
yasashii ame wo miagete

kiete yuku nukumori sae mo...
modorenai yo ame ga yande mo...

ENGLISH TRANSLATION

even the warmth is disappearing...
we can't return to the way we were in those days...

a voice painfully murmuring goodbye
I recall it countless times
how far must I walk before I can forget?
I asked my heart

blurring the moonlight, tears get in my eyes
surely it's because of the rain...

no matter the sadness, I wonder if I will forget it someday
in the changing sky, the waning moon was weeping

in this chatter-filled world, I am alone
I can't laugh gently
even if it was a hazy dream
I'd embrace it until I was sick of it

the sound of the rain I hear, so gentle and soft
on nights when I'm choked with silent tears
if I close my eyes, I feel you by my side
even now, you're next to me...

however I shout, love can't be conveyed by words
my overflowing tears dissolve in the cold rain

Let the rain fall down... and take away all my pain
If I am without you... then take away all my memories

no matter the sadness, I wonder if I will forget it someday
in the changing sky, the waning moon was weeping

the fragments of memories still graze my heart
Let my tears fall down in the rain
I look up at the gentle rain

even the warmth is disappearing...
I can't return, even if the rain stops...

credit: jpopasia

1. REQ của bạn là REQ cái gì, lần sau đọc lại nội quy trước khi REQ.
2. Bài này cổ xưa chỉ cần google phát là xong, tò mò là vì sao bạn không tìm được nên hay í bạn là REQ V trans?

Bài này 1 lần thấy trên MTV từ cách đây 4-5 năm, trong chương trình jpop takeaway, hồi đấy chả bao giờ thấy nhạc Nhật trên TV nên khá là thích thú

Tự nhiên hôm nay mát trời đào mộ giải quyết nốt mấy cái này ^^