sess không hiểu chỗ nào thì nói ra đi, mọi người xúm vô trả lời cho
Sắp hết phim ràu, tự dưng thấy hơi hụt hẫng thế nào
Cảnh Tora cười là một trong những cảnh đáng nhớ nhất phim
sel viết bài dài quá nhé, muốn thank nhiều hơn 1 cáiĐúng là Tora rất thẳng thắn huỵch toẹt nhưng không ai cãi được
Và cũng chính vì vậy Ryuji lúc nào cũng nói "Thế nên tao chẳng bao giờ thắng được mày". Mà trong tập SP Tora nói, "Tao có gì khó hiểu đâu" nhưng Ryuji cũng đã nói, "Mày phức tạp lắm." Phức tạp ở chỗ Tora chỉ đi đường thẳng, mà người thường chẳng ai được như vậy, toàn đi đường vòng, nên không hiểu được một con người "đi đường thẳng" như Tora. Tora là kiểu người tính tình đơn giản, tự nhiên sống hai mươi mấy năm đời yakuza lại tìm thấy ánh sáng cuối đường hầm là rakugo, và cứ thẳng tiến tới ánh sáng đó không cần biết cái quá khứ của mình nó sẽ ảnh hưởng tới nghiệp rakugo ra sao. Tora giống như những người từng lầm đường lạc lối (mà trong trường hợp của anh là không có sự lựa chọn) nhưng một khi đã tìm thấy điều họ muốn làm, họ cứ vậy mà đi, không ai, không có gì cản được họ; dù ban đầu bị chê tơi tả, dù không có học nên không thuộc được rakugo, dù không phải con nhà nòi nên sư phụ kể chuyện mấy lần vẫn không hiểu, Tora vẫn nhất quyết thể hiện nghệ thuật theo cách của mình.
Nói tới đây mới nhớ, có những nghệ sĩ bị chê là "bình dân", có những người được tôn lên là "hàn lâm", nhưng mục đích của Hổ và Rồng chính là muốn phá bỏ hai cái định nghĩa này và nhấn mạnh, nghệ thuật là trí tưởng tượng của người nghệ sĩ, trong nghệ thuật không có ranh giới bình dân và hàn lâm.
Còn Ryuji thì kiểu con nhà nòi, từ nhỏ tới lớn chỉ biết có rakugo nên tới tuổi ẩm ương thì chợt tự hỏi liệu đó có phải là con đường đúng cho mình? Giống như một người dù có hát hay đến mấy, đến một lúc nào đó họ sẽ tự hỏi, "Liệu mình đi đóng phim có thành công không nhỉ". Nói chung cái gì cũng vậy, phải thử thì mới biết, Ryuji thử đi bán quần áo rồi mới nhận ra rakugo là chân lý của đời mình
Nói chung thích Tora lắm nhưng ngoài đời người được như Tora chẳng có mấy, đa số là như Ryuji thôi(trong đó chắc có mình
Trả Lời Với Trích Dẫn
Làm gần 4 tháng thì xong, kể ra cũng không quá lâu 
). HH muốn cảm ơn tất cả mọi người đã giúp mình làm PJ này - cảm ơn ss Azka đã giúp em typeset thật đẹp và edit cho em, cảm ơn ss luôn ủng hộ mấy món hàng có nguy cơ ế chỏng chơ của em 
đã luôn comment ủng hộ phim. Mình yêu mọi người và JPN-FS thật nhiều 
) Hổ và Rồng chắc chắn là bộ phim khó nhất mà mình đã từng dịch, cũng phải đầu tư, thậm chí tìm tài liệu để dịch nếu không thì không hiểu mình dịch cái gì 
Có tập còn phải nhờ bạn thỏ (usapig 
Tuy làm phim không phải vì anh, nhưng những lần sub mệt mỏi, không biết phải dịch làm sao 
thì giọng nói anh, thấy cái mặt *mê gái* của anh làm em vui vẻ và có động lực làm xong sub rất nhiều 
Cuối cùng cũng phải chia tay với anh Tora rùi. Không hiểu sao vừa muốn nhìn thấy tập cuối thật mau lại vừa không muốn.....
.
.
vì down về coi xong nghĩa là hết 
Bookmarks