[New single] Sakura Nagashi - Utada Hikaru

[Hikaru Kuma]

Box Utada Hikaru đóng mạng nhện ghê quá.

Sakura Nagashi - Utada Hikaru



1. "Sakura Nagashi (桜流し)"
2. "Sakura Nagashi (Instrumental)"

Đây là theme song của anime Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo ra mắt vào ngày 17/11. Utada mặc dù đang trong thời gian tạm nghỉ để tập trung cho các hoạt động "con người" của mình, Utada Hikaru đã đồng ý sáng tác bài hát này. Do yêu cầu tha thiết của đội ngũ sản xuất phim và sự đánh giá cao của Utada đối với bộ phim Evangelion. Cô cũng là người đã sáng tác 2 theme song của Evangelion trong 2 phần trước.

Không như các bài hát chủ đề cho Evangelion 1.0 (Not) Alone và 2.0 You Can (Not) Advance, bài hát Sakura Nagashi mang âm điệu nhẹ nhàng du dương pha chút buồn, đẹp đẽ. Đây là một khúc cầu hồn cho cuộc sống tràn đầy sự thanh nhã mang tính chất văn học.

Dịch hơi dở mong mọi người thông cảm tại đang sướng quá =_=
Ô hình như mình slowpoke giờ mới biết vụ này cách đây cả tuần, thôi kệ tại trong box chưa có. (Box download có rồi)

PV sẽ ra mắt trên itunes vào 28/11.
DVD single này sẽ ra mắt vào ngày 26/12/2012.

Download
Download single [ không bao gồm PV]
https://dl.dropbox.com/u/10755590/UHSN.rar
pass kuma

PV : http://japanest.com/forum/showthread...gashi-20121117


Lyrics:
Romanized

hiraita bakari no hana ga chiru no wo
“kotoshi mo hayai ne” to
zannen sou ni miteita anata wa
totemo kirei datta

moshi ima no watashi wo miretanara
dou omou deshou
anata nashi de ikiteru watashi wo

Everybody finds love
Everybody finds love
In the end

anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku
sukoyaka na ubugoe wo kiketa nara
kitto yorokobu deshou
watashitachi no tsutdzuki no ashioto

Everybody finds love
In the end

mou nidoto aenai nante shinjirarenai
mada nanimo tsutaeteinai
mada nanimo tsutaeteinai

hiraita bakari no hana ga chiru no wo
miteita kodachi no yaru senaki kana

donna ni kowaku tatte me wo sorasanai yo
subete no owari ni ai ga aru nara



English translated by Utada Hikaru.

Sakura Nagashi
Watching flowers just blossomed fall
"Too early, this year" you said,
In disappointment, regret
And you were beautiful

If you could see me now
I wonder what you would think
Me, living without you

Everybody finds love
In the end

If you could hear the newborn's cry,
Sound and healthy
Ringing in the town you protected
I know you would be so pleased
The footsteps that continue after us

Everybody finds love
In the end

I can't believe that I'll never see you again
I haven't told you anything yet
I haven't told you anything yet

Watching flowers just blossomed fall
The trees stood by, helpless

However great the fear, I will not look away
If at the end of everything, there is love

[kumorirus]

Mình mê giọng hát của chị ấy lắm. Mê nhất là first love và flavor of life, nghe đi nghe lại mãi mà không chán
Giờ chị ấy ra single mới rồi, mừng quá... cám ơn bạn nhá