"Chuyện thường ngày của JE's idols" - Biên dịch dài kỳ

[nabibo]

Bó tay mấy chị hai này, làm không ra kết quả mình muốn lại bảo test sai với vớ vẩn
Làm đi làm lại không có đúng đâu, Nino nhở; phải làm ra ngay như anh với em thì mới gọi là đúng

[Erika-chan]

WOAHH~ Eri làm trúng Riida 2 lần!!! XDDDDD

Hum wa làm 1 lần, dính Ohchan!!!
Hum ni làm lại, mong dính Nino, dính típ Ohchan!!!

Thix thì thix đến 2 anh nhưng dính cóa 1 anh, niềm vui 1 nửa... nhưng vẫn vui!!! XDDD

Như vậy được tính là hên roài hén?

*Hên hơn rất nhìu người*

<~ Chảnh!!! Xin lỗi, tại mừng quá nó vậy...!!! -.-"

[daolaodai]

sao tui làm hoài cứ dính vào Jun nè trời,BB cơ
em tui được Ohno, đang hú hét

[Orchidee]

Hi cả nhà, chuyên đề sẽ được cập nhật liên tục tại trang tin của JPN (tag tớ sẽ dùng là JEIdols: http://japanest.com/tin/?tag=jeidols) Cả nhà cứ post trong đây rồi thỉnh thoảng ra trang tin xem nhé. Nếu có sai sót gì thì nói cho tớ ^^ Cám ơn mọi người =D

[Nasi]

làm mãi vẫn ko ra đc Machan sao kì vậy

[xeko-chan]

Xin lỗi Jun em cùng Sho về nhà đây

[ringo10388]

Popolo 0210

[11.03.2010]- Popolo 0210 - Kỳ 3, phần 3
Những cái "nhất" của HSJ theo ý "bé" Yaotome Hikaru

1. Ai là người hư hỏng nhất?

(Takaki Yuya) Chắc chắn là Takaki kun rồi. Cậu ấy sẽ nói “Hikaru-kun, chúng ta đi ăn cùng nhau đi”, và ngồi cạnh tớ, và trong khi chúng tớ ăn thì cậu ấy sẽ nói “Hikaru kun, tớ không biết ăn cái này” (cười), đó là kiểu hư hỏng của cậu ấy (cười)
2. Ai là “người chủ” của “ngôi nhà”?

(Yabu Kota) Cậu ấy trông rất dịu dàng, nhưng bên trong thì cậu ấy thực sự khá là tinh nghịch. Trong tương lai, cậu ấy có thể sẽ trở thành kiểu người có thể nói những câu như “bữa tối! Tắm! Đi ngủ!” với vợ của cậu ấy ngay khi cậu ấy về nhà (cười).
3. Ai là người lãng mạn nhất?

(Yaotome Hikaru) Nó giống như là hoang đường hơn là sự lãng mạn! Bất kì lúc nào có vấn đề về giao thông, tớ lại tưởng tượng “những chú chim nên chở chúng ta đi” (cười). Tất cả bạn bè của tớ đều nói rằng “cậu thật là hoang đường!” (cười)
4. Ai là người quyến rũ nhất?

(Inoo Kei) Tay và hàm dưới của cậu ấy rất đẹp, và cậu ấy cũng khá là gọn gàng và sạch sẽ đúng không? Theo quan điểm của 1 cô gái thì đó là quyến rũ đúng không?
5. Ai là kiểu người không bao giờ kiếm tìm tình yêu hay hôn nhân ở phụ nữ?

(Okamoto Keito) cậu ấy có cái mặt tốt bụng và dịu dàng của cậu ấy khi không bao giờ nói ra quan điểm của mình cả. Vì thế, tớ thực sự nghĩ rằng, đứng trước con gái, cậu ấy không thực sự muốn duy trì (ý là có hứng thú với con gái nhưng không có ý định kết hôn trong tương lai)
6. Ai là người “người lớn” nhất?

(Morimoto Ryuutaro) bất kì khi nào cậu ấy muốn tạo cảm giác phấn chấn, cậu ấy lại xem “shouten” (cười). Thật sự rất kì lạ bởi vì cậu ấy xem nó bằng một bộ mặt rất biểu cảm! shouten là một chương trình hài trên truyền hình
7. Ai là người sẽ thay đổi nhiều nhất trong 10 người (hay trong năm 2010)?

(Arioka Daiki) Cậu ấy sẽ tốt nghiệp trung học, và tớ nghĩ rằng cậu ấy sẽ thay đổi và tớ rất “hóng” điều đó (k bít nên dùng từ gì)

credit Eng trans: itsumademo@livejournal
Vtrans: Ringo@ANY

[shinjiteru]

Các CTV nhà ta ngủ quên, lâu ngày mới tỉnh dậy rùi đây
Phải đi đập nốt mấy người còn lại cho tỉnh mí được

[Joni]

Mình cứ cầu mong sẽ hợp vs Nino-chan
Ai dè lại hợp vs Jun-chan.. vinh hạnh thật
Đọc đi đọc lại phần của Jun-chan thì thấy cũng zống thật..
Còn Nino-chan wá sắc sảo.. ko thể nào fán đoán đc.. khổ lắm đây bà vợ Jisa
Jun-chan là một người rất nồng nhiệt và biết quan tâm đến người khác sao.. e muốn đổi phòng

[ringo10388]

Popolo 0210

[11.03.2010]- Popolo 0210 - Kỳ 3, phần 4
Những cái "nhất" của HSJ theo ý "bé" Inoo Kei

1. Ai là người hư hỏng nhất?

(Arioka Daiki) bất cứ khi nào cậu ấy muốn điều gì đó, cậu ấy lại túm lấy tay tớ và nói “làm ơn đi mà!” (cười)

2. Ai là “người chủ” của “ngôi nhà”?

(Yabu Kota) Trước mặt mọi người, cậu ấy không nói những điều nghiêm túc bao giờ cả và cậu ấy thường như thế, nhưng trước mặt các cô gái, thì cậu ấy trông như…

3. Ai là người lãng mạn nhất?

(Okamoto Keito) Có lẽ là Keito chăng? Mặc dù cậu ấy sẽ không nói những điều lãng mạn trước mọi người, và nó không giống như những gì chúng ta nói về điều đó, có vẻ như cậu ấy luôn tỏ ra bình thường trước mặt các cô gái. Cậu ấy thậm chí có thể nói những điều ngọt ngào ở đây và ở kia (cười)

4. Ai là người quyến rũ nhất?

(Takaki Yuya) Khi cậu ấy chụp hình cho quyển sách hình (photo book), tất cả chúng tớ đều mặc yukata nhưng cậu ấy là người duy nhất mặc áo choàng tắm (cười). Tất cả chúng tớ đều nói rằng “Ồ, Takaki, nhìn cậu thật quyến rũ!” (cười)

5. Ai là kiểu người không bao giờ kiếm tìm tình yêu hay hôn nhân ở phụ nữ?

(Morimoto Ryuutaro) có vẻ như lúc nào cậu ấy cũng như là đang ăn “cỏ” (cười). Đó có phải ý của bạn không? Cậu ấy có vẻ là dạng người không suy nghĩ nghiêm túc về con gái. À đó chỉ là suy nghĩ của tớ thôi nhé. Và cậu ấy cũng có thể là kiểu “ăn thịt” chứ (cười)

6. Ai là người “người lớn” nhất?

(Okamoto Keito) chiếc áo thun mặc dạo phố của cậu ấy thật người lớn!

7. Ai là người sẽ thay đổi nhiều nhất trong 10 người (hay trong năm 2010)?

(Arioka Daiki) Cậu ấy có thể sẽ nhuộm tóc (cười)! Có thể cậu ấy sẽ không đi quá xa nhưng cậu ấy chắc chắn sẽ cảm thấy thực sự tự do sau khi tốt nghiệp trung học

credit Eng trans: itsumademo@livejournal
Vtrans: Ringo@ANY