[Viet translation] LOVER - m-flo

[khuongtoan]

KANJI

（加藤ミリヤ）
Love story 君といたあの日の二人
I was happy but now
So lonely
ただ思うだけで my heart is hot like a fire

Memory has gone
I need to be right here
ひとつひとつが愛しい思い出たち

Wishing you were mine
抑えられない
Be mine, be mine, be mine

Baby 恋しくて I'm missing you tonight
君が欲しくて泣きたくなるの
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君にただ会いたい

いつの間に fallin' fallin' 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君に会いたいから

（VERBAL）
I'm sorry
今日もまた in the lab
遅くまで on my own
自分の世界に入り込んで書いてた songs
メール気づくの遅いっていつも怒る けど this my life
You and me で奏でさせる music
なんだよ 急に
どちらか選べって言うけど can't choose it
でもモタついたら I'mma lose it

（加藤ミリヤ）
Destiny 会うたびに浮かれた
これは運命って信じた
I remember like yesterday
The very day when I met you

（VERBAL）
When I met you 気持ちはここから Neptune
飛ばされたぐらい熱中

（加藤ミリヤ）
どうかこの想いを try
ときめいて この恋に one time

（VERBAL）
Once again and again
何度も手を差し伸べてくれて you said...

（加藤ミリヤ）
Be mine （and you said...）
Be mine（でも...）
Be mine （Can I... How can I...）

（VERBAL）
今からどうやって turn back the hands of time
時計の針逆に回せたら rewind
歯車が狂う前
今より数倍会ってた分
説明は必要ない
We could do this all night
語り倒す事だらけだったから
言い辛かったのは good night
でも今では言う事ないから good night

（加藤ミリヤ）
この夜が終わる前に
ひとつ君に伝えたいの
真夜中を過ぎた頃に
強く君に抱きしめられたい

I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Wishing you were right here baby

I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Yeah... Wanna be your lover

恋しくて I'm missing you tonight
君が欲しくて泣きたくなるの
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君にただ会いたい

いつの間に fallin' fallin' 恋をして
今夜こそ気持ち伝えたくて
I wanna be your lover
I wanna be your lover
今夜君に会いたいから


ROMAJI

(Kato Miliyah)
Love story kimi to ita ano hi no futari
I was happy but now
So lonely
Tada omou dake de my heart is hot like a fire

Memory has gone
I need to be right here
Hitotsu hitotsu ga itoshii omoide tachi
Wishing you were mine
Osaerarenai
Be mine, be mine, be mine

Baby koishikute I'm missing you tonight
Kimi ga hoshikute nakitaku naru no
I wanna be your lover
I wanna be your lover
Konya kimi ni tada aitai

Itsu no ma ni fallin' fallin' koi wo shite
Konya koso kimochi tsutaetakute
I wanna be your lover
I wanna be your lover
Konya kimi ni aitai kara

(VERBAL)
I'm sorry
Kyou mo mata in the lab
Osoku made on my own
Jibun no sekai ni hairikonde kaiteta songs
Meeru kidzuku no osoi tte itsumo okoru kedo this my life
You and me de kanade saseru music
Nanda yo kyuu ni
Dochira ka erabette iu kedo can't choose it
Demo mota tsuitara I'mma lose it

(Kato Miliyah)
Destiny au tabi ni ukareta
Kore wa unmei tte shinjita
I remember like yesterday
The very day when I met you

(VERBAL)
When I met you kimochi wa koko kara Neptune
Tobasareta gurai necchuu

(Kato Miliyah)
Douka kono omoi wo try
Tokimeite kono koi ni one time

(VERBAL)
Once again and again
Nando mo te wo sashinobete kurete you said

(Kato Miliyah)
Be mine (and you said...)
Be mine (Demo...)
Be mine (Can I... How can I...)

(VERBAL)
Ima kara dou yatte turn back the hands of time
Tokei no hari gyaku ni mawasetara rewind
Haguruma ga kuruu mae
Ima yori suubai atteta bun
Setsumei wa hitsuyou nai
We could do this all night
Katari taosu koto darake datta kara
Ii dzurakatta no wa good night
Demo ima de wa iu koto nai kara good night

(Kato Miliyah)
Kono yoru ga owaru mae ni
Hitotsu kimi ni tsutaetai no
Mayonaka wo sugita koro ni
Tsuyoku kimi ni dakishimeraretai

I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Wishing you were right here baby

I wanna be with you
I wanna be with you
I wanna be with you
Yeah... Wanna be your lover

Koishikute I'm missing you tonight
Kimi ga hoshikute nakitaku naru no
I wanna be your lover
I wanna be your lover
Konya kimi ni tada aitai

Itsu no ma ni fallin' fallin' koi wo shite
Konya koso kimochi tsutaetakute
I wanna be your lover
I wanna be your lover
Konya kimi ni aitai kara


V-TRANS by khuongtoan

(Kato Miliyah)
Câu chuyện tình đôi ta bên nhau ngày ấy
Em đã rất vui, nhưng giờ đây...
Thật sự cô đơn
Thế nhưng chỉ cần nghĩ về anh, con tim em nóng lên như ngọn lửa

Kí ức đã đi rồi
Em cần phải ở ngay đây
Mỗi một điều trôi qua đều là những kỉ niệm thân yêu

Mong sao anh thuộc về em
Em không thể kìm nén cảm xúc này
Hãy thuộc về em, thuộc về em, thuộc về em

Người yêu dấu ơi, đêm nay em nhớ về anh
Muốn có anh cạnh bên, em như muốn rơi lệ khóc
Em muốn làm người yêu của anh
Em muốn làm người yêu của anh
Chỉ muốn gặp anh đêm nay mà thôi

Tự bao giờ, em đã yêu anh, yêu anh mất rồi
Chính đêm nay, em muốn thổ lộ cảm xúc của mình cho anh
Em muốn làm người yêu của anh
Em muốn làm người yêu của anh
Muốn được gặp anh đêm nay mà thôi

(VERBAL)
Xin lỗi em
Hôm nay lại trong phòng thí nghiệm
Một mình cho đến khuya
Anh bước vào thế giới của chính mình và viết nên những khúc ca
Lúc nào em cũng giận anh vì anh nhận ra thư từ của em quá muộn
Nhưng đây là cuộc đời anh
Tựa khúc nhạc mà hai ta đàn nên
Như vậy là sao?
Đột nhiên em bảo anh chọn 1 trong 2, nhưng anh không thể chọn lựa
Nhưng nếu bất lực thì anh sẽ mất tất cả

(Kato Miliyah)
Mỗi khi gặp phải định mệnh, em đã rất vui
Em tin rằng đây chính là số phận
Em còn nhớ như thể ngày hôm qua
Đúng cái ngày mà em đã gặp anh

(VERBAL)
Lần đầu khi mới gặp em, cảm xúc đắm chìm như bị thổi bay...
từ nơi đây lên sao Hải Vương

(Kato Miliyah)
Xin anh hãy trải nghiệm cảm xúc này
Hãy rung động một lần trong tình yêu này

(VERBAL)
Hết lần này, lại đến lần khác
Nhiều lần em nói rằng anh hãy vươn tay đến bên em

(Kato Miliyah)
Hãy thuộc về em (và em đã nói...)
Thuộc về em (Nhưng mà...)
Thuộc về em (Làm sao... Sao anh có thể...)

(VERBAL)
Lúc này anh phải làm thế nào để quay ngược đôi tay của thời gian?
Ước chi có thể quay ngược lại kim đồng hồ
Trước khi bị lạc lối
Những phút giây ta gặp gỡ bao lần hơn lúc này
Chẳng cần phải giải thích gì cả
Chúng ta đã có thể nói cả đêm với đầy ắp những cuộc chuyện trò
đến nỗi không thể nào chúc ngủ ngon
Nhưng giờ đây chẳng còn nói được gì, chúc em ngủ ngon

(Kato Miliyah)
Trước khi đêm nay không còn
Em muốn nói với anh một điều
Đến khi nửa đêm trôi qua
Em muốn được anh ôm chặt vào lòng

Em muốn được ở bên anh
Em muốn được ở bên anh
Em muốn được ở bên anh
Ước gì anh hãy ở ngay đây

Em muốn được ở bên anh
Em muốn được ở bên anh
Em muốn được ở bên anh
Muốn làm người yêu của anh

Người yêu dấu ơi, đêm nay em nhớ về anh
Muốn có anh cạnh bên, em như muốn rơi lệ khóc
Em muốn làm người yêu của anh
Em muốn làm người yêu của anh
Chỉ muốn gặp anh đêm nay mà thôi

Tự bao giờ, em đã yêu anh, yêu anh mất rồi
Chính đêm nay, em muốn thổ lộ cảm xúc của mình cho anh
Em muốn làm người yêu của anh
Em muốn làm người yêu của anh
Muốn được gặp anh đêm nay mà thôi