【テーマ 19】 新しい言葉の勉強

[Sayuri_chan]

よくあることですが、日本語の文章を読む時、分からない単語と出くわした場合に、私たちは辞書を調べます。

しかし、辞書に載せてある意味で解釈すると、文の意味が不自然なことがあります。

---さあ、どうしたらよいのでしょうか。

[VioletUbiteq]

よくあることですが、日本語の文章を読む時、分からない単語と出くわした場合に、私たちは辞書を調べます。

しかし、辞書に載せてある意味で解釈すると、文の意味が不自然なことがあります。

---さあ、どうしたらよいのでしょうか。

このテーマを考えるのは難しいですね。
どうしよう。。。
アタシにとって、その時は
・もう一度文章をよくよく読んでみています。
①分かったところができれば、自分で日本語で書いてみてます。
→　日本人はチェックしてくれます。
②全然分からない場合は
→　日本人とか友達とかjpnとかに聞きます。

[~mèo~]

Nihongo Betonamugo jiten no kawari ni Nihongo Nihongo jiten wo tsukaeba ?

[Peko]

私も日本語・日本語辞典を使ったほ� �がもっといいと思います　：）