[Other] Bonjour Vietnam!-Quynh Anh

[.:KentG14:.]

Bonjour Vietnam!-Quynh Anh
(Uploaded by KentG14@JPN)

Lyric:
Racontes moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridées,
Qui disent mieux que moi ce que tu n'oses dire.

Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicoptères en colère ...

Un jour, j'irai la bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour , j'irai la bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Racontes moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.

Racontes moi ta maison, ta rue, racontes moi cet inconnu,
Les marche's flottants et les sampans de bois.

Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola, [et] des hélicopt ères en colère ...

Un jour, j'irai la bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour , j'irai la bas [pour] te dire bonjour, Vietnam.

Et tant que les Boudhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizie`res pour mes mères,

Dans la pri ère, dans la lumière , revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre ...

Un jour, j'irai la bas, un jour dire bonjour à ton âme.
Un jour , j'irai la bas [pour]

Te dire bonjour, Vietnam (2 fois).

Bạn nào biết tiếng Fáp thì dịch hộ K nhé^^!
Cảm nhận của Kent là rất hay, cả bài hát và giọng của QA. Thấy mình thật kém cỏi khi ở Nhật bao lâu mà ko quảng bá đc hình ảnh của VN như QA đã làm ở Bỉ, buồn T_T!!!
Ai có profile hoặc thông tin j` về QA thì post lên đây nhá! K chỉ có data = tiếng Fáp, nếu ko có ai post thì hôm nào K sẽ nhờ dịch và post lên cho mọi ngừi^^!!
Enjoy!!!