[Other] ♥ Mediterranean music (âm nhạc vùng Địa Trung Hải)

[Hei]

Edit lại thành topic Mediterranean music bao gồm âm nhạc của tất cả các nước thuộc vùng biển Địa Trung Hải xinh đẹp

Bao gồm các quốc gia:

- Châu Âu (từ tây sang đông): Tây Ban Nha, Pháp, Monaco, Ý, Malta, Slovenia, Croatia, Bosna và Hercegovina, Montenegro, Albania, Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ (Đông Thrace)

- Châu Á (bắc xuống nam): Thổ Nhĩ Kỳ (Anatolia), Síp, Syria, Liban, Israel, Ai Cập (bán đảo Sinai)

- Châu Phi (đông sang tây): Ai Cập, Libya, Tunisia, Algérie và Maroc.




================
Đầu tiên là 1 bài mà ai yêu nước Ý cũng biết: L'italiano ( l asciatemi cantare ) của Toto Cotugno.

Bài này đã đc VN "mần lại" với lyric nghe muốn ói mửa, do anh ĐVH hát.

(Dịch)

The Italian

Let me sing
with a guitar in my hand
Let me sing
I am Italian.

Good Morning Italy with your spaghetti
and your partisan for President
with my hand on the radio
and a canary on the window

Good Morning Italy with your artists
with your many American posters
with your songs of love
with kind hearts
with more women still less nuns (more women not becoming nuns?)

Good Morning Italy
Good Morning Mother Mary
with eyes full of sadness
Good Morning God
I know you know I am here.

Let me sing
with a guitar in hand
Let me sing
a song, slowly, slowly
Let me sing
because I am proud
I am an Italian
A genuine/real Italian.

Good Morning Italy who doesn't scare
with peppermint flavored toothpaste
with a pinstripe blue suit
with slow moving Sundays on TV
Good Morning Italy with extra-strong espresso coffee
the new sock from the drawer
with the clean flag (flag that switched sides/flag that was clean)
a 600 (type of car I can't think of)

Good Morning Italy
Good Morning Mother Mary
with eyes full of sadness
Good Morning God
I know you know I'm here.

Let me sing
with a guitar in my hand
Let me sing
a song, slowly, slowly
Let me sing
because I am proud
I am Italian
A geniuine/real Italian.

[Kid A]

phụ thuộc vào mặt mủi ca sĩ ~

[Hei]

phụ thuộc vào mặt mủi ca sĩ ~

hám....

[Hei]

In assenza di te - Laura Pausini

It's Not Goodbye
Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?,
Without you there’s no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me,
But till it does I'll have an empty heart.
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye

You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down.
But it’s so hard to be strong when you've been missing somebody so long
It’s just a matter of time I'm sure,
Well time takes time and I can't hold on,
So won't you try as hard as you can
Put my broken heart together again?

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny its not goodbye

It’s not goodbye.....
Till the day I'll let you go,
until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
Its not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
Time is on our side
No more tears to cry
And I cant deny
It’s not goodbye
Goodbye
no more tears to cry
It’s, it's not goodbye.

[Hei]

Sharazan - Al Bano & Romina Power

SINCE I WAS A CHILD I'VE DREAMT
ABOUT PERFECT HEROES AND SAILORS
IN MY MIND I ALREADY HAD
MY IDEA OF FREEDOM.

MY INNER CHILD
NOW IT'S THE LADY BESIDE YOU
HOLDING ME TIGHT IN YOUR ARMS
WAS MY IDEA OF FREEDOM.

IT'S THE DESIRE TO FLY
TO DREAM WITH YOU
THE RIGHT WORLD TO LOVE.

A PARADISE THAT GIVES ME
ALWAYS HAPPINESS

BLUE WINGS TO FLY
TO DISCOVER THERE'S STILL
A RIGHT PLACE TO LOVE.

TIME OF HAPINESS
AN ETERNAL SUMMER
FOR US TOGETHER WITH SHARAZAN.

IN THE YARD OF MY CHILDHOOD
I'VE SEARCHED FOR A LITTLE SUN
I'VE DREAMT SO MUCH LOVE
AND I FOUND IT WITH YOU.

THIS SUN, MY LOVE
THAT I DIDN'T INVENT
ONLY YOU CAN GIVE IT TO ME
WHEN YOU HOLD ME A LITTLE TIGHTER.

IT'S THE DESIRE TO FLY
TO DREAM WITH YOU
THE RIGHT WORLD TO LOVE.

TIME OF HAPPINESS
AN ETERNAL SUMMER
FOR US, TOGETHER WITH SHARAZAN.

BLUE WINGS TO FLY
TO FLY TOWARDS YOU
TOGETHER BELIEVING IN LOVE.

TIME OF HAPPINESS
AN ETERNAL SUMMER
FOR US, TOGETHER WITH SHARAZAN.

[Hei]

tiếp theo là 2 bài nhạc dân gian Sicilia, chắc mọi người ko nghe hạp, riêng Hei rất thích 2 bài này.

[Hei]

Thêm 1 bài nữa của Laura Pausini

E Ritorno Da Te - Laura Pausini

AND I COME BACK TO YOU

And I come back to you despite my pride
I return because there is no other choice
Recalling the days another latitude
Going to the places where I would see you
Reciting the actions and words that I lost
And I come back to you from the silence that is in me

You tell me if there's still for me
Another time, another emotion
If you still are you, still more
Another song fresh and new
You tell me if now anything about us
is still inside your eyes
Your eyes

And I come back to you because now you want me
And I come back you against the wind that there is
I return because I have a need of you
To breathe outside this inquetudine

To find strong hands on me
And don´t always feel so fragile

You tell me if there is still for me
Another time, another emotion
You tell me if you are still, even more
Our song that echoes
You tell me if now anything about us
is still inside your eyes
Your eyes

If you are now
A fresh new song
You tell me if now anything about us
is still inside your eyes
Your eyes
Just tell me if there is

And I come back to you

[Hei]

Một bài ko hát hoàn toàn bằng tiếng Ý nhưng lại được biết đến rất nhiều (và cũng được cover lại rất nhiều)

Mambo Italiano

Tính lấy bản của Dean Martin nhưng cái MV của bản này vui hơn

(A boy went back to Napoli because he missed the scenery)
(The native dances and the charming songs)
(But wait a minute something's wrong)
('cause now it's)
Hey mambo, mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano
Go go go you mixed up Siciliano
All you Calabrese do the mambo like-a crazy with the
Hey mabo don't wanna tarantella
Hey mambo no more mozzarella
Hey mambo mambo Italiano try an enchilada with a fish baccala
Hey goomba I love how you dance the rumba
But take some advice paisano learn-a how to mambo
If you're gonna be a square you ain't-a gonna go anywhere
Hey mambo mambo Italiano hey hey mambo mambo Italiano
Go go Joe shake like a tiavanna
E lo che se dice you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano

Hey chadrool you don't-a have to go to school
Just make it with a big bambino
It's like vino
Kid you good-a looking but you don't-a know what's cooking 'til you
Hey mambo mambo Italiano
Hey hey mambo mambo Italiano
Ho ho ho you mixed up Siciliano
E lo che se dice you get happy in the pizza when you
Mambo Italiano

===============

Còn đây là bản được hát bằng tiếng Tây Ban Nha nghe hay hay

[Ngọc_san]

Andrea Bocelli đi Hei
cái bài it's not gb nhớ kỉ niệm vui lắm. Vô tiệm đĩa ngồi lựa mà chẳng có cái nào đáng mua tự nhiên con bé thử đĩa nó cứ tua đi tua lại cái bài này làm mình kiềm nén ko mua cũng phải mua . Lúc hỏi nó đưa nguyên cái album of Laura lun. Trời nguyênn cái album of người ta mà nó phát có 1 bài à, điên dễ sợ

[Hei]

tui chưa nghe nhạc Andrea Bocelli bao giờ bà cố vấn mấy bài đi. Post thẳng vào đây luôn đi.