[Jweb] Koyama Keiichiro (trans)

[cherrytran108]

Như hôm trước có nói chuyện với witch, cherry hứng khởi đã quyết định dịch Jweb của Kchan. Vì cherry cũng bận nên k thể hứa sẽ update thường xuyên được nhưng cherry sẽ cố hết sức có thể, bài nào hay hay (thực ra là đần đần ) sẽ cố gắng dịch ^o^.
Trước hết là Love 726 nhé, từ t6 tuần trc nhưng vì một số lý do cherry rất muốn dịch bài này Love 727 sẽ update vào ngày mai nhé

Love 726 - 13.1.2012

Hiện h tôi đang ở trong xe của người quản lý để đến nhà ga Tokyo. Bên ngoài trời vẫn tối.
Tôi đang đi vì công việc.

Có thể hơi đột ngột một chút nhưng dạo gần đây tôi đã tăng cân

Điều này làm tôi vô cùng hạnh phúc.

Tôi thường bị bảo rằng "Cậu quá gầy đó". Khi đó trong đầu tôi muốn nói rằng " Đó là bởi quần áo thôi. Cậu chưa bao giờ thấy tôi ở trần (naked) cả. Muốn tôi cho cậu thấy không?"

nhưng tôi chỉ trả lời rằng "Dường như tôi không thể tăng cân được"

Bây giờ tôi rất chăm chỉ đến phòng tập và ăn rất nhiều.

Ken-kun (V6) cũng đến phòng tập đó, nên hôm Countdown tôi đã hỏi anh ấy một vài bí quyết luyện tập và giờ tôi đang áp dụng chúng đây.

Giống như là
ăn 2 quả trứng luộc trước khi đi ngủ.
Tôi cần nạp nhiều protein.

Tôi vừa khám phá ra rằng trứng được luộc trong vòng 7 phút là tuyệt nhất! Tôi cũng cho rất nhiều mayonnaisse và...ahh tôi muốn ăn quá!!! Thật sự rất ngon!

Còn đây là bữa trưa hôm nay (?) của tôi: Yakuniku.

(ảnh Keichan chụp)

Uhm,tôi nên ăn gì cho bữa sáng nhỉ?
Tôi đi đây!!

(source: inala@lj, eng trans: spilledmilk25 and lemonadetea @ lj)
-----------------
Hự, hôm đó cherry bận việc đến 12h đêm mới mò lên đọc nikki Keichan, thấy dòng "Cậu chưa bao giờ thấy tôi ở trần (naked) cả. Muốn tôi cho cậu thấy không?" tí nữa hét lên giữa đêm "CÓ" bắt đền Keichan tội bức tử fg
Mà đêm hôm đã đói thì chớ, mò lên toàn thấy anh kể chuyện ăn trứng với mayonnaise, lại còn up ảnh yakuniku, thật chịu k thấu ==" *bụng réo* đói quá ~ hnay lụi hụi dịch xong lúc 2h sáng, lại đói tiếp ~ :-<
Tiếc là ở đây k insert đc mấy cái emo của anh, trông yêu lắm

[G.N.L]

Tôi vừa khám phá ra rằng trứng được luộc trong vòng 7 phút là tuyệt nhất!

Dù anh có giả danh đàn ông con trai to khỏe bụng 6 múi cũng không thể dấu đc bản chất vợ hiền của mình đâu anh


Thanks bạn trans <3 <3 <3

[teenwitch]

Ôi ko bóc tem đc
Công nhận là từ hồi tới giờ thấy Kei gầy thật, nhưng vậy mới là Kei chứ. Dạo này ăn nhiều thế lỡ thành Massu thì sao
2 quả trứng luộc trc khi ngủ anh ko thấy đầy bụng sao?

[cherrytran108]

Dù anh có giả danh đàn ông con trai to khỏe bụng 6 múi cũng không thể dấu đc bản chất vợ hiền của mình đâu anh

--> Chuẩn Có đc người vợ thì đúng hơn chồng như Kei thật hạnh phúc

Dạo này ăn nhiều thế lỡ thành Massu thì sao
2 quả trứng luộc trc khi ngủ anh ko thấy đầy bụng sao?

--> Ăn xong lại chạy hùng hục đến quá đà như trong soukon thì anh gầy vẫn hoàn gầy thôi

Tèn ten, và như đã hứa hqua, đây là Love 727 ~

Love 727 - 16.1.2012

Hôm nay tôi đang thu hình chương trình “Sekai Marumie! Terebi Tokusoubu”*

Và hôm nay
"Lucky Seven" chiếu tập đầu tiên
Mọi người hãy xem nhé~

Sau đây,
tôi sẽ đến cửa hàng quần áo
để lấy đôi bốt mà tôi đã đặt
Tôi đã chờ 2 tháng liền,nên
tôi rất háo hức

Tôi sẽ về nhà vào lúc 9 giờ**

Hẹn gặp sau, nya~***

[source: inala@lj, eng trans: lemonadetea @lj]
* “The World, Completely Exposed! Special Investigation Department”: chery cũng hết muốn dịch cái tên xoắn quẩy này luôn @@ tại mình cũng k biết nội dung chương trình như thế nào gomen ne

** Cho bạn nào chưa biết thì Lucky Seven có Jun-kun (Arashi) và Keichan (vai em trai Jun) phát sóng vào 9h tối thứ 2 JST, nghĩa là khoảng hơn 7h tối ở VN trên Fuji TV. Lý do anh cần về nhà lúc 9h chắc mn đã hiểu

***Cái này chắc các bạn fan NEWS biết hết rồi, nya là tiếng mèo kêu ~^^~ còn k có nghĩa j cả con mèo nhà Keichan cũng tên là Nyanta, to béo dễ thương như cục bông, chả bù cho chủ ốm nhách
--------------------------
Đi lấy đôi boots mà Keichan hứng khởi thế ==" như kiểu teen đi mua đồ ý

Uhm như mn biết thì 11.1 vừa rồi NEWS có jweb mới: NEWS Ring, ng viết đầu tiên là Kchan cherry thấy cái jweb đó cũng dễ thương nên đang tính dịch, cơ mà k biết nên lập topic mới hay nhét luôn vô đây, tại k biết NEWS Ring bao lâu mới đc update nhưng nhét chung đây thì sợ hơi lộn xộn

[cherrytran108]

Love 728 - 20.1.2012

Tuyết!!
Ở Tokyo hiện h đang có tuyết!

Khi tôi thi tuyển vảo công ty 11 năm trước, vào ngày 21.1, tuyết cũng rơi.

Ngày mai sẽ là năm thứ 12 của tôi (trong công ty)!
Tôi thật sự rất biết ơn những fans đã ủng hộ tôi tới bây h! Từ h xin hãy tiếp tục ủng hộ tôi nhé ^^

Hãy làm năm thứ 12 này trở thành 1 năm thật tuyệt vời!

Uhm, gần đây tôi có thu âm radio với Tegoshi, khi cậu ấy vào phòng thu tôi đã bị shock!
Tóc cậu ấy...

Vàng? Trắng?
Chúng màu bạch kim!!

Cậu ấy luôn nói là muốn nhuộm màu đó! Cậu ấy trông thật tuyệt!

Hãy trông chờ cậu ấy nhé!

Bây h tôi sẽ đi làm phóng sự ở Ibaraki, tôi đi đây!

[source:inala@lj, eng trans: spilledmilk25@lj]
----------------------------------
Đã nhìn thấy màu tóc mới của Tegoshi, trông hay hay :X
Update tí: mai là ngày đánh dấu năm thứ 12 Keichan ở Johnny Mong năm nay anh và NEWS sẽ gặp nhiều may mắn, thành công và thuận lợi . Hôm qua, cherry lên trang web ntv, đài có news every mà Keichan làm newscaster đã thấy anh có profile chính thức, là 1 trong 3 tên lớn nhất ở phần newscaster, và ở trang chủ của news every cũng có ảnh của anh cũng với các newscasters khác . Đây có thể nói là bước tiến lớn trong sự nghiệp của Keichan với vai trò là một phát thanh viên (hnay cherry đã hú hét ầm lên với 2 bạn trên twt ), nhớ hồi trc còn có bạn nào cmt là chưa j đã thấy thất bại rành rành rồi ở dưới tin Keichan đc làm phát thanh viên cho news every, h cherry rất muốn show cho bạn ấy thấy là Keichan thật sự đã cố gắng một cách nghiêm túc ntn để làm tốt cv, chứ k chỉ lên với vai trò idol để câu ng xem. Chúc mừng anh nhé, Keichan!
Vì mai là một ngày đb với Keichan nên xin phép mn cho cherry lảm nhảm về anh nhé: Thật sự cảm ơn anh đã gia nhập Johnny , cảm ơn anh đã gánh trọng trách leader (kiêm trả tiền ăn uống đập phá cho đàn con ), cảm ơn anh vì những lời xin lỗi và động viên fan khi NEWS ở trong tình trạng khó khăn nhất. Trc anh, chưa idol nào làm em có cảm giác hạnh phúc, tự hào và yêu quý đến thế. Nhiều ng` hỏi em sao lại thích anh, bọn bạn em nhiều đứa cũng ngạc nhiên sao với tính cách này mày lại thích 1 idol như thế, em chỉ cười và bảo chịu thôi, một sáng tỉnh dậy anh đã thành ichiban của em mất rồi (em chỉ nhớ nổi 2 mốc: 1 là khi em nghe anh hát đoạn của anh trong Sakura Girl, tim em hẫng luôn một nhịp và đột nhiên thấy muốn khóc, 2 là khi em xem hand shadow show của anh trong 24h và lần này thì em khóc thật). Cám ơn anh rất nhiều vì tất cả mọi thứ, Keichan, những j anh và NEWS đã làm cho em, em khó có thể nói thành lời (em ngu văn lắm :-<). Cầu chúc mọi điều may mắn đến với anh

I can't say things like I'm gonna love someone forever...
I just know I love him right here right now...

If you were Peter Pan, dear
I would love to be the lost girl living happily with you in NeverLand

[teenwitch]

Tego lại nữa rồi.......bạch kim á........witch ko tưởng tượng nổi..........ai có tấm hình nào Tego tóc bạch kim thì share với .....................

[mei§chan.98]

Sao anh ko kể về chuyện family nhà anh nhể em thèm nghe qá cơ . Công nhận là đàn ông con trai thì ko nhiều chuyện lắm mồm như bọn con gái thật )

[cherrytran108]

Yay yay yay chúc mn năm mới vui vẻ ^^ Mấy hôm nghỉ Tết lớ ngớ mất hết cả khái niệm thời gian ^^ đc cái vẫn nhớ ra hôm nay là thứ 2 (đúng mùng 1 Tết luôn), nikki ơi ~~~

Love 729 - 23.1.2012

Jan!

(ảnh Keichan chụp một cái phong bì, trên có đề Koyama Keiichiro j đó... )

Cái j đây?
Đó là thiệp mời dự đám cưới của tôi!

Ehh, bạn thân nhất của tôi thời đại học sắp cưới! *clap clap*
Wah, tôi rất muốn chúc mừng cậu ấy, tôi rất vui, thật sự rất vui!

Tôi đã được yêu cầu phát biểu đại diện cho những người bạn của cậu ấy trong đám cưới nên tôi sẽ chuẩn bị thật cẩn thận! Tôi cũng sợ rằng mình sẽ khóc mất...

Gần đây cậu bạn tôi có vẻ rất hạnh phúc, cậu ấy kể với tôi về những thứ như chọn thực đơn cho đám cưới hoặc trang phục.
Có rất nhiều thứ cần chuẩn bị cho đám cưới, dường như rất vất vả nhưng họ yêu nhau tới mức mọi thứ trở nên thật vui nhộn

Hãy sống thật hạnh phúc nhé!

Một ngày nào đó tôi cũng sẽ cưới...Nhưng h tôi thậm chí còn chưa tưởng tượng ra

Chúc mừng nhé!

Un, tối nay lúc 9h Lucky7 tập 2 sẽ chiếu! Mọi người hãy xem nhé!

[source:inala@lj, trans: spilledmilk25@lj]
--------------------------------------
Aaaa, mùng 1 Tết đọc đc cái này thật hạnh phúc quá nhưng k hiểu sao có cảm giác Keichan sẽ khóc trong đám cưới bạn thân thật LOL

Và xl anh, hnay em đã mê ngủ mà quên Lucky 7 em sẽ download rồi xem sau cơ bản thì cái keyhole tv nó cũng k tử tế với em lắm nhưng em đã xem caps rồi anh mặc vest đẹp quá à ~

[mei§chan.98]

Ss ơi, cái này ss trans từ Jap ra hay từ Eng ra thế
Mà hôm 15.12 ss nhất định phải trans đó nha, em mún xem hôm đó Kei sẽ viết gì *hức~~10 tháng nữa *

[cherrytran108]

@Mei: ss trans từ Eng ss chưa đọc đc nikki của Keichan = t.nhật đâu mặc dù mong lắm có vđề j à em? Nếu em đọc đc nikki gốc mà thấy ss dịch có vđề thì cứ bảo ss nhé
Btw, ss nói ngay từ đầu là ss k thể hứa trc cái j, nhất thời điểm vào năm học và cuối năm thì ss tương đối bận. Với lại tính ss vốn thẳng nên ss nói luôn là ss nghĩ Keichan chả viết j đb đâu, đừng làm mọi chuyện quá lên thế, hy vọng em k mếch lòng.