Tình khúc vượt thời gian: Ai no Shinkiro - Sa Mạc Tình Yêu (Mayumi Itsuwa)

**meoucandy** · 13-03-2009 03:59 PM

Hontoni arigatou!
Bài hát nghe hay quá,có ai dịch hộ lời cho em với^^

**mito_chan** · 09-09-2011 08:07 PM

Ai no Shinkiro

Ato wo otta nara
Nigete shimau wa
Yume mo kibou mo shiawase mo
Shinkiro no youni

Owaretai to omou no wa
Miren ga nokoru onna dake
Ai wa naze ni hitori yogari
Anata ga dareka wo koi suru koto mo tomerarenai no

Damatte watashi wo daite hoshii no
Tsumi mo nasake mo sokubaku mo koko ni nai to itte

Sabaku no naka de ikite yuku
Sore ga otoko to onna nara
Ai wa itsumo minori shirazu
Anata to watashi ni mieru no wa
Ai no shinkiro
===============================

Nếu em mãi đuổi theo, tất cả sẽ chạy trốn mất
Cả giấc mơ, cả những hy vọng và cả hạnh phúc
cũng sẽ chỉ như ảo ảnh trên sa mạc

Ai mong được theo đuổi có lẽ chỉ là người con gái còn mang theo quá nhiều lưu luyến

Tình yêu, vì sao đã lấp đầy trái tim em lại không thể ngăn được anh yêu một ai khác

Em muốn anh lặng yên ôm em vào lòng
Và hãy nói rằng, nơi đây không có tội lỗi, không có sự cảm thông nhưng cũng không trói buộc.

Người ta sẽ tiếp tục sống trên sa mạc nếu có là đôi lứa

Không biết rằng tình yêu sẽ luôn đâm hoa kết trái,
những gì hai ta thấy chỉ là ảo ảnh của tình yêu

(bản dịch không chính xác nhé...đừng tin ^^!)