Hỏi đáp - Tìm hiểu thông tin về các diễn viên ^^

[mattroilanh_tt]

Topic này được lập ra để phục vụ các bạn có nhu cầu tìm hiểu thông tin về một diễn viên nào đó và các hỏi - đáp khác có liên quan đến các diễn viên Nhật Bản.

Bạn tình cờ yêu thích một diễn viên trên màn ảnh hoặc chỉ đơn thuần qua một bức ảnh mà không biết anh ấy/cô ấy là ai, bạn không biết các thông tin về diễn viên mình yêu thích là thật hay chỉ là tin đồn... Hãy đặt câu hỏi ở đây để nhận được sự giúp đỡ của các thành viên khác.

[clover_09]

Hân hạnh được hỏi câu đầu tiên

Ko biết tên của người Nhật được xếp Họ trước Tên sau hay ngược lại Tên trước Họ sau? (giờ mình mới để ý cái này vì lúc search trên mạng về Eita có chỗ ghi là Eita Nagayama, chỗ lại là Nagayama Eita)

[mattroilanh_tt]

Tên người Nhật hiện đại thường bao gồm họ trước, tên sau. Thứ tự gọi tên này là chung cho các nước trong vùng ảnh hưởng văn hóa Trung Hoa như Hàn Quốc và Việt Nam. Ở Nhật Bản tên đệm rất ít được sử dụng.

Tuy nhiên, trong các tài liệu viết bằng Tiếng Anh, một số trường hợp dịch giả đảo ngược thứ tự thành tên trước, họ sau. Cũng giống như người Việt Nam khi ra nước ngoài cũng hay bị gọi ngược lại, VD: Thư Nguyễn, Dương Nguyễn ^^

[foreverlove1002]

*giơ tay* anh Tamaki hiện giờ còn yêu chị gì trong Love shuffer nữa không ><?

[Sayuri_chan]

Lần đầu ghé vô box diễn viên, chỉ để thắc mắc 1 câu
"Tại sao các diễn viên của nhật hầu hết lại không dùng tên thật của mình? Dùng bí danh hay hơn tên thật chăng?"

[HH]

*giơ tay* anh Tamaki hiện giờ còn yêu chị gì trong Love shuffer nữa không ><?

Còn mà, chính thức nữa là đằng khác

"Tại sao các diễn viên của nhật hầu hết lại không dùng tên thật của mình? Dùng bí danh hay hơn tên thật chăng?"

Ví dụ như ai nhẩy

Mấy anh JE toàn tên thật ko đấy chứ

Mấy người như Sawajiri Erika, Toda Erika, Ueno Juri, vv đều là tên thật mà

Mình biết có Aoi Yuu, Horikita Maki là nghệ danh thôi Và Kitano Kii thì tên thật là gì ko tiết lộ.

Tây phương cũng nhìu mà, ví dụ Natalie Portman tên thật là Natalie Hershlag

[♥ Tiểu Đức Tử ♥]

Lần đầu ghé vô box diễn viên, chỉ để thắc mắc 1 câu
"Tại sao các diễn viên của nhật hầu hết lại không dùng tên thật của mình? Dùng bí danh hay hơn tên thật chăng?"

Diễn viên Nhật cũng có 1 vài nét tương đồng ở Việt Nam, người ta cũng dùng nghệ danh khi lên sân khấu. Ví dụ ở VNam mình, có Quang tèo, Giang còi, Thắng vẹo, Hương tươi... các nghệ sĩ đã đi vào lòng khán giả bởi những biệt danh rất đỗi thân thương như vậy, nên dần dần họ cũng quen với nó & lấy làm nghệ danh khi hoạt động nghệ thuật.
Còn 1 điều nữa là vấn đề coi trọng tự do cá nhân rất cao ở Nhật, nhiều nghệ sĩ không muốn dùng tên thật của mình vì có thể khi đi học hành, làm việc ngoài đời sẽ gặp nhiều rắc rối với fan hâm mộ. Ngoài ra, có thể sau khi lấy tên thật của mình làm nghệ danh thì sau đó bố mẹ họ lại li hôn, hoặc nữ diễn viên nọ chia tay với chồng mình -> một vài trường hợp dẫn đến việc phải đổi họ trên các thủ tục, giấy tờ... Vậy dẫn đến tên thật mới đổi ngoài đời lại ko khớp với nghệ danh cũ. Việc ko sử dụng tên thật còn liên quan đến rất nhiều vấn đề khác như: điều khoản về nghệ danh với công ty quản lí khi kí hợp đồng, các chiến dịch promote của công ty quản lý... chứ chưa chắc đã đc tự mình quyết định


Trường hợp đổi nghệ danh nhiều nhất của nghệ sĩ Nhật theo tớ có lẽ thuộc về Doumoto Tsuyoshi của Kinki-kids với 1 loạt nghệ danh như: Domoto Tsuyoshi, ENDLICHERI*ENDLICHERI, 244 Endli-x, Tsuyo-shi...

[Sayuri_chan]

Hóa ra là như vậy Thanks bạn nhé.
Người nước ngoài rắc rối tên họ ghê nhỉ. Cứ như người Việt mình lại hay, 名字 theo mình suốt từ lúc khai sinh đến lúc khai...tử
Tớ cũng thấy choáng về Doumoto Tsuyoshi mà bạn nhắc đến. Nhiều nghệ danh vậy thì làm sao nhớ hết được hả "chời".

[KHA]

Có mỗi cái tên Gackt lúc viết là GACKT lúc lại Gackt thôi đã thấy mệt - đấy là còn chưa kể đến YUI của mình (nhiều người cứ viết Yui thường là sao ). Mí lại ở Nhật nếu thân tình thì người ta hay gọi nik name.
Utada Hikaru --> Hikki
Takizawa Hideaki --> Tackey, Takki, Takky
Teppei Koike ---> Tep-chan, Te-chan
Aragaki Yui ---> Gakki

[mattroilanh_tt]

VD:

Tên (nick) thật: mattroilanh_tt

Bị gọi là: Chời, Trời, Lặn, trời đất, MT, mattroi, Lạnh, Thỏ non, Thiên thần