[KinKi Kids] The Wo[l]rd[s] of KinKi Songs

[Erika-chan]

*** BÁO CÁO: Đã update link vào list~!!! XDD

VẬY LÀ TA ĐÃ HOÀN THÀNH H ALBUM VÀ SINGLE 'YAKUSOKU'~!!!! XDDD

Chúc 'ai đó' có một 'ngày đặc biệt' thật vui vẻ nhé!!! ^^
Đây là món quà dù không nhiều và bự lắm của nhóm dịch (nói oai thôi, có 2 người hà ^^"), nhưng đây cũng là tấm lòng~!!! ^^
Mong là 'ai đó' sẽ nhận nhé!!! XDD (không nhận cũng chả được, post lên hết rồi mà!!! )

Iu iu nhìu!!!

[Erika-chan]

Rồi rồi!!! Mình cùng chia tiếp phần trans cho kỳ tới nhé!!! ^^
Vẫn theo chủ nghĩa đi ngược lên, đã xong H album rồi, ta xử tiếp G album và F album~!!!
Deadline kỳ này là 1/10~!!! (Lý do: đơn giản là đầu tháng 10 thôi!!! )

Trong 2 album này, ta còn tất cả là 14 bài!!!
Bởi vì ưu tiên cho ss Ra bận, nên tạm thời chia là: Eri, ss Mei, ss yume - Mỗi người trans 4 bài; ss Ra sẽ trans 2 bài!!! ^^

Chi tiết:
Eri:
- Winter Kill
- Hey! Minna Genki kai
- Another Christmas
- ORANGE

ss Yume:
- Fuyu no Penguin
- Harukana Uta
- Sekai Juu no Minna de...
- Kuroi Asa Shiroi Yoru

ss Mei:
- Roulette Town no Natsu
- Te no Hira
- Virtual Reality
- Teiden no Yoru ni wa

ss Ra:
- Eien no BLOODS
- Dragon Road

Mọi người tiếp tục cố gắng a~!!!
àh mém quên, mỗi người chọn 1 single để trans rồi trước deadline cũng nộp bài nhé!!!

[Erika-chan]

*** BÁO CÁO: Đã update luôn phần solo của 2 lão... lộn... lịch sự chút... 2 anh~!!!

Special thanks to ss Mei (Yuui-chan) for Koichi's solo stuff and Eri (Erika-chan) for Tsuyoshi's solo stuff~!!! ^^

Nếu phát hiện lỗi sai hoặc thiếu sót nào, xin hãy lập tức liên lạc với Eri (kim_anh190692333@yahoo.com.vn) để kịp thời chỉnh sửa và bổ sung~!!!
Xin cảm ơn, và hãy tiếp tục cố gắng để Eri bỏ vô trong cái list thêm nhìu chữ (-DONE-) hơn nữa nhé!!! XDDD

[Erika-chan]

Em lên nộp bài trước nhé!!!

Kanji:

Another Christmas

「夜の観覧車　クリスマスの街を
二人だけの　キャンドルライトにし� �…」
そんな12月は　来ないんだね

楽しいことだけ　考えて
歩いてるつもりの　街角で
「Mama Kisses Santa」やけに楽しげで

二人でいるのがつらくなって
一人になったはずなのに

出会ったのはJanuary
恋したFebruary
March and April　忘れない
SummerしだいにSeptember
さよならのNovember
二人のChristmas songは　もう…
Christmas On My Own

二人は待てなかった　12月を
二人だけの幸せをさえ
サンタを待ちくたびれた子供のよう� �

僕はChristmas Carol　君はSilver Jingle Bells
別々の場所で同じ曲を
聞いてるかもしれないのにね

一人でいるのがさびしくて
二人になったはずなのに

出会ったのはJanuary
恋したFebruary
March and April　忘れない
SummerしだいにSeptember
さよならのNovember
二人のChristmas songは　もう…
Christmas On My Own

恋にとっては短い時間だったけれど
二人にとっては長い時間だったんだ
11ヶ月は

出会ったのはJanuary
恋したFebruary
March and April　忘れない
SummerしだいにSeptember
さよならのNovember
二人のChristmas songは　もう…
Christmas On My Own

Here's Another Christmas On My Own


Romaji:

Another Christmas

"Yoru no kanransha KURISUMASU no machi wo
Futari dake no KYANDORU RAITO ni shite..."
Sonna jyuunigatsu wa Konain da ne

Tanoshii koto dake Kangaete
Aruiteru tsumori no Machikado de
"Mama Kisses Santa" yake ni tanoshige de

Futari de iru no ga tsuraku natte
Hitori ni natta hazu na no ni

Deatta no wa January
Koishita February
March and April Wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa Mou...
Christmas On My Own

Futari wa mate nakatta Jyuunigatsu wo
Futari dake no shiawase wo sae
SANTA wo machi kutabireta kodomo no you ni

Boku wa Christmas Carol Kimi wa Silver Jingle Bells
Betsubetsu no basho de onaji kyoku wo
Kiiteru kamo shirenai no ni ne

Hitori de iru no ga sabishikute
Futari ni natta hazu na no ni

Deatta no wa January
Koishita February
March and April Wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa Mou...
Christmas On My Own

Koi ni totte wa mijikai jikan datta keredo
Futari ni totte wa nagai jikan dattan da
Jyuuichi ka getsu wa

Deatta no wa January
Koishita February
March and April Wasurenai
Summer shidai ni September
Sayonara no November
Futari no Christmas song wa Mou...
Christmas On My Own

Here's Another Christmas On My Own


Viet Trans:

"Trên chiếc đu quay vào buổi tối Giáng Sinh
Chỉ có hai ta và ánh nến... "
Tháng mười hai đó sẽ không trở lại.

Chỉ cần nghĩ về những điều vui
Tôi dạo qua các góc phố theo kế hoạch
hát vang hào hứng "Mama Kisses Santa"

Hai người bên nhau thật đau khổ
Không thể nào có thể trở thành một một lần nữa

Ta gặp nhau vào tháng Một
Yêu nhau trong tháng Hai
Tháng Ba và tháng Tư không thể nào quên
Mùa hè đến dần sau tháng Chín
Nói lời tạm biệt vào tháng Mười Một
Bài hát Giáng sinh của hai người đã thành....
Giáng sinh của riêng tôi.

Hai người đã không thể chờ cho đến tháng 12
Ngay cả những hạnh phúc hai người có với nhau cũng
chỉ như đứa trẻ mệt mỏi vì chờ đợi ông già Noel

Tôi là một bản nhạc Giáng Sinh, còn em là tiếng chuông Giáng Sinh màu bạc
Có lẽ ngay cả khi ta ở xa nhau
Ta vẫn đang lắng nghe cùng một bài hát.

Chỉ một mình thật là đơn độc,
thật không dễ để trở lại thành hai người bên nhau.

Ta gặp nhau vào tháng Một
Yêu nhau trong tháng Hai
Tháng Ba và tháng Tư không thể nào quên
Mùa hè đến dần sau tháng Chín
Nói lời tạm biệt vào tháng Mười Một
Bài hát Giáng sinh của hai người đã thành....
Giáng sinh của riêng tôi.

Mặc dù với tình yêu, nó chỉ là một khoảng thời gian ngắn
Nhưng với hai người, đó là một thời gian rất dài
11 tháng đó

Ta gặp nhau vào tháng Một
Yêu nhau trong tháng Hai
Tháng Ba và tháng Tư không thể nào quên
Mùa hè đến dần sau tháng Chín
Nói lời tạm biệt vào tháng Mười Một
Bài hát Giáng sinh của hai người đã thành....
Giáng sinh của riêng tôi.

Đây là một Giáng sinh khác của riêng tôi.


Credit:
. Ro + Kan: KinKi Kids Forum
. V-trans: Erika-chan @ JPN

[Erika-chan]

Kanji:

Hey!みんな元気かい?

悲しみの涙で育った大きな木を　　
どこまでものぼってゆけば
いつか必ず月に着くだろう　　
そこで音楽を聴いて体を動かす

退屈にやられないように　　
注意しながら　　時間を過ごす
心を揺さぶることは　　
ほとんどない　　楽しいと思いこま� �る

夜はどこからともなく　　
ぼくたちを包みこむ
君は何をしている　　
雨はいつか止むだろう

Hey!　みんな元気かい？　　
Hey!　みんなどうしてる？
Hey!　心の友達よ　　
Hey!　みんな元気かい？

自分の心もそろそろ疑い始めてる　� �
そうぼちぼちペースをおとずべきな� �だろう
ひとつひとつ　　かみしめながら　� �
ながら族もうおわり
季節を感じ　 風を感じ　　
緑を見よう

Hey!　みんな元気かい？　　
Hey!　みんなどうしてる？
Hey!　心の友達よ　　
Hey!　みんな元気かい？

悲しみの涙で育った大きな木を　　
どこまでものぼってゆけば
いつか必ず月に着くだろう　　
そこで音楽を聴いて体を踊ろう

夜はどこからともなく　　
ぼくたちを包みこむ
君は何をしている　　
この雨はいつか止むのか？

Hey!　みんな元気かい？　　
Hey!　みんなどうしてる？
Hey!　心の友達よ　　
Hey!　みんな元気かい？


Romaji:

Hey! Minna Genki Kai?

Kanashimi no namida de sodatta ooki na ki wo
doko made mo nobotte ikeba
Itsuka kanarazu tsuki ni tsuku darou
soko de ongaku wo kiite karada wo ugokasu

Taikutsu ni yararenai you ni
chuui shinagara toki wo sugosu
Kokoro wo yusaburu koto wa
hotondo nai tanoshimi to omoikomaseru

Yoru wa doko kara to mo naku
boku tachi wo tsutsumikomu
Kimi wa nani wo shite iru
ame wa itsuka yamu darou

Hey! Minna genki kai?
Hey! Minna doushiteru?
Hey! Kokoro no tomodachi yo
Hey! Minna genki kai?

Jibun no kokoro mo sorosoro utagai hajimeteru
sou bochi bochi pe-su wo otozubeki nano darou
Hitotsu hitotsu kami shimenagara
nagarazoku mou owari
Kisetsu wo kanji kaze wo kanji
midori wo miyou

Hey! Minna genki kai?
Hey! Minna doushiteru?
Hey! Kokoro no tomodachi yo
Hey! Minna genki kai?

Kanashimi no namida de sodatta ooki na ki wo
doko made mo nobotte ikeba
Itsuka kanarazu kanarazu tsuki ni tsuku darou
soko de ongaku wo kiite odorou

Yoru wa doko kara to mo naku
boku tachi wo tsutsumikomu
Kimi wa nani wo shite iru
kono ame wa itsuka yamu no ka?

Hey! Minna genki kai?
Hey! Minna doushiteru?
Hey! Kokoro no tomodachi yo
Hey! Minna genki kai?


Viet Trans:

Cái cây được vun trồng bằng những giọt nước mắt buồn
Nếu tôi tiếp tục leo mãi lên nó
Một ngày nào đó tôi sẽ tới được đến mặt trăng
Hãy lắng nghe và di chuyển theo điệu nhạc.

Ta dành nhiều thời gian của mình
thật cẩn thận để không phải cảm thấy buồn chán
Hầu như chẳng gì có thể khiến tim trái tim tôi rung động
Tôi tự bảo với mình rằng mọi thứ điều vui.

Màn đêm đến từ hư không
và bao bọc lấy tôi
Hiện giờ các bạn đang làm gì?
Cơn mưa này rồi cũng sẽ tạnh một ngày nào đó.

Này! Mọi người, có khỏe không?
Này! Mọi người, sao rồi?
Này! Người bạn của trái tim tôi
Oh yeah... Này! Mọi người, có khỏe không?

Tôi đang dần bắt đầu nghi ngờ trái tim mình
Vì thế, tôi từng chút một giảm tốc độ lại
Nếu tôi nghĩ thật kỹ càng mọi thứ
Thì mọi việc sẽ được hoàn thành.
Tôi cảm nhận được tiết trời, cảm nhận làn gió
Ngắm nhìn màu xanh lá trải rộng xung quanh.

Này! Mọi người, có khỏe không?
Này! Mọi người, sao rồi?
Này! Người bạn của trái tim tôi
Oh yeah... Này! Mọi người, có khỏe không?

Cái cây được vun trồng bằng những giọt nước mắt buồn
Nếu tôi tiếp tục leo mãi lên nó
Một ngày nào đó tôi sẽ tới được đến mặt trăng
Hãy lắng nghe và nhảy theo điệu nhạc.

Màn đêm đến từ hư không
và bao bọc lấy tôi
Hiện giờ các bạn đang làm gì?
Cơn mưa này rồi bao giờ sẽ tạnh? Oh yeah

Này! Mọi người, có khỏe không?
Này! Mọi người, sao rồi?
Này! Người bạn của trái tim tôi
Oh yeah... Này! Mọi người, có khỏe không?


Credit:
. Ro + Kan: KinKi Kids Forum
. V-trans: Erika-chan @ JPN

[yume_haru]

Thế thì mình sẽ bắt đầu bằng bài quái đản nhất trong những bài mình nhận (quái đản là vì cái tựa bài hát ^^), mà dịch một hồi nó cứ quá khứ và hiện tại loạn cả lên, hơhơ.

Fuyu no Penguin
(Chim cánh cụt mùa đông)
Kinki Kids - F Album
Trans : Yume Haru
Ngày thứ bảy, trời mưa ngừng rơi
Tôi đã nói yêu em
Trong buổi sáng lạnh giá với hơi thở trắng xóa
Khi cùng nhau đi dạo vườn thú
Tiếng chim vỗ cánh vang vọng nơi xa xôi
Tôi như quay lại khoảng khắc ấy.

Trong rừng cây nhỏ đã đánh rơi hình bóng
Những kỉ niệm còn lại trong em
Liệu bây giờ có tồn tại trong tim một ai đó
Tôi hoàn toàn không muốn biết.
Nếu như có thể mỉm cười tươi tắn
Thì có lẽ sẽ ổn thôi.

Cuộc sống với con tim luôn hoang mang
Có lẽ từ khi rời xe em nó đã dừng lại.
Tôi vẫn cứ lặng lẽ nhìn vào nơi xa xăm
Tôi vẫn đứng đó
Như thể là sẽ nhìn thấy những chú chim cánh cụt mùa đông.

Đôi vợ chồng gấu trắng già
Thản nhiên ngáp, dường như đang ngáy ngủ
Cả hai đã chịu đựng trải qua một mùa hè dài
Bây giờ, có vẻ như rất hạnh phúc.
Nhưng,bây giờ hơn ai hết
Tôi vẫn muốn ở đây một mình.

Biết bao khoảng khắc mà chúng ta muốn trải qua
Tất cả đều đã trôi qua mất rồi
Trong cuộc sống không có gì cả
Nụ cười ấy đã chiếu sáng cho tôi
Như một điểm sáng trong mùa đông lạnh giá.

Trong cơn mơ về khoảng khắc ấy
Em luôn mỉm cười với tôi
Thì thầm một điều gì đấy
Nhưng tôi lại không thể nghe được.

Cuộc sống với con tim hoang mang
Sau khi rời xa em, nó như đã chấm dứt.
Đến khi bước đi trên con đường mới
Tôi vẫn nhớ về em khi ấy
Muốn cho em thấy những chú chim cánh cụt mùa đông.

冬のペンギン

土曜日には雨もやんで
君が好きだと言った
白い息と寒い朝の
動物園に行こう
遠くで響く鳥の羽ばたき
時を戻すよ

影を落とす木立の中
君に残す想いは
誰の胸に今いるのか
知りたいわけじゃなく
例えば元気で笑えるなら
それでいいから

もう戸惑う心で生きるのは
きみと別れてからやめたけど
遠くを見つめたままじっと
立ち尽くす僕は今もまるで
冬のペンギンにみえるだろう

眠たそうにあくびをする
老夫婦のシロクマ
長い夏を耐えて二人
今は幸せそう
でも僕はほかの誰かとより
いまは独りがいい

二人で過ごしたいくつかの
時代は過ぎ去ってしまったけど
何もなかった生活(くらし)の中
僕を照らしてくれた笑顔は
冬の日溜りのようだったよ

あの頃の夢を見る時は
いつもきみは笑って僕に
何かを囁くけれど
声が聴こえない

もう戸惑う心で生きるのは
きみと別れてからやめたけど
新しい道を歩くまで
きみを思い出してる今だけは
冬のペンギンでいさせてほしい

Romaji
Doyoubi ni wa ame mo yande
kimi ga suki da to itta
shiroi iki to samui asa no
doubutsuen ni ikou
tooku de hibiku tori no habataki
toki wo modosu yo

kage wo otosu kodachi no naka
kimi ni nokosu omoi wa
dare no mune ni ima iru no ka
shiritai wake janaku
tatoeba genki de waraeru nara
sore de ii kara

mou tomadou kokoro de ikiru no wa
kimi to wakarete kara yameta kedo
tooku wo mitsumeta mama jitto
tachitsukusu boku wa ima mo marude
fuyu no PENGIN ni mieru darou
nemutasou ni akubi wo suru
roufuufu no SHIROKUMA
nagai natsu wo taete futari
ima wa shiawase sou
demo boku wa hoka no dareka to yori
ima wa hitori ga ii

futari de sugoshita ikutsu ka no
jidai wa sugisatte shimatta kedo
nani mo nakatta 生活(kurashi) no naka
boku wo terashite kureta egao wa
fuyu no hidamari no you datta yo

ano koro no yume wo miru toki wa
itsumo kimi wa waratte boku ni
nanika wo sasayaku keredo
koe ga kikoenai

mou tomadou kokoro de ikiru no wa
kimi to wakarete kara yameta kedo
atarashii michi wo aruku made
kimi wo omoidashiteru ima dake wa
fuyu no PENGIN de isasete hoshii

[yume_haru]

Hnay tạm ngưng cái album của Kinki lại để nhảy sang trans album solo của Kouchan BPM ^^. Nhưng mà trình tiếng Anh của bạn thì có hạn, mà Kouchan thì cứ Anh - Nhật loạn xạ, nên đành phải chọn bài nào thấy hay thì dịch vậy. Mà, nghe qua 2 lượt chỉ có ấn tượng với mỗi VANISH, nên ưu tiên trước


Vanish
Domoto Koichi (BPM)
Trans and romaji by me - Yume Haru
Cái ngày gian dối ấy, nó là một bí mật.
Trong nỗi đau của tôi, hình bóng em đột nhiên tan biến.

Tại sao... hơi ấm của nụ hôn đôi ta trao nhau
Cuối cùng chỉ còn vương vấn chút mùi hương.

She's gone where is my baby Somebody seen my baby?
Không một ai biết em ở đâu.
She's gone where is my baby Alone somebosy help me
Chỉ còn tôi lang thang tìm kiếm hình bóng em.

Những bí mật không thể nói ra - em giữ lấy trong dối trá
Khuôn mặt em ở nơi nào đó, đang ẩn trong bóng tối.

Tại sao... hình bóng em mỉm cười và vẫy tay chào
Như ảo ảnh tan biến vào đám đông.

She's gone where is my baby Somebosy seen my baby?
Nơi trú ngụ của tình yêu đã biến mất không dấu vết
She's gone where is my baby Alone somebody help me?
Nụ cười ấy chỉ còn là bí ẩn.

She's gone where is my baby Somebody seen my baby?
Nơi trú ẩn của em mờ ảo như sương khói
Em là hiện thực hay là ảo mộng?
Dù tôi đã thức giấc nhưng giấc mơ vẫn không kết thúc.

She's gone where is my baby Alone somebody help me
Không ai biết nơi chốn của tình yêu
Không còn tin tức, cũng không có phương thức nào thích hợp
Em đã bị đánh cắp vào bóng tối.

She's gone where is my baby
Somebody seen my baby?
She's gone where is my baby
Somebody seen my baby?
Chỉ còn tôi thơ thẩn.


Romaji
Sore wa marude uso no youni ano hi It's a mystery
Totsuzen kimi wa sugata wo keshita in my misery

Naze...saigo ni mawashita KISU no nukumori ga
Tada hitotsu dake no tegakari.

She's gone where is my baby Somebody seen my baby?
Kimi no yukue wa nobody knows
She's gone where is my baby Alone somebody help me
Kimi wo sagashite samayou dake

Tokenai himitsu wo kakae kimi wa in a masquerade
Dokoka de betsujin no kaoshiteru no? live in the shade

Naze... waratte te wo furu kimi no maboroshi ga
Mata hitogomi ni kiete yuku

She's gone where is my baby Somebody seen my baby?
Ai no yukue wa without a trace
She's gone where is my baby Alone somebody help me
Sono hohoemi wa nazomeku dake

She's gone where is my baby Somebody seen my baby?
Kimi no yukue wa into the haze
Kimi wa genjitsu ? Kimi wa mayakashi?
Me wo samashitatte owaranai yume

She's gone where is my baby Alone somebody help me
Ai no yukue wa nobody knows
Onshin mo naku nasu sube mo naku
Kimi wa yami eto ubawareteku

She's gone where is my baby
Somebody seen my baby? (x2)
Samayou dake

Kanji

それはまるで嘘のようにあの日It's a mystery
突然君は姿を消したin my misery

何故…　最後に交わしたキスの温も� �が
ただ　一つだけの手掛かり

She's gone where is my baby Somebody seen my baby?
君の行方はnobody knows
She's gone where is my baby Alone somebody help me
君を探して　彷徨うだけ

解けない秘密を抱え君はin a masquerade
どこかで別人の顔してるの? live in the shade

何故…　笑って手を振る君の幻影(ま� ��ろし)が
また　人混みに消えてゆく

She's gone where is my baby　Somebody seen my baby?
愛の行方はwithout a trace
She's gone where is my baby　Alone somebody help me
その微笑みは　謎めくだけ

She's gone where is my baby　Somebody seen my baby?
君の行方はinto the haze
君は現実?君はまやかし?
目を覚ましたって　終わらない悪夢(� ��め)

She's gone where is my baby　Alone somebody help me
愛の行方はnobody knows
音信もなく　なす術もなく
君は闇へと　奪われてく

She's gone where is my baby
Somebody seen my baby?
She's gone where is my baby
Somebody seen my baby?
彷徨うだけ

[yume_haru]

Akatsuki
Bình minh
D.Koichi (BPM)
Trans by Yume & Meishou
Dòng chảy của thời gian đã chỉ ra cuộc hành trình đi đến con tim
Bây giờ, tôi vẫn tiếp tục bước đi tìm kiếm ánh sáng.

Dù có lạc lối trong kí ức, thì chỉ cần nắm chặt đôi tay này
Tôi sẽ không sợ hãi bất cứ điều gì nữa.

Trên bầu trời đêm, những vì sao như nhảy múa
Không thay đổi, chúng tỏa sáng không thể nhằm lẫn để dẫn đường đến tương lai.

Vẫn ôm ấp những giấc mơ chưa hoàn thành trong con tim này
Ý nghĩ không bao giờ dừng lại, vẫn chờ đón ánh sáng của bình minh.

Tôi không thể nhìn thấy những vết chân trên con đường màu xanh
(Tìm kiếm những manh mối, tìm kiếm sự thật)
Khép mắt lại và hãy lắng nghe.

Có thể nghe thấy không, những giai điệu từ ngày xưa ấy
Chúng vang vọng trong con tim yếu đuối và bao lần đã dẫn đường cho em.

Nơi đã lãng quên, giấc mơ đã từ bỏ
Nếu vẫn còn ẩn chứa trong tim thì xin đừng che giấu chúng.

(Màn đêm...rơi xuống... tôi có thể cảm thấy em)
Bình minh đang tàn dần
(Im lặng...tiếng gọi...tôi có thể nghe thấy em)
Sống trong thế giới của nỗi sợ hãi
Đừng bao giờ bỏ qua cảm xúc của em
Cố vươn tay về phía ánh sáng trên cao.

Vẫn ôm ấp những giấc mơ chưa hoàn thành trong tim
Những ý nghĩ không bao giờ dừng lại, mãi chờ ánh sáng của bình minh.

Những nơi đã lãng quên, những giấc mơ đã từ bỏ
Nếu vẫn còn vương vấn trong lòng thì xin đừng che giấu chúng.

Cầu nguyện cho một cuộc đời tươi đẹp
Tin tưởng và khao khát thế giới chúng ta nhìn thấy
Đừng bao giờ đánh mất niềm tin, đừng bỏ chúng lại phía sau
Tôi vẫn tiến bước giữ vững niềm tin của mình
Tôi vẫn tiến bước giữ vững niềm tin của mình
Chúng ta vẫn tiếp tục giữ vững niềm tin của mình

暁
流れゆく　時は旅路　心の行方を
示す　光を求めて　今も歩き続ける

古(いにしえ)を　彷徨うなら　この手 を掴んで
何も　怯える事などないから

宵の空に　散り交(か)う星たち
変わらず　未来へと続く　紛(まが)う 方(かた)ない　輝き

見果てぬ夢を　この胸に抱き寄せて
立ち止まる事のない想い　光待つ暁

蒼き道　足跡さえ　見えないのなら� �
(Searching for clues Searching for truths)
瞳　閉じて耳を澄ませばいい

聞こえるのは　遠き日のメロディー
物憂(ものう)い心に響いて　君を導く 　何度も

忘却の彼方　置き去りの夢が今
胸の奥でさざめくのなら　どうか隠� �ないで

(Night is… Falling… I can feel you)
Dawn is breaking
(Silence… Calling… I can hear you)
Living inside the world of fears
Don't you ever let go your feelings
Try to reach out to the light high up above

見果てぬ夢を　この胸に抱き寄せて
立ち止まる事のない想い　光待つ暁

忘却の彼方　置き去りの夢が今
胸の奥でさざめくのなら　どうか隠� �ないで

Praying for wonderful lives
Trusting and longing for the world we see
Never let go the faith you had, don't leave it behind
I will keep on going for my dream
I will keep on going for my dream
We will keep on going for our dreams

Romaji (by Meishou)
Nagare yuku toki wa tabiji Kokoro no yukue o
shimesu hikari o motomete ima mo aruki tsuzukeru

inishie o samayounara kono te o tsukande
nani mo obieru koto nado naikara

yoi no sora ni chirikau hoshi-tachi
kawarazu mirai e to tsuzuku magaukata nai kagayaki

mihatenuyume o kono mune ni dakiyosete
tachidomaru koto no nai omoi hikari matsu akatsuki

aoki michi ashiato sae mienai nonaraba
(Searching for clues Searching for truths)
Hitomi tojite mimi o sumaseba ii

kikoeru no wa tooki hi no MERODI
monoui kokoro ni hibiite kimi o michibiku nando mo

boukyaku no kanata okizari no yume ga ima
mune no oku de sazameku nonara douka kakusanai de

(Night is… Falling… I can feel you)
Dawn is breaking
(Silence… Calling… I can hear you)
Living inside the world of fears
Don't you ever let go your feelings
Try to reach out to the light high up above

Mihatenu yume o kono mune ni daki yosete
tachidomaru koto no nai omoi hikari matsu akatsuki

boukyaku no kanata okizari no yume ga ima
mune no oku de sazameku nonara douka kakusanai de

Praying for wonderful lives
Trusting and longing for the world we see
Never let go the faith you had, don't leave it behind
I will keep on going for my dream
I will keep on going for my dream
We will keep on going for our dreams

[yume_haru]

Bad desire
D.Koichi (BPM)
Trans by Yume & Meishou
Nếu lời nói là sự thật, thì chắc chắn sẽ không thể quay lại phía sau
Những giọt mật cám dỗ, như phá tan đi ý thức của tội lỗi.

Niềm hạnh phúc em dành cho tôi, đã mở ra cánh cửa của tham vọng

Tôi không muốn chia xa, hãy để tôi nếm vị tình yêu của em, baby.
Làn da mỏng manh như thiêu đốt, tôi muốn cảm thấy tất cả về em
Bao lần, đã bao lần khắc dấu lên tôi
Thức tỉnh đi, thức tỉnh đi, dồn nén những tiếng thở dài
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad I want your bad love
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad show me your bad bad love.

Chỉ mới ôm em lúc nãy, thế mà giờ lại lặp tức muốn chạm vào em
Nỗi bất an tấn công tôi như thể sẽ không được gặp em một lần nữa.

Nỗi đau em dành cho tôi, như đâm xuyên con tim này
Tôi muốn tước đoạt, để tôi lấy cắp tình yêu của em
Say mê trong tình yêu, muốn có mọi thứ thuộc về em
Mọi thứ như rơi xuống cả hai người
Phá vỡ, phá vỡ, dù có lầm lỗi cũng được
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad I want your bad love
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad give me your bad bad love

Tôi muốn chạm vào em hơn nữa, những thôi thúc vẫn không dừng lại

Tôi không muốn chia xa, hãy để tôi nếm vị tình yêu của em, baby.
Dù là bất cứ ai, tôi vẫn chỉ muốn cảm thấy mọi thứ về em
Bao lần, đã bao lần khắc sâu trong tôi
Thức tỉnh, thức tỉnh, dồn nén những tiếng thở dài
Tôi muốn đánh cắp, hãy để tôi đoạt lấy tình yêu của em
Cho dù có là vết thương, tôi vẫn muốn có mọi thứ thuộc về em
Mọi thứ rơi xuống cả hai ta
Phá vỡ, phá vỡ, cho dù có lỗi lầm cũng được
Hãy ôm lấy, my bad desire
Hãy nhớ đến, I want your bad love
Hãy ôm lấy, my bad desire
Hãy nhớ đến, give me your bad bad love

Bad desire
Romaji (by Meishou)
Hito kuchi ka jittara kitto ato ni wa modorenai
shitataru yuuwaku no mitsu tsumi no ishiki kowashite yuku

kimi ga kureru yorokobi ga aketa yokubou no doa

hanashitakunai baby let me taste your love
hoteru suhada ni wanna feel your everything
nando nando mo boku o kizamu yo
Shake it up shake it up toiki kasanete
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad I want your bad love
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad show me your bad bad love

Sakki dakiattatte mata sugu ni mo hoshiku naru
nido to wa aenai youna sonna fuan boku o osou

kimi ga kureru kurushimi ga kono mune ni tsukisasaru

ubaitoritai baby let me steal your love
ai ni oborete wanna have your everything
futari hate made ochite ikou ka
Break it out break it out ayamachide ii
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad I want your bad love
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad give me your bad bad love

Motto kimi o kanjitai tomaranai shoudou

Hanashitakunai baby let me taste your love
dare no monode mo wanna feel your everything
nando nando mo boku o kizamu yo
Shake it up shake it up toiki kasanete
ubaitoritai baby let me steal your love
kizutsukete demo wanna have your everything
futari hate made ochite ikou ka
Break it out break it out ayamachi de ii
da.ka.re.te my bad desire
o.bo.re.te I want your bad love
da.ka.re.te my bad desire
o.bo.re.te give me your bad bad love

Kanji

ひと口かじったらきっと　後には戻� �ない
滴る誘惑の蜜　罪の意識壊してゆく

君がくれる悦びが　開けた欲望のド� �

離したくないbaby let me taste your love
火照る素肌にwanna feel your everything
何度　何度も　僕を刻むよ
Shake it up shake it up 吐息重ねて
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad I want your bad love
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad show me your bad bad love

さっき抱き合ったってまた　すぐに� �欲しくなる
二度とは会えないような　そんな不� �僕を襲う

君がくれる苦しみが　この胸に突き� �さる

奪い取りたいbaby let me steal your love
愛に溺れてwanna have your everything
二人果てまで　堕ちて行こうか
Break it out break it out 過ちでいい
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad I want your bad love
Bad bad bad bad my bad desire
Bad bad bad bad give me your bad bad love

もっと君を感じたい　止まらない衝� �

離したくないbaby let me taste your love
誰のものでもwanna feel your everything
何度　何度も　僕を刻むよ
Shake it up shake it up 吐息重ねて
奪い取りたいbaby let me steal your love
傷つけてでもwanna have your everything
二人果てまで　堕ちて行こうか
Break it out break it out 過ちでいい
ダ・カ・レ・テ my bad desire
オ・ボ・レ・テ I want your bad love
ダ・カ・レ・テ my bad desire
オ・ボ・レ・テ give me your bad bad love

[yume_haru]

Solitary (Hiu quạnh)
D.Koichi (BPM)
Trans by Yume & Meishou
Khi tôi nhìn em và tìm kiếm, cảm thấy em phản ứng như xác nhận lại
Tình yêu là một thứ dễ tan vỡ, vì vậy tôi đã lập tức kiếm tìm.

Chỉ cần...để tôi...để tôi thấy...thấy em gần bên
Chỉ cần...để tôi...để tôi thấy...và để tôi ôm em thật chặt đêm nay
Tôi muốn ôm em vào lòng.

Sự cô độc chỉ khiến tôi bối rối
Không thể tin rằng có thể gửi tấm thân này bên trong sự cô độc
Không có gì khiến tôi phải cầu xin tình yêu, lạc lối trong đêm tối
Sự cô độc chỉ khiến tôi bối rối
Con tim vẫn lạc lối trong biển rộng của nước mắt
Không còn gì như trước nữa, vì em không còn ở quanh đây

Xin đừng trốn tránh, đừng bao giờ rời đi
Xin đừng khóc, giữ nỗi đau ấy trong tim
Tình yêu thất thường, nóng rực thiêu cháy tất cả

Chỉ cần...để tôi...để tôi thấy...thấy em gần bên
Chỉ cần...để tôi...để tôi thấy...và để tôi ôm em thật chặt đêm nay
Tôi muốn ôm em vào lòng.

Nỗi cô đơn chỉ làm tôi bối rối
Đừng chia xa, những nụ hôn thề nguyện trong tim này
Nếu không có em,điều đó không trở thành sự thật Không bao giờ...thiếu vắng em
Nỗi cô đơn chỉ làm tôi bối rối
Những lời đã hứa không thể hoàn thành
Em khiến tôi hiểu tình yêu chân thật là gì, bằng cách đánh mất tình yêu của em

Khi tôi quá cô đơn, khi tôi buồn bã
Vì tôi có ai đó ở bên mình
Giờ tôi đã biết điều khiến tôi tiếp tục tiến bước
Sự bắt đầu không chỉ có một người.

Sự cô độc chỉ khiến tôi bối rối
Không thể tin rằng có thể gửi tấm thân này bên trong sự cô độc
Không có gì khiến tôi phải cầu xin tình yêu
Sự cô độc chỉ khiến tôi bối rối
Con tim vẫn lạc lối trong biển rộng của nước mắt
Không còn gì như trước nữa, vì tình yêu không ở quanh đây

Nỗi cô đơn chỉ làm tôi bối rối
Đừng chia xa, những nụ hôn thề nguyện trong tim này
Nếu không có em,điều đó không trở thành sự thật Không bao giờ...thiếu vắng em
Nỗi cô đơn chỉ làm tôi bối rối
Những lời đã hứa không thể hoàn thành
Em khiến tôi hiểu tình yêu chân thật là gì, bằng cách đánh mất tình yêu của em

Solitary
When I look at you　見つめ合い　Feeling your reaction　確かめる
愛なんて　壊れやすい　だからすぐ� �　求め合う

Just… Let me be　Let me see　Let me feel you close to me
Just… Let me be　Let me see　and Let me hold you tight tonight
抱き合ってたいよ

Loneliness just makes me confused　信じられず　孤独の中に身を 任せても
Nothing makes me pleased without love　Lost in the darkness
Loneliness just makes me confused　心はまだ　涙の海を彷徨うけ れど
Nothing can be the same like before 'cause you're not around

逃げないで　Don't you ever leave
泣かないで　Keep the sorrow in your heart
愛はいつも　気まぐれに　燃え上が� �ものさ　情熱的に

Just… Let me be　Let me see　Let me feel you close to me
Just… Let me be　Let me see and Let me hold you tight tonight
抱き合ってたいよ

Loneliness just makes me confused　離さないと　心に誓い重ねた キスも
Never can make it true without you　Never… without you
Loneliness just makes me confused
交わしたあの　約束はもう果たせな� �けど
You made me understand what's true love by losing your love

When I'm so lonely　When I'm feeling down
'Cause I have somebody always by my side
Now I know the way to keep me going on
始まりは　ひとりじゃない

Loneliness just makes me confused　信じられず　孤独の中に身を 任せても
Nothing makes me pleased without love
Loneliness just makes me confused　心はまだ　涙の海を彷徨うけ れど
Nothing can be the same like before 'cause you're not around
Loneliness just makes me confused　離さないと　心に誓い重ねた キスも
Never can make it true without you　Never… without you
Loneliness just makes me confused 交わしたあの 約束はもう果たせないけど
You made me understand what's true love by losing your love.

Romaji
When I look at you mitsume ai Feeling your reaction tashikameru
ai nante koware yasui dakara sugu ni motome au

Just… Let me be Let me see Let me feel you close to me
Just… Let me be Let me see and Let me hold you tight tonight
dakiatte tetai yo

Loneliness just makes me confused shinji rarezu kodoku no naka ni mi o makasete mo
Nothing makes me pleased without love Lost in the darkness
Loneliness just makes me confused-shin wa mada namida no umi o houkouukeredo
Nothing can be the same like before' cause you' re not around

Nigenaide Don' t you ever leave
nakanaide Keep the sorrow in your heart
ai wa itsumo kimagure ni moeagaru mono sa jounetsu teki ni

Just… Let me be Let me see Let me feel you close to me
Just… Let me be Let me see and Let me hold you tight tonight
dakiatte tetai yo

Loneliness just makes me confused hanasanaito kokoro ni chikai kasaneta kisu mo
Never can make it true without you Never… without you
Loneliness just makes me confused kawashita ano yakusoku wa mou hatasenaikedo
You made me understand what' s true love by losing your love

When I' m so lonely When I' m feeling down
' Cause I have somebody always by my side
Now I know the way to keep me going on
hajimari wa hitori janai

Loneliness just makes me confused shinji rarezu kodoku no naka ni mi o makasete mo
Nothing makes me pleased without love
Loneliness just makes me confused-shin wa mada namida no umi o houkouukeredo
Nothing can be the same like before ' cause you' re not around
Loneliness just makes me confused hanasanaito kokoro ni chikai kasaneta kisu mo
Never can make it true without you Never… without you
Loneliness just makes me confused kawashita ano yakusoku wa mou hatasenaikedo
You made me understand what' s true love by losing your love.