[2009][M][JPN Fansub] Oto-na-ri (Okada Junichi, Aso Kumiko)

[tranthuyanh]

Hôm nay mình mới xem phim này, lợi dụng sếp đi vắng lén xem ở cơ quan. Xem xong à, cảm giác như thế nào nhỉ...khó nói quá...Kết lại một cậu..một bộ phim đáng xem...đáng...đáng...

[HH]

Chú thích: cái này chỉ là making of (quá trình làm phim) thôi, post lên cho ai muốn down cho vui thôi nha Chứ còn bản phim thật thì link down ở post đầu tiên á, kẻo có người lại tưởng phim không có sub thì khổ

Cho những ai có hứng thú ngắm anh bản making of ^^

Credit: v6_unlimited

Hai cái này không có sub siếc gì hết, sub Eng ko sub Việt lại càng ko

1. Visual commentary (Okada Junichi x Aso Kumiko x Kumasawa Naoto) (cái này là hai DV chính + đạo diễn vừa xem phim vừa bình luận đấy Hiểu chết liền Nhưng mình cũng chẳng cần hiểu, hiểu mỗi đoạn hai người hát qua bức tường Asou Kumiko khen "Okada-san hát hay ghê" và anh nói "Đâu có" - dĩ nhiên, chứ chả nhẽ ừ )

MF: .001 .002 .003 .004 .005 .006 .007

MU: .001 .002

2. Making of 'Oto na ri'

MF: .001 .002 .003 .004 .005 .006 .007

Film nì anh đóng hay

Thật sự là ss chưa bao giờ thấy anh đóng không hay cả em ui. Có phải ss thiên vị ko nhỉ? Mà mình thấy mình công tâm lắm chứ

[chocolat_bar]

Haizz, đang định down thì thấy ko có sub j cả
Nhưng vẫn thanks vì giới thiệu 1 bộ film mà đọc qua nội dung mình thấy rất thú vị
Khi nào rỗi rãi sẽ down về xem thử vậy.

[niichan]

Bản Raw được bonus thêm là bản không có sub.
Nhưng phía trên bản không có sub là bản có sub mà ^^ Mời bạn quay lại Post #1 để down phim ^^
HH viết thế có nhiều người tưởng không có sub là sẽ không down đâu nhé

[HH]

Link down sub ở ngay post đầu tiên, còn cái này chỉ là making of và commentary thôi mà không có sub thì sao nó lại ở box Fansub

@niichan: chẹp đâu biết có người không đọc post đầu mà lại đọc post cuối

[rongu]

có ai biết bài hát nhân vật Nanao hay hát trong phim có tên gốc là gì ko? bài mà trong phim dịch là "dang tay đón gió" ấy. mình kiếm hoài ko thấy

[HH]

Tìm ra rồi Bài này tựa là "Kaze wo atsumete" tiếng Anh dịch là "Gather the wind", "Collect the wind", mình dịch ra thành "Dang tay đón gió"

Tiếng Nhật của nó: 風をあつめて

http://wasiur.wrzuta.pl/sr/f/4zjft9t..._happy_end.mp3

Hình như Happy End là nhóm hát bài này đầu tiên, bạn có thể download bằng link ở trên (Save target as hoặc Save link as).

Có thể nghe thêm bản Sáo ở đây, và mình còn thích nhóm này và anh này hát nữa.

Ngoài ra nếu có hứng thú nghe thêm bản khác bạn có thể dùng tiếng Nhật đi tìm thêm trên youtube hay tudou...

[rongu]

các bạn cho mình hỏi, có ai biết bài hát trong trailer của phim là gì không? mình kiếm cả năm nay mà không ra

[himawari116]

Sự tình cờ đưa tôi gần bạn nhưng rồi số phận đẩy tôi cách xa bạn chỉ bởi một bức tường. Chúng ta chỉ có thể nhận ra nhau bằng âm thanh, nó vang vọng ngay cạnh tôi nhưng nó cũng xa xôi như thuộc về hai thế giới cách biệt. Tôi đã nghe bạn khóc, nghe bạn cười, nghe bạn hát, nghe bạn học tiếng Pháp... tôi không cần tưởng tượng bạn như thế nào, nhưng tôi biết luôn có bạn ở bên cạnh. Những phút giây lạ lùng đó trong cuộc đời mình tôi không muốn bỏ qua.

[b.k.9890]

Sao bây giờ mình mới biết phim này nhỉ, đáng tiếc thật, cảm ơn nhìu nhìu nhìu