>
Trang 1/4 1 2 3 4 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 35

Ðề tài: Sekai ni hitotsu dake no hana - Từ khi sinh ra, bạn đã là duy nhất!

  1. #1
    || TRÙM ||
    KHA's Avatar


    Thành Viên Thứ: 1
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lào Cai
    Tổng số bài viết: 4,072
    Thanks
    1,146
    Thanked 7,047 Times in 1,454 Posts

    Sekai ni hitotsu dake no hana - Từ khi sinh ra, bạn đã là duy nhất!



    or: http://youtu.be/hWGKj8rO2a0
    or: http://youtu.be/mYg3W6Q1R2A
    or: http://youtu.be/uI2jZsL9WmI (NEWS cover, vietsub)

    Có khi nào bạn cảm thấy mình thật nhỏ bé trong thế giới rộng lớn này? Có khi nào bạn cảm thấy mình chẳng có một chút ý nghĩa nào trong dòng người đông đúc, nhộn nhịp ngoài kia? Những lúc ấy, hãy thử lắng nghe “sekai ni hitotsu dake no hana” nhé!



    Ca khúc: SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA (Bông hoa duy nhất trên thế giới)
    Thể hiện: Smap
    *****
    “Sekai ni hitotsu dake no hana” (Bông hoa duy nhất trên thế giới) là ca khúc của Smap – nhóm nhạc nổi tiếng Nhật Bản từ thập niên 90 thế kỉ trước. “Sekai ni hitotsu dake no hana” lôi cuốn người nghe không chỉ bởi giai điệu rộn rã tươi vui mà còn bởi ca từ giàu ý nghĩa.

    Lắng nghe để ngẫm nghĩ về một triết lý giản dị rằng: “Mỗi chúng ta là một bông hoa duy nhất”


    Ta nhìn thấy nhiều loài hoa bày trước cửa hàng hoa
    Mỗi người yêu thích một loài hoa khác nhau
    Loài hoa nào cũng đẹp
    Trong chậu hoa, tất cả đều vươn mình kiêu hãnh
    Bông hoa nào là đẹp nhất? - Không cần phải tranh đấu

    “Sekai ni hitotsu dake no hana” là câu chuyện nhỏ về các loài hoa, đồng thời cũng là câu chuyện đầy ý nghĩa về chính chúng ta. Hoa hồng kiêu sa, hoa cúc thanh thoát, hoa nhài dịu dàng, mỗi loài đều mang vẻ đẹp thật riêng biệt, thật khác lạ…

    Thế nhưng tại sao con người chúng ta lại luôn muốn so sánh?
    Và luôn khát khao trở thành thứ nhất?
    Cho dù mỗi cá nhân là không ai giống nhau?

    Câu chuyện “Sekai ni hitotsu dake no hana” được gợi mở ra một cách dung dị như thế. Các loài hoa khác nhau, cũng giống như con người - luôn mang những nét ngoại hình và tính cách riêng. Mỗi người là một hạt giống khác nhau. Hạt giống nào cũng phải nếm trải bao khó khăn để có thể nảy mầm, vươn cao, đến một ngày trở thành một bông hoa tươi tắn, rực rỡ.

    Vị khách mua hoa nở nụ cười bối rối
    Thật khó để lựa chọn bởi những bông hoa đã cố gắng xòe nở đều đẹp
    Cuối cùng, vị khách rạng rỡ rời cửa hàng với bó hoa nhiều màu sắc
    Có những bông hoa vô danh hé nở ở nơi không ai để ý,
    Nhưng đã đem lại cho chúng ta gương mặt cười vào một ngày nào đó.

    Có thể, bạn không phải là một bông hồng nổi bật và rực rỡ. Có thể, bạn không phải là một bông hoa lys kiêu hãnh ngát hương. Có thể bạn chỉ là bông hoa nhỏ bé khiêm nhường ở ven đường.



    hưng tôi tin, một bông hoa không tên xòe nở nơi góc vườn có thể làm bừng sáng cả khoảng trời đang ủ dột và sưởi ấm tâm hồn đang lạnh giá. Trong khoảnh khắc nào đó, tôi và bạn đã từng bất giác mỉm cười khi nhìn thấy màu trắng tinh khôi, e ấp của đoá bông hoa vô danh trên vạt cỏ xanh.

    Cái khoảnh khắc ấy thật kì diệu! Trái tim ta bỗng chốc như một khúc ca bay lên phấp phới theo cơn gió mát lành. “Đối với thế giới bạn chỉ là một người. Nhưng đối với một người, có thể bạn là cả thế giới” - Bạn nhớ câu nói đó không?

    Mỗi chúng ta góp phần tạo thành thế giới đầy màu sắc và rộn rã âm thanh này. Bạn và tôi, đều tồn tại trên cuộc đời với những ý nghĩa khác nhau. Vậy tại sao, chúng ta phải tự ti và luẩn quẩn mãi trong việc so sánh mình với người khác? Tôi và bạn, chúng ta là những “bông hoa” không giống nhau, toả sáng và ngát hương theo những cách khác nhau.

    Bông hoa nhỏ và bông hoa to là không giống nhau
    Nên không trở thành thứ nhất cũng được
    Ngay từ đầu, mỗi bông hoa đã là duy nhất

    Mỗi khi cảm thấy mệt mỏi, tôi thường nghe lại bài hát này của Smap. Tiết tấu nhanh của “Sekai ni hitotsu dake no hana” sẽ khiến bạn không thể không đung đưa mình theo điệu nhạc. “Bông hoa duy nhất trên thế giới” giống như một triết lý nhẹ nhàng về cuộc sống mà mỗi chúng ta đều có thể cảm nhận.

    Ngay từ khi sinh ra, bạn đã là “duy nhất” - Bạn nhớ không?

    *Nguyên Anh (tuanvietnam)



    SEKAI NI HITOTSU DAKE NO HANA (SMAP)

    Number one ni naranakutemoii
    Moto moto tokubetsuna Only One

    Hanaya no misesaki ni naranda
    Ironna hana wo mitte ita
    Hito sorezore konomi wa aru kedo
    Doremo minna kirei da ne
    Kono naka de dare ga ichiban da nante
    Arasou koto mo shinaide
    Baketsu no naka hokorashige ni
    Shanto mune o hatte iru

    Sore na no ni bokura ningen wa
    Doushite kou mo kurabetagaru ?
    Hitori hitori chigau no ni sono naka de
    Ichiban ni naritagaru?

    Sou sa bokura wa
    Sekai ni hitotsu dake no hana
    Hitori hitori chigau tane wo motsu
    Sono hana wo sakaseru koto dake ni
    Isshoukenmei ni nareba ii

    Komatta you ni warainagara
    Zutto mayotteru hito ga iru
    Ganbatte saita hana wa doremo
    Kirei dakara shikata nai ne
    Yatto mise kara dete kita
    Sono hito ga kakaete ita
    Irotoridori no hanataba to
    Ureshisou na yokogao

    Namae mo shiranakatta keredo
    Ano hi boku ni egao wo kureta
    Daremo kizukanai you na basho de
    Saiteta hana no you ni

    Sou sa bokura mo
    Sekai ni hitotsu dake no hana
    Hitori hitori chigau tane wo motsu
    Sono hana wo sakaseru koto dake ni
    Isshoukenmei ni nareba ii

    Chiisai hana ya ookina hana
    Hitotsu toshite onaji mono wa nai kara
    Number one ni naranakutemo ii
    Motomoto tokubetsu na only one
    thay đổi nội dung bởi: Momo-chan, 14-07-2012 lúc 09:28 PM

  2. The Following 24 Users Say Thank You to KHA For This Useful Post:

    akuma_devil (31-07-2012), bautroibaola (29-12-2009), cavang_chan (30-10-2013), daisukijin (19-02-2013), Fujoka_Haruhi (26-11-2013), Gió Sáng (18-08-2012), green turtle (30-10-2012), hatran87 (03-01-2013), Kaoru Arashi (06-09-2010), karin14 (13-08-2011), Kazehi (16-08-2012), lunakaulitz (08-08-2012), lynkloo (29-07-2012), mika001 (11-08-2012), muaha (29-06-2012), nh0kyue (08-08-2012), pethamlam (02-08-2012), puskcy (13-07-2012), sanji48 (08-08-2012), teenwitch (31-07-2012), thuduongmn2 (07-12-2010), tmtfate (26-11-2012), tsukushi_chan (04-08-2013), yunami (26-01-2013)

  3. #2
    о(ж>▽<)y chẻ kon ☆
    bé sa's Avatar


    Thành Viên Thứ: 8682
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: TP Hà Nội
    Tổng số bài viết: 496
    Thanks
    2,996
    Thanked 829 Times in 260 Posts
    nghe lần đầu cách đây 3 năm, đc nghe trực tiếp mí a c ng` nhật hát ở bên trường của con bạn,thấy rất thix,mãi ko byk bài j, sau độ nửa năm sau khi nghe thì mới byk ,thix cả cái ý nghĩa của bài hát, cái ngôn ngữ kí hiệu trong bài hát cũng hay nữa, đợt này jpn hát bài này thì fê thật,có xài ngôn ngữ kí hiệu nữa thì fê , khi nào thu âm cho e đi ké, tiếc là giọng e siêu lí nhí

  4. #3
    || TRÙM ||
    KHA's Avatar


    Thành Viên Thứ: 1
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lào Cai
    Tổng số bài viết: 4,072
    Thanks
    1,146
    Thanked 7,047 Times in 1,454 Posts
    Cái đó là thủ ngữ em ah - Món đó khó sài lém em

  5. #4
    Ninja
    born2share's Avatar


    Thành Viên Thứ: 31951
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 140
    Thanks
    0
    Thanked 28 Times in 3 Posts
    èo... cái đó dễ mà! thủ ngữ của HQ với NB có giống nhau ko nhỉ?
    Chữ ký của born2share
    :hihi:[The gift is what you get by giving more than you receive]:aaa:
    「決して 素敵 な 思い出 を 忘れない」
    [Tears]
    [away]

  6. #5
    || TRÙM ||
    KHA's Avatar


    Thành Viên Thứ: 1
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: Lào Cai
    Tổng số bài viết: 4,072
    Thanks
    1,146
    Thanked 7,047 Times in 1,454 Posts
    Thủ ngữ gần như là ngôn ngữ "quốc tế" rùi nên hầu như giống nhau cả.

  7. #6
    Samurai
    Acmagiro's Avatar


    Thành Viên Thứ: 945
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 575
    Thanks
    0
    Thanked 276 Times in 107 Posts
    Ngay từ khi sinh ra, bạn đã là “duy nhất” - Bạn nhớ không?
    Có nhớ!
    Thiên thượng thiên hạ duy ngã độc tôn!
    Chữ ký của Acmagiro
    Nam Mô Đại Cường Tinh Tấn Dũng Mãnh Phật

    Thường độc hành- Thường độc bộ

    Quyển sách thứ hai tớ dịch đã được xuất bản rồi, mọi người ủng hộ nhé ^^

    http://japanest.com/forum/showthread...721#post121721

    My Blog
    http://vn.myblog.yahoo.com/nippon_bujutsu


  8. #7
    Ninja
    born2share's Avatar


    Thành Viên Thứ: 31951
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 140
    Thanks
    0
    Thanked 28 Times in 3 Posts
    em cũng nghĩ vậy. So, em bít được chút ít từ tụi HQ .^^. học Nhật mà đi theo HQ chơi ko hà!
    Chữ ký của born2share
    :hihi:[The gift is what you get by giving more than you receive]:aaa:
    「決して 素敵 な 思い出 を 忘れない」
    [Tears]
    [away]

  9. #8
    Ninja
    makoto's Avatar


    Thành Viên Thứ: 8198
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 162
    Thanks
    15
    Thanked 23 Times in 16 Posts
    Bài này hay thật đấy...
    lâu lắm rồi mới nghe mấy cậu con trai hát....

  10. #9
    Shokunin
    ninjamèo's Avatar


    Thành Viên Thứ: 20114
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 25
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    bài này vừa hát vừa dùng nhảy Yo đc hí hí
    Chữ ký của ninjamèo

    Be U Be U Be U Be U Be U
    with HONDA

  11. #10
    Ninja
    FuchSia's Avatar


    Thành Viên Thứ: 12967
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 145
    Thanks
    26
    Thanked 9 Times in 6 Posts
    tốc độ siêu chậm thì có T.T
    Chữ ký của FuchSia
     /l、
    (゚、 。 7  -?
     l、 ~ヽ
     じしf_, )ノ

Trang 1/4 1 2 3 4 cuốicuối

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •