[Truyện cười] Truyện dân gian Nhật Bản

[xupcua1988]

Cũng giống như các nước khác,truyện cổ tích dân gian Nhât Bản cũng mang đậm chất dân dã,tràn trề sức sống mãnh liệt và tâm hồn sâu lắng đặc trưng cho tính cách con người Nhật Bản
NHững truyện sau đây trích từ"Những hạt ngọc Nhật Bản" là 1 tập sách bao gồm nhưng truyện cười,truyện cổ tích, và các truyên thiếu nhi Nhật Bản của dịch giả Tôn Thất Thành,Trần Hữu Trí và Hasegawa Yoshiharu
phần 1:truyện cười Nhât Bản


Nhà nọ có hai anh em.Một đêm mùa hè kia,nghe thấy tiếng hai anh em ầm ĩ ngoài sân nhà,ông bố mở của sổ,nhòm ra
Ông bố hỏi:
-Này này,các con.Làm gì mà ồn ào ngoài ấy hử?
Thì thằng anh đáp:
-Bố à,em con nói là"Sao trên trời kia đẹp quá,anh lấy cho em 1ngôi sao kia đi",cho nên con định dùng cây sào phơi đồ này khều xuống cho em mà.Nhưng sao trên trời cao lắm mãi vãn không đến nơi đấy ạ..
Ông bố nghe vậy sửng sốt nói:
-Rõ đồ ngu.Sao ở nơi cao lắm đấy...con phải bắc thang rồi leo lên mái nhà đi!
Thằng anh leo lên mái nhà đúng như lời bố bảo,đang vung tròn cái sào,thì ông bác ở nhà bên đến đấy và nói:
-Này này các cháu làm gì ở chỗ cao thế hử?Nguy hiểm lắm đấy!
Nghe thằng anh đáp,thì ông bác sửng sốt nói:
-Sao mà ngu thế.Lại có chuyện lấy được sao trên trời à?Làm gì có sao mà lấy cơ chứ! Đó chỉ là cái lỗ thủng tên trời để mưa lọt xuống đây đấy!
******************
Ở Nhật Bản có câu tục ngữ"Đàn bà góa chồng thì hoa nở,đàn ông góa vợ thì dòi bọ sinh sôi".Nghĩa là:đàn ông mà góa vợ thì không còn ai săn sóc,cho nên bẩn thỉu,cò đàn bà mà góa chồng thì rảnh rỗi,lại còn nghĩ đến cả trăm con mắt người ta trông cvao2 nữa,cho nên bắt đầu để tâm đến ăn mặc ,trang điểm v.v..nhờ đó mà đẹp ra.
Một bà góa trẻ,chồng mất chưa bao lâu,ngụ tại nơi nọ.Gã đàn ông ở nhà đối diện,ngày nào cũng mải mê ngắm bà,có lúc đã thở dài lẩm bẩm môt mình:
-Người ta bảo đàn bà góa chồng thì đẹp ra mà,quả đúng như vậy...Ôi...Sao mình cũng muốn cho vợ mình củng sớm góa chồng quá đi thôi.
(còn tiếp)

[Walkin'InDaRain]

cái truyện đầu hay á tiếp đê tiếp đê mỗi lần post ngắn ngắn thui nha bạn, nhiều wa' nhìn ngán lắm

[niichan]

haha, truyện hay đấy bạn ah, lần sau post tiếp nhá.

[xupcua1988]

thank you , tiếp nè

Thử độc xúp cá nóc

Cá nóc ngon thật,Ở Nhật Bản từ xưa đến nay vẫn xem là món ăn cực kỳ quý hiếm.nhưng vì nội tạng cá có chất độc cực mạnh,ăn vào có khi chết cho nên còn bị gọi với biệt danh là "súng"."Súng" tức có nghĩa là "nếu trúng thì chết".Nấu nướng cá nóc từ cực kỳ độc thành ra không độc thì rất khó khăn,cho nên đến nay vẫn còn những ghi chép là từ ngày xưa ,ở Nhật Bản,nhiều người do thèm ăn món cá nóc ngon lành mà đã trúng độc chết!
Ngày xưa, hồi mà Tokyo còn gọi là Edo, có bọn thanh niên vui nhộn đang tranh cãi ồn ào cả lên.Lý do là họ nấu xúp cá nóc bằng con cá nóc ngừơi ta cho,rồi ai cũng muốn ăn,nhưng vì sợ chết,chẳng ai dám ăn đầu tiên cả.
--Này,không có gã nào xực thử cho xem trước tiên sao?...Cả ngần này người mà rốt cuộc không có lấy một gã nào dũng cảm thì rõ là thảm hại quá.
-Nếu cậu đã nói như vậy,thì tai sao ta lai không nên bắt đầu từ cậu xực cho xem nhỉ?Trước mặt mọi người,hãy thử cho thấy dũng khí của mình đi.
Mọi người tranh cãi với nhau như thế rốt cuộc chẵng ai dám ăn cả.Sau một lát,một người nghĩ ra một trò tai ác.
-Phải rồi.Sao ta lại không cho gã ăn mày nọ,bao giờ cũng ở lỳ trên cầu,ăn xem sao nhi?Nếu ta cho mà đừng nói gì hết,thì hắn ăn mà chẳng biết gì đâu.
Mọi người lâp tức tán thành,rồi một anh múc xúp cá nóc vào tô và mang đến tận cầu.
-Ta mang xúp nóng cho mi đây,sao nào ,có xực không?
-Dạ con xin cảm ơn.
-Vậy thì chìa cái tô của mi ra đây đi.
-Dạ con xin cảm ơn.
Trút xúp cá nóc sang tô của người ăn mày chìa ra, anh thanh niên nọ lập tức trở về.
Sau khi đợi 1 lát,cả bọn đi xem thử,thì thấy người ăn mày ở trên cầu vẫn vui vẻ,hoàn toàn khỏe mạnh.Vô cùng mừng rỡ cả bọn yên tâm ăn xúp cá nóc đầy 1 nồi to, đến no kềnh cả bụng.
-Ngon ghê.Lâu lắm mới lại chén món ngon thế này.
-Ngon.Món ngon thế này thì lẽ ra không nên cho gã ẵn mày nọ nhỉ.
Cả bọn đang nói với nhau đại loại như thế ,thì có tiếng gõ cửa nhà kêu"cộc,cộc".Mở ra xem sao thì người ăn mày ban nãy đang đứng,có vẻ thèm thuồng lắm.
-Cái gì,là mi ư?...Dù mi có xin thêm một tô xúp cá như ban nãy nữa,thì cũng không được đâu.Bọn ta đã chén sạch cả rồi,không còn nữa đâu.Về đi cho.
Người ăn mày tươi cười mà nói :
-Thế các vị đã xơi rồi sao?Vậy thì con cũng về ăn xúp các vị cho,kẻo nó nguội mất,lại kém ngon.

[Walkin'InDaRain]

dzj là cái bọn này chuẩn bị sẵn quan tài đi là dzừa chắc tên ăn mày bik đó là súp cá nóc

[xupcua1988]

Một nhà hiền triết Nhật Bản thời xưa đã sáng tác một câu để lại cho đời sau như thế này:
"trong đời này thì tiền và gái là kẻ thù"
trong đời này thì từ xưa đã có rất nhiều chuyện,nào là lóa mắt vì món tiền lớn mà thành ra kẻ trộm,nào là anh em tranh giành di sản của cha mẹ để lại mà giết lẫn nhau.Lại cũng thường nghe những chuyện như là người đàn ông từ thời trẻ đã làm việc hết mình,tạo được tài sản lớn,mà về già lại đâm ra mê gái trẻ, bỏ mặc nghiệp nhà,bỏ mặc gia đình,đem tất cả tài sản bao cô gái ấy luôn.Suy nghĩ theo cách ấy thì đối với đàn ông,quả thật trong cộc đời này,có lẽ cái nguy hiểm nhất là tiền và gái...
Nhưng câu này còn có phần tiếp theo đấy.Tôi sẽ giới thiệu với các bạn,xin các bạn hãy nhâm nhi thật kỹ xem sao.
"con cầu Trời cho con sớm găp được kẻ thù"
********
***************
Có 1 gã rất keo kiệt.Lần nọ,gã định đóng cái đinh vào cột,bèn gọi con đến bảo:
-Con sang nhà hàng xóm,nói là:"Bố cháu cần đóng một cái đinh vào cột,xin bác cho mượn cái búa",rồi đem về đây.Vì 3 năm trước,nhà ta đã 1 lần cho họ mượn cái nồi rồi,cho nên dù keo kiệt thế nào đi nữa có lẽ hắn cũng quyết không thể nói" không" nữa đâu.
Đứa con chạy đến nhà hàng xóm,nhưng một lá sau đã lủi thủi về nhà.
-Bố ơi,bác hàng xóm nói là"Dùng búa mà đóng đinh sắt,thì đầu búa sẽ mòn đi,tao không cho mượn được đâu".
Gã keo kiệt nghe thế thì nổi giận đùng đùng mà nói rằng:
-Chà!Hắn đã quên cái ơn ba năm trước rồi,thật là một kẻ keo kiệt quá quắt.Dù là đóng 1 cái đinh,có mòn thì cũng chẳng là bao...Hết cách rồi,thôi con hãy vào lấy cái búa của nhà ta ra đây nào.