[TPSF & JPNF] First Love - Utada Hikaru | Bản chính thức

**Steiner** · 16-02-2008 09:24 PM

TPSF cùng JPNF giới thiệu

Lần đầu tiên nghe First Love từ DVD mà raw provider tgame gửi, tôi đã khá bất ngờ . Không biết tên bài hát, nhưng cũng giai điệu này, tôi nhớ mình đã nghe ở một quán cà phê ở gần xí nghiệp in Lê quang Lộc, mà lại hát bằng tiếng Việt . Về sau, cũng giai điệu ấy, Steiner còn biết nó được thể hiện bằng tiếng trung quốc và tiếng anh .

Giai điệu hay và nhẹ nhàng, ngôn từ sâu lắng và đơn giản, ngay cả một tay gà tiếng nhật như tôi cũng nghe và hiểu được . Những điều đó đã giải thích lý do vì sao một bài hát như vậy lại được remix, thể hiện bằng nhiều thứ ngôn ngữ khác nhau . Có thể nói First Love là một điển hình của cho cụm từ " âm nhạc không biên giới " .

Download Now

Thanhphong studio Fansubs cùng Japanest Fansubs phụ đề Việt ngữ - Tháng 2 / 2008

**PéBự** · 17-02-2008 08:41 AM

Hay quá anh ơi! Cảm ơn anh nhiều lắm U_U

**Kid A** · 17-02-2008 09:46 AM

She is my 1st luv too ..... thanksssssssssss Stei

**Bimat** · 17-02-2008 09:38 PM

Cảm nhận đầu tiên xem xong First Love ( Japanest Subs ) là thất vọng.

Chẳng có sự thay đổi nào về hiệu ứng subs (thậm chí còn tệ hơn) so với HEART STATION !

Câu chữ + hiệu ứng đơn điệu.

Nếu như so sánh với bản fansub của nước ngoài cùng phiên bản First Love thì lại kém xa hơn nữa.

Bimat chỉ góp ý như vậy thôi.

Bimat

**Steiner** · 17-02-2008 09:50 PM

Vì ý của tớ là muốn làm thật đơn giản mà, và trong tương lai có những PV mà tớ không làm hiệu ứng luôn, nói chính xác như vậy là vì đã xong hết rồi nhưng chưa upload thôi (^_^)

Hơn nữa, chẳng muốn mó tới cái AAE vì độ phân giải thấp quá ...

**Bimat** · 17-02-2008 11:07 PM

Bimat đánh giá trình độ subs của Subber là thông qua việc trình bày hiệu ứng sao cho bắt mắt làm cho cái clip nó đặc sắc hơn. Chú cái việc subs thông thường thì đâu có khác gì dạng subs của Karaoke ?

........Đơn giản quá cũng không ổn xíu nào cả ( _ _)

Bimat

**Steiner** · 18-02-2008 08:53 PM

Cậu đánh giá như vậy là khá sai lầm nhưng cũng không sao cả, thành lập 6 năm nay, nếu không phải là một nhóm có chất lượng thì có lẽ bọn tớ đã rã đám từ lâu (^_^)

Nhân tiện, Steiner xin cảm ơn cậu rất nhiều về cái tin nhắn cá nhân nha (^_^)