[KinKi Kids] The Wo[l]rd[s] of KinKi Songs

[yume_haru]

Slave of love
Nô lệ của tình yêu
D.Koichi - BPM
Trans by Yume Haru
Try me, vẫn như thế , fly me
Trở thành bươm bướm, chạm vào tôi, nhảy múa trong điên cuồng
Feel me, hãy dừng lại, hôn tôi
Mùi hương ngọt ngào là vườn địa đàng trong một đêm

Ánh trăng phủ đầy đã mở ra như kẻ mất trí
Thèm muốn những cánh hoa trong hơi thở.

Phá vỡ tôi, những tội lỗi ngây ngất
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu
Dâng tôi cho em trong đêm tối lướt qua đây
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu

Trói tôi, xin hãy đánh tôi
Bằng đôi cánh ấy hãy giết tôi, ôm tôi không thương tiếc
Giữ lấy tôi, vui đùa, và có được tôi
Hãy di chuyển, nhìn kìa, khu vườn hoa bí mật

Nhìn lên ánh trăng, những cánh hoa hỗn loạn
Như gai xuyên thủng con tim em

Rút cạn sức của tôi, tình yêu là đau khổ
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu
Phản ánh tất cả, đêm tối là ảo ảnh
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu

Phá vỡ tôi, những tội lỗi ngây ngất
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu
Dâng tôi cho em trong đêm tối lướt qua đây
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu

Rút cạn sức của tôi, tình yêu là đau khổ
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu
Phản ánh tất cả, đêm tối là ảo ảnh
Bởi vì ngươi là nô lệ của tình yêu
(mèng ơi, cái bài này thiệt, dịch nó mà phát hoảng >_< ,Kouchan ơi là Kouchan !!! )

Slave of love
Romaji (by Meishou)
Try me saa oide fly me
chou ni nari touch me midara ni mau no yo
feel me saa tomare kiss me
amai kaori wa ichiya no rakuen

Tsuki o abinagara kuruoshiku hiraita
toiki no hanabira o musabotte

Watashi o kowashite tsumi wa yorokobi
' Cause you' re a slave of love
anata o sasagete yoru wa hakanai
' Cause you' re a slave of love

Tie me saa douzo hit me
sono hane de kill me oshiminaku daite
hold me sā asobe have me
nozoite goran himitsu no Hanazono

Tsuki o miagetara midare chiru hanabira
anata no kokoro made toge o sasu

Watashi ni tsukushite ai wa kurushimi
' Cause you' re a slave of love
subete o ataete yoru wa maboroshi
' Cause you' re a slave of love

Watashi o kowashite tsumi wa yorokobi
' Cause you' re a slave of love
anata o sasagete yoru wa hakanai
' Cause you' re a slave of love

Watashi ni tsukushite ai wa kurushimi
' Cause you' re a slave of love
subete o ataete yoru wa maboroshi
' Cause you' re a slave of love

Kanji
try me　さぁおいで　fly me

蝶になり　touch me　みだらに舞うのよ
feel me　さぁ止まれ　kiss me
甘い香りは　一夜の楽園

月を浴びながら　狂おしく開いた
吐息の花びらを　むさぼって

私を壊して　罪は悦び
'Cause you're a slave of love
あなたを捧げて　夜は儚い
'Cause you're a slave of love

tie me　さぁどうぞ　hit me
その羽で　kill me　惜しみなく抱いて
hold me　さぁ遊べ　have me
のぞいてごらん　秘密の花園

月を見上げたら　乱れ散る花びら
あなたの心まで　棘を刺す

私に尽くして　愛は苦しみ
'Cause you're a slave of love
すべてを与えて　夜は幻
'Cause you're a slave of love

私を壊して　罪は悦び
'Cause you're a slave of love
あなたを捧げて　夜は儚い
'Cause you're a slave of love

私に尽くして　愛は苦しみ
'Cause you're a slave of love
すべてを与えて　夜は幻
'Cause you're a slave of love

[yume_haru]

Absolute love
Tình yêu thuần túy
D.Koichi (BPM)
Trans by Yume Haru
Trong cái bình thường ấy, đôi ta bị thu hút lẫn nhau
Ý nghĩa thật sự của tình yêu, tôi mãi vẫn không hiểu được.

Khi không thể gặp nhau, không biết tự khi nào
Nỗi cô độc đã thay thế cho niềm vui
Em đã xâm chiếm trái tim tôi
Đến mức tôi không thể sống được khi có một mình.

Dear, mọi thứ của tôi dành cho em, tôi muốn em biết điều đó
Tại sao con tim vẫn cứ đau đớn?
Em là mọi thứ của tôi, tôi muốn bảo vệ em
Cho dù tấm thân này có vỡ vụn và rơi xuống.

Dù có cãi nhau, thì con tim ta vẫn luôn đến gần nhau
Chỉ bằng 4 chữ "gomen ne" đã như hơi ấm dịu dàng truyền cho nhau

Tình cờ gặp em khiến tôi trở nên mạnh mẽ
Và không muốn đánh mất một thứ gì
Những cảm xúc không thể bày tỏ bằng ngôn từ
Có lẽ nó được gọi là tình yêu ?

Dear, mọi thứ của tôi dành cho em, cho dù có chia xa
Xin em cũng đừng đau buồn
Em là tất cả với tôi, tôi vẫn ở nơi này
Dù không thể gặp tôi vẫn như bị trói buộc ở đây.

Dù cho rung động có thoáng qua, vẫn cứ tĩnh lặng
Ở nơi này, tình yêu đôi ta là chân thật
Dù có tổn thương, tôi vẫn cùng với em ở bất cứ nơi đâu

Dear, mọi thứ của tôi dành cho em, tôi muốn em mỉm cười
Như những ngày đầy nắng khẽ chiếu qua kẽ lá
Em là tất cả của tôi, tôi muốn bảo vệ em
Cho dù tấm thân này có vỡ vụn và rơi xuống.

Romaji (by Meishou)
Arifureta hibi no naka de bokura hika re atta
ai no hontou no imi mo kitto wakaranai mama ni

aenai toki no kodoku sae mo itsushika
yorokobi ni kawaru no?
Hitori de wa iki rarenai kurai ni
kimi ga afure teru yo

Dear, my everything for you oshiete hoshii yo
mune ga itamu no wa naze?
You are everything to me kimi o mamoritai
kono mi ga kudake chitte mo

Kenka o shita bun itsumo kokoro wa yorisotta
gomen ne no yon moji kara sotto tsutawaru nukumori

kimi ni deatte boku wa tsuyoku natta yo
ushinau mono wa nai
kotoba ni wa dekinai kono kimochi o
ai to yobu nodarou

Dear, my everything for you tatoe hanarete mo
douka kanashimanaide
You are everything to me boku wa soba ni iru
mie nai kizuna to natte…

hakanasa ni furuete mo heikisa
koko ni iru futari ga shinjitsu
kizutsuite mo ii kimi to doko made mo

Dear, my everything for you waratte hoshii yo
yureru komorebi no you ni
You are everything to me kimi o mamoritai
kono mi ga kudake chitte mo

Kanji

ありふれた日々の中で　僕ら惹かれ� �った
愛の本当の意味も　きっと分からな� �ままに

逢えない時の　孤独さえもいつしか
喜びに変わるの?
ひとりでは　生きられないくらいに
君があふれてるよ
Dear, my everything for you　教えてほしいよ
胸が痛むのは何故?
You are everything to me　君を守りたい
この身が砕け散っても

ケンカをした分いつも　心は寄り添� �た
「ごめんね」の4文字から　そっと伝� ��るぬくもり

君に出逢って　僕は強くなったよ
失うものはない
言葉には　出来ないこの気持ちを
愛と呼ぶのだろう

Dear, my everything for you　たとえ離れても
どうか　悲しまないで
You are everything to me　僕はそばにいる
見えない　絆となって…

儚さに　震えても　平気さ
ここにいる　ふたりが真実
傷ついてもいい　君と　どこまでも

Dear, my everything for you　笑ってほしいよ
揺(rung ray)れる木漏れ日のように
You are everything to me　君を守りたい
この身が砕け散っても

[yume_haru]

Harukana uta
(Khúc hát xa xăm)
Kinki Kids - F Album
Trans by me - Yume Haru
Ngay cả đến bây giờ
Thật sự tôi vẫn không thể sống đơn độc.
Sự yếu đuối, tình yêu, sự chân thật
Thật không dễ dàng gì để truyền đạt chúng.

Để có thể nắm chặt đôi tay này
Tôi sẽ phải hoàn thành lời thề khi ấy
Niềm hy vọng chắc chắn có thể thấy được
Bây giờ tôi phải bước đi để xác nhận điều đó.

So với kí ức của bản thân mình
Tôi lại muốn có kí ức của một ai đó hơn.
Nhưng tất cả chỉ có duy nhất một điều là chân thật
Từ bây giờ tôi vẫn tiếp tục tiến bước
Tiếp tục tiến bước

Tôi chỉ một mình dạo chơi
Những ngày thơ ấu dưới bầu trời xanh này
Yếu đuối, tình yêu và chân thật
Chắc chắn tôi có thể cảm nhận bằng cả cơ thể này.

Không chỉ là vụt chạy
Mà tôi muốn quay lại chính mình của ngày hôm ấy
Nỗi bất an chắc chắn có thể chạm vào được
Tôi phải bước đi để xác nhận lại điều đó.

So với kí ức của bản thân mình
Tôi lại muốn có kí ức của một ai đó hơn.
Nhưng tất cả chỉ có duy nhất một điều là chân thật
Từ bây giờ tôi vẫn tiếp tục tiến bước
Tiếp tục tiến bước

Trở nên mạnh mẽ hơn
Phải chắc chắn được điều đó
Sự yếu đuối, tình yêu và chân thật
Phải hiểu rõ hơn nữa

So với thời gian của chính mình
Tôi muốn tìm kiếm thời gian thật chính xác
Chỉ có duy nhất một điều là chân thật
Từ bây giờ vẫn tiếp tục bước đi
Tiếp tục bước đi

So với kí ức của bản thân mình
Tôi lại muốn có kí ức của một ai đó hơn.
Nhưng tất cả chỉ có duy nhất một điều là chân thật
Từ bây giờ tôi vẫn tiếp tục tiến bước
Tiếp tục tiến bước

ハルカナ　ウタ

今ではもう 本当に
一人になることもできなくて
弱さや 愛や 真実を
伝えてしまうこともたやすい

手をつなぐよりも
先に誓いをたてなくちゃ
見えるはずの希望
今 確かめる時 行かなくちゃ

自分のための記憶よりも
誰かの記憶でありたい
それも一つの真実だけど
これからはずっと続くから
ずっと続くから

一人で ただ遊んでた
青い空の下の 幼き日
弱さや 愛や 真実を
この身体できっと知っていた

走るだけじゃなくて
あの日の自分に還らなくちゃ
触れるはずの不安
今 確かめる時 行かなくちゃ

自分のための記憶よりも
誰かの記憶でありたい
それも一つの真実だけど
これからはずっと続くから
ずっと続くから

もっと強くなって
もっと確かめなくちゃ
もっと弱さ 愛や
真実 知らなくちゃ

自分のための時間よりも
誰かとの時間 探してる
それも一つの真実だけど
これからはずっと続いていく
ずっと続いていく

自分のための記憶よりも
誰かの記憶でありたい
それも一つの真実だけど
これからはずっと続いていく
ずっと続いていく

Romaji
Ima de wa mou Hontou ni
Hitori ni naru koto mo dekinakute
Yowasa ya Ai ya Shinjitsu wo
Tsutaete shimau koto mo tayasui

Te wo tsunagu yori mo
Saki ni chikai wo tatenakucha
Mieru hazu no kibou
Ima Tashikameru toki Ikanakucha

Jibun no tame no kioku yori mo
Dareka no kioku de aritai
Sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
Kore kara wa zutto tsuzuku kara
Zutto tsuzuku kara

Hitori de Tada asondeta
Aoi sora no shita no Osanaki hi
Yowasa ya Ai ya Shinjitsu wo
Kono karada de kitto shitte ita

Hashiru dake ja nakute
Ano hi no jibun ni kaeranakucha
Sawareru hazu no fuan
Ima Tashikameru toki Ikanakucha

Jibun no tame no kioku yori mo
Dareka no kioku de aritai
Sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
Kore kara wa zutto tsuzuku kara
Zutto tsuzuku kara

Motto tsuyoku natte Motto tashikamenakucha
Motto yowasa Ai ya Shinjitsu Shiranakucha

Jibun no tame no jikan yori mo
Dareka to no jikan Sagashiteru
Sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
Kore kara wa zutto tsuzuite iku
Zutto tsuzuite iku

Jibun no tame no kioku yori mo
Dareka no kioku de aritai
Sore mo hitotsu no shinjitsu dakedo
Kore kara wa zutto tsuzuite iku
Zutto tsuzuite iku

[Yuui-chan]

Virtual Reality

Kanji:

月の光が漆黒を　透明な蒼へ染めゆ� �
壁面に映し出された人影　ボクに重� �りあうのは
…ダレ？

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
セイギョデキナイオモイ

濡れた紅い口唇　舐めるように指で� �ぞる
ヴァーチャルじゃない愛を信じて

愛するほどに募る不安は　シアワセ� �裏返し
痛いくらいのリアルな愛をキミに　Vi rtual Reality

部屋にあふれた静寂を　言葉が切り� �いてゆく
いまに背を向けている理由　ヒトリ� �擁いているのは
…ナゼ？

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
コエニナラナイオモイ

冷たい蒼い画面を　愛撫でるように� �つめている
ヴァーチャルじゃないキミに逢いた� �

偶然じゃない出逢いは宿命　導かれ� �くままに
痛いくらいのリアルな時間のなかで� �Virtual Reality

甘い痛みさえきっと　快感へと姿を� �え
ヴァーチャルじゃないキミを擁けば

24時間　週七日間　途絶えることない 想い
胸に抱えた　リアルな時間のなかで� �B Wiθ U

愛するほどに募る不安は　シアワセ� �裏返し
痛いくらいのリアルな愛をキミに　Vi rtual Reality




Virtual Reality

Kanji:

月の光が漆黒を　透明な蒼へ染めゆ� �
壁面に映し出された人影　ボクに重� �りあうのは
…ダレ？

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
セイギョデキナイオモイ

濡れた紅い口唇　舐めるように指で� �ぞる
ヴァーチャルじゃない愛を信じて

愛するほどに募る不安は　シアワセ� �裏返し
痛いくらいのリアルな愛をキミに　Vi rtual Reality

部屋にあふれた静寂を　言葉が切り� �いてゆく
いまに背を向けている理由　ヒトリ� �擁いているのは
…ナゼ？

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
コエニナラナイオモイ

冷たい蒼い画面を　愛撫でるように� �つめている
ヴァーチャルじゃないキミに逢いた� �

偶然じゃない出逢いは宿命　導かれ� �くままに
痛いくらいのリアルな時間のなかで� �Virtual Reality

甘い痛みさえきっと　快感へと姿を� �え
ヴァーチャルじゃないキミを擁けば

24時間　週七日間　途絶えることない 想い
胸に抱えた　リアルな時間のなかで� �B Wiθ U

愛するほどに募る不安は　シアワセ� �裏返し
痛いくらいのリアルな愛をキミに　Vi rtual Reality

Romaji:

Tsuki no hikari ga shikkoku Toumei na ao e some yuku
Kabe ni utsushi dasareta kage BOKU ni kasanari au no wa
...DARE?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
KAKUSHIN NANTE NAI KEDO
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
SEIGYODEKI NAI OMOI

Nureta akai kuchibiru Nameru you ni yubi de nazoru
VAACHARU jya nai ai wo shinjite

Aisuru hodo ni tsunoru fuan wa SHIAWASE no ura kaeshi
Itai kurai no RIARU na ai wo KIMI ni Virtual Reality

Heya ni afureta seijyaku wo Kotoba ga kiri saite yuku
Ima ni se wo mukete iru wake HITORI de daiteiru no wa
...NAZE?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
KAKUSHIN NANTE NAI KEDO
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
KOE NI NARANAI OMOI

Tsumetai aoi gamen wo Naderu you ni mitsumete iru
VAACHARU jya nai KIMI ni aitai

Guuzen jya nai deai wa shukumei Michibikare yuku mama ni
Itai kurai no RIARU na toki no naka de Virtual Reality

Amai itami sae kitto Kaikan e to sugata wo kae
VAACHARU jya nai KIMI wo dakeba

Nijyuuyon jikan Shuu nanoka kan Todaeru koto nai omoi
Mune ni kakaeta RIARU na toki no naka de B Wiθ U

Aisuru hodo ni tsunoru fuan wa SHIAWASE no ura kaeshi
Itai kurai no RIARU na ai wo KIMI ni Virtual Reality


Vietnamese:

Ánh trăng quét qua bầu trời xanh trong suốt
Bóng dáng trên con đường ấy như một bản sao của tôi
... Đó là ai?

Tình yêu có tồn tại? Hay chỉ là huyễn tưởng?
Cho dù điều đó không thể chắc chắn
Tình yêu có tồn tại? Hay chỉ là huyễn tưởng?
Tuy vâyh tôi vẫn không thể kiểm soát nổi những suy nghĩ này

Cho dù những ngón tay khẽ lướt qua bờ môi mọng nước khêu gợi
Tôi vẫn thể không tin đây không phải là một tình yêu ảo mộng

Nỗi lo về một tình yêu đang lớn dần là một phần của hạnh phúc
Trao em nỗi đau mà cũng là một tình yêu đang tồn tại
Virtual reality

Những lời nói phá vỡ sự lặng im trong không gian yên tĩnh
Chống lại những chuẩn mực, những thứ mà con người có thể nhìn thấy
... Đó là gì?

Tình yêu có tồn tại? Hay chỉ là huyễn tưởng?
Cho dù điều đó không thể chắc chắn
Tình yêu có tồn tại? Hay chỉ là huyễn tưởng?
Tuy vâyh tôi vẫn không thể kiểm soát nổi những suy nghĩ này

Cho dù có phá tan tấm bình phong lạnh lẽo, cố tập trung
Muốn nhìn thấy một em không phải ảm mộng

Đó không phải là một cuộc gặp gỡ tình cờ, đó là định mệnh
Trong hệ thống thời gian đầy đau khổ nhưng thực sự tồn tại này
Virtual reality

Giá như tôi có thể ôm lấy một em có tồn tại
Cho dù nỗi đau âm ỉ vẫn không thể biến thành hạnh phúc

24 giờ, 7 ngày một tuần, với những suy nghĩ không ngừng nghỉ
Ôm ấp lấy hệ thống thời gian có thật bên em

Nỗi lo về một tình yêu đang lớn dần là một phần của hạnh phúc
Trao em nỗi đau mà cũng là một tình yêu đang tồn tại
Virtual reality

[Yuui-chan]

停電の夜には ～On the night of a blackout～
Teden No Yoru Ni Wa

Kanji:

停電の夜には2人
ロウソクを一本立てて
その炎に支配された

そばにある余計なものは
暗闇が隠してくれて
飽きもせずに見つめ合った

言葉以上の告白は
眼差しの向うにあるよ

君しかいない
君しか見えない
このまま　ずっと
僕のために
笑顔を見せて…

ロウソクが終わる頃には
偶然を味方につけて
今の気持ち　わかり合えた

テーブル越しの接吻は
真実をひとつにしたね

君しかいない
君しか見えない
このまま　ずっと
僕のために
笑顔を見せて…
一番近くで
愛していたいよ

激しい嵐の夜だって
静かに時間は過ぎて行く
２人の瞳に映っていたのは
…永遠

君さえいれば
何にもいらない
未来はすべて
君のために
奇跡が起きる
停電の夜は
何かが見えるよ

君しかいない
君しか見えない


Romanization:


Teiden no yoru ni wa futari
ROUSOKU wo ippon tatete
Sono honoo ni shihai sareta

Soba ni aru yokei na mono wa
Kurayami ga kakushite kurete
Aki mo sezu ni mitsume atta

Kotoba ijyou no kokuhaku wa
Manazashi no mukau ni aru yo

Kimi shika inai
Kimi shika mienai
Konomama Zutto
Boku no tame ni
Egao wo misete...

ROUSOKU ga owaru koro ni wa
Guuzen wo mikata ni tsukete
Ima no kimochi Wakari aeta

TEEPURU koshi no kuchizuke wa
Shinjitsu wo hitotsu ni shita ne

Kimi shika inai
Kimi shika mienai
Konomama Zutto
Boku no tame ni
Egao wo misete...
Ichiban chikaku de
Aishite itai yo

Hageshii arashi no yoru datte
Shizuka ni jikan wa sugite yuku
Futari no hitomi ni utsutte ita no wa
...Eien

Kimi sae ireba
Nan ni mo iranai
Mirai wa subete
Kimi no tame ni
Kiseki ga okiru
Teiden no yoru wa
Nanika ga mieru yo

Kimi shika inai
Kimi shika mienai



Vietnamese:

Vào đêm thành phố không ánh điện
Hai người cùng nhau thắp lên một ngọn nến
Buông mình theo ánh lửa bập bùng

Để tất cả những gì không liên quan qua một bên
Trong bóng đêm
Không còn cảm giác mệt mỏi khi nhìn nhau nữa

Một lời tỏ tình là
Mối liên kết hai bờ lại với nhau

Tôi chỉ có em
Cũng chỉ nhìn thấy em
Cứ như vậy mãi mãi
Vì tôi
Hãy để tôi nhìn ngắm nụ cười của em

Khoảnh khắc khi ngọn nến bùng lên
Có lẽ là lúc tôi ưa thích nhất
Giờ đây, tâm trạng này, cả hai chúng ta đều có thể hiểu rõ

Nụ hôn trên bàn ăn ấy
Là một điều thực sự tồn tại

Tôi chỉ có em
Cũng chỉ nhìn thấy em
Cứ như vậy mãi mãi
Vì tôi
Hãy để tôi nhìn ngắm nụ cười của em
Muốn nâng niu và bảo vệ
Người thân thiết nhất của tôi

Cho dù màn đêm bị bao phủ bởi dông bão
Thời gian vẫn bình lặng trôi qua
Phản chiếu trong đôi mắt chúng ta, chính là
... Sự vĩnh hằng

Chỉ cần có em ở đây
Tôi không còn cầu gì hơn nữa
Tương lai này, với mọi điều
Đều dành hết cho em
Và tất cả bỗng trở thành phép thần tiên
Nên, vào đêm thành phố không ánh điện
Em nhìn thấy điều gì?

Tôi chỉ có em
Cũng chỉ nhìn thấy em

[yume_haru]

Aisareru yori aishitai
(Muốn yêu hơn là được yêu)
Kinki kids - B albums
Trans by Yume Haru
Những việc ấy dù làm thế nào cũng được
Những việc ấy tôi chẳng quan tâm đến
Dù đó là quyết định của sự can đảm
Gấp những chiếc máy bay giấy, tôi để chúng bay trên con đuờng
Bay ngược lại với cả cảm xúc của tôi.

Thời hạn cuối cùng của chúng tôi
Mọi thứ như dồn nén và tất cả phải vỡ tan
Ngày mai tươi đẹp sẽ không thể đến

Tôi thật sự muốn yêu hơn cả được yêu
Và không muốn dựa vào những yếu đuối dịu dàng ấy
Nỗi buồn của thiên sứ vẫn đang lạc lối
Tôi vẫn tiếp tục tiến bước dù cơn gió xanh vẫn thổi

Nếu đau khổ hãy cứ khóc đi
Nếu đau khổ hãy cứ trốn chạy
Chúng chẳng phải là những điều đáng xấu hổ
Cởi bỏ chiếc áo, khuôn ngực trần trụi hiện ra trống rỗng
Con người đang phản chiếu trên tấm gương ấy là ai?

Hình dáng tuyệt đẹp từ lúc bắt đầu
Nếu vẫn không quen khi ta trưởng thành
Hãy mở cánh cửa ấy và đừng sợ hãi

Tôi thật lòng muốn yêu hơn cả được yêu
Bị tổn thương và dừng chân đứng lại
Gương mặt đang khóc của thiên sứ
Dưới bầu trời,tôi vẫn tiếp tục chạy dù đang hướng tới cơn gió mạnh

Phía cánh cửa ấy có hay không bầu trời đầy ánh sáng
Tôi vẫn không hiểu và không nắm bắt đuợc
Nỗi buồn của thiên sứ vẫn đang lạc lối
Tôi vẫn tiếp bước dù cơn gió xanh vẫn thổi.

Kanji
“どうだっていいじゃんそんなこと
なんだっていいじゃんそんなこと”
おきまりのつよがり…言っても
道で拾ったチラシで　紙ヒコーキ飛� �した
気持ちとは反対へ　飛んでく

ギリギリのオトナたちが
積み重ねてるすべてのもの
壊さなきゃ新しい明日は来ない

愛されるよりも　愛したい真剣(マジ) で
いいかげんで頼りなくて　そんな僕� �けど
悲しみの天使　まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら　走りつづけ� �い

“泣いたっていいじゃんつらいなら
逃げたっていいじゃんつらいなら”
はずかしいことじゃない…だけどね
シャツを脱ぎ捨てた胸　なんだか急� �カラッポで
鏡に映る僕は…誰だろう?

初めからカッコのいい
オトナになんてなれないなら
怖がらずそのドアを開けばいいだけ

愛されるよりも　愛したい真剣(マジ) で
傷ついて立ち止まって　そんな僕だ� �ど
泣き顔の天使　あの空の下へ
つよい風に向かいながら 走りつづけたい

扉の向こうに　光る空はあるの?
分からなくてつかめなくて　そんな� �だけど
悲しみの天使　まだ迷うけれど
青い風に吹かれながら　走りつづけ� �い

愛されるよりも　愛したい真剣で
傷ついて立ち止まって　そんな僕だ� �ど
泣き顔の天使　あの空の下へ
つよい風に向かいながら　走りつづ� �たい

Romaji
"Dou datte ii jan sonna koto
Nan datte ii jan sonna koto"
Okimari no tsuyogari wo... ittemo

Michi de hirotta chirashi de
Kami hikouki tobashita
Kimochi to wa hantai e... tondeku

Giri giri no otona tachi ga
Tsumika saneteru subete no mono
Kowa sanakya atarashii
ashita wa konai

Aisareruyori mo
Aishitai maji de
Ii kagen de tayorina kute
Sonna boku dakedo

Kanashimi no tenshi
Mada mayou keredo
Aoi kaze ni fukare nagara
Hashiri tsuzuke tai

"Naitatte ii jan tsurai nara
Nigetatte ii jan tsurai nara"
Hazu kashii koto ja nai... dakedo ne

Shatsu wo nugi suteta mune
Nanda ka kyuu ni karappo de
Kagami ni utsuru boku wa... dare darou?

Hajime kara kakko no ii
Otona ni nante narenai nara
Kowa garasu sono doa wo
hirakeba ii dake

Aisareruyori mo
Aishitai maji de
Kizu tsuite tachi tomatte
Sonna boku dakedo

Nakigao no tenshi
Ano sora no shita e
Tsuyoi kaze ni mukai nagara
Hashiri tsuzuke tai

Tobira no mukou ni
Hikaru sora wa aru no
Wakara nakute tsukamena kute
Sonna boku dakedo

Kanashimi no tenshi
Mada mayou keredo
Aoi kaze ni fukare nagara
Hashiri tsuzuke tai

Aisareruyori mo
Aishitai maji de
Kizu tsuite tachi tomatte
Sonna boku dakedo

Nakigao no tenshi
Ano sora no shita e
Tsuyoi kaze ni mukai nagara
Hashiri tsuzuke tai

[yume_haru]

Machi
Domoto Tsuyoshi
Trans by Yume Haru & Erika
hành phố mà tôi đang sống
Che giấu những điều kì diệu qua từng hơi thở
Có lẽ là tôi chưa nhận ra
Về điều đó khi vẫn ở đây
Như cậu bé vờ trưởng thành bước chệch đi con đường phía trước

Cái ngày tôi vứt bỏ những giấc mơ không thể đạt được
Đôi khi vẫn làm tôi đau nhói
Chàng trai ấy
Vẫn bước về phía trước
Để làm nở rộ vô vàn điều kì diệu

Âm thanh của những dối trá
Tôi không thích chúng
Vết thương dù có đau đớn
Nhưng tôi vẫn muốn được chiến đấu vào hôm nay

Cái khoảng khắc đánh mất tình yêu
Bất kì ai cũng sẽ trải qua
Cái khoảng khắc sống và tự bảo vệ mình
Chính vì thế mà tôi
Gắng sức khắc nên tình yêu, thậm chí tổn thương nhau
Nhưng tôi không muốn đánh mất nỗi đau này

Những ngày mà bóng em lay động
Tôi cảm nhận chúng ngày càng nhiều
Như một người trưởng thành nhỏ bé không muốn dừng lậi
Tôi vờ không để ý đến ánh sáng đang soi rọi

Bầu trời những lúc gần đây
Trông thật sự quá hẹp
Không biết liệu em có thấy như vậy
Không biết liệu em có đang ôm lấy những âu lo

Nếu có bằng chứng rằng em không đau khổ
Đang ở trong con phố này
Không có dũng khí đẩy em bước tới
Nhưng tôi vẫn biết rằng
Nếu đến lúc em có thể trở nên mạnh mẽ
Thì đây chính là cơ hội của em
Nhưng nếu là em thì chắc chắn
Em sẽ mỉm cười và để chúng vụt qua

Cơ thể này vẫn có thể tiếp tục
Cuộc chơi vẫn chưa đến hồi kết
Cái khoảng khắc đánh mất tình yêu
Cái khoảng khắc sống để tự bảo vệ mình
Và để bảo vệ một thứ gì đó
Tôi vụng về che giấu đi tình yêu

Cái khoảng khắc đánh mất tình yêu
Con phố cũng đang tìm kiếm nó
Cái khoảng khắc sống để bảo vệ mình
Chính vì vậy mà linh hồn này
Gắng sức khắc nên tình yêu, thậm chí tổn thương nhau
Nhưng chỉ có nỗi đau này là tôi không muốn quên đi

街
僕が生きてるこの街は
不思議を潜め呼吸してる
まだそれに気づかず
生きてんだろうなって
斜め前を歩く少年に大人なふり

夢を手に出来ず捨てた日が
時折り胸を打つ
この少年の
歩いてく先に
不思議がたくさん咲いていますよう� �

嘘にぶたれる音は
好きじゃないや
傷しみるけど
今日も戦ってたいな

愛を見失ってしまう時代だ
誰もが持っているんだ
自分を守り生きていく時代だ
だからこそ僕らが
愛を刻もう傷ついたりもするんだけ� �
痛みまでも見失いたくない

君の影揺れる日が
多くなってる気がする
小ちゃい男で終わりたくないって
光を射して気付かぬ素振してんだ

近頃の空
やけに狭く映るな
君も同じだろう
不安抱きしめてんだろう

君が苦しめられない保証が
この街にもあれば
勇気なしで背中押したけど
未だ気がかりだよ
強がる時が来たとしたら
これはチャンスだって
君ならきっと
笑い飛ばせてるよね

このカラダまだ行けるさ
ゲームはまだ終わっちゃいないさ
愛を見失ってしまう時代だ
自分を守り生きていく時代だ
何かを守る為に
愛を伏せるなんて不細工だ

愛を見失ってしまう時代だ
街も求めているんだ
自分を守り生きていく時代だ
だからこそタマシイが
愛を刻もう傷ついたりもするんだけ� �
痛みだけは忘れたくないんだ

Romaji
Boku ga ikiteru kono machi wa
Fushigi o hisome kokyuu shiteru
Mada sore ni kizukazuº
Ikiten darou natte
Naname mae o aruku shounen ni otona na furi

Yume o te ni dekizu suteta hi ga
Toki ori mune o utsu
Kono shounen no
Aruiteku saki ni
Fushigi ga takusan saite imasu youni

Uso ni butareru oto wa
Suki janai ya
Kizu shimiru kedo
Kyou mo tatakatai na

Ai o miushinatte shimau jidai da
Dare mo ga motte irunda
Jibun o mamori ikite iku jidai da
Dakara koso bokura ga
Ai o kizamou kizu tsuitari mo surunda kedo
Itami mademo miushinaitaku nai

Kimi no kage yureru hi ga
Ooku natteru ki ga suru
Chichai otoko de owari takunaitte
Hikari o sashite kizukanu sobushitenda

Chikagoro no sora
Yake ni semaku utsuru na
Kimi mo onaji darou
Fuan dakishimeten darou

Kimi ga kurushime rarenai hoshou ga
Kono machi ni mo areba
Yuuki nashi de senaka oshita kedo
Imada kiga karida yo
Tsuyogaru toki ga kita toshitara
Kore wa chansu datte
Kimi nara kitto
Warai tobaseteru yo ne

Kono karada mada ikeru sa
Geemu wa mada owaccha inai sa
Ai o miushinatte shimau jidai da
Jibun o mamori ikite iku jidai da
Nanika o mamoru tameni
Ai o fuseru nante busaiku da

Ai o miushinatte shimau jidai da
Machi o motomete irunda
Jibun o mamori ikite iku jidai da
Dakara koso tamashii ga
Ai o kizamou kizu tsuitari mo surun dakedo
Itami dake wa wasure takunainda

[yume_haru]

Kurikaesu Haru
(Mùa xuân trở về)
Domoto Tsuyoshi
Trans by Yume Haru
Khi tháng 5 đến
Cơn mưa sẽ làm em ướt đẫm

Đến gần bên nhau
Tôi muốn rót vào chút tình yêu

Chỉ trong chốc lát
Tôi đã rới vào lưới tình của em

Dâng cho em những lãng mạn
Tôi hạnh phúc nói với em điều đó

Keep on loving U

Cho dù có đánh mất
Những bài thơ, những giấc mộng

Cho dù có đánh mất
Nhưng chúng vẫn tiếp tục bùng cháy

Mùa xuân quay về
Nhịp đập vội vàng trở lại

Tôi đã lắng nghe chúng

Muốn vỗ đôi cánh
Để nắm lấy bầu trời

Cho dù thời gian có trôi
Vẫn nở rộ một màu hồng

Mùa xuân trở về
Hoa anh đào đã quay lại

Nhuộm thắm tất cả

keep on loving U

Trên đôi tay này
Một thứ gì đó như tình yêu được sinh ra

Tình yêu và lợi ích
Tôi mỉm cười mạnh mẽ trong giấc mơ

Chỉ trong chốc lát
Tôi đã rới vào lưới tình của em

Vẫn cứ không chú ý
Nhìn theo chuyến xe rời đi

keep on loving U

Em khẽ mỉm cười
Nhưng vẫn thật xinh đẹp

Bằng tấm chân tình
Mọi thứ lại bùng cháy

Mùa xuân quay về
Nhịp đập vội vàng trở lại

Tôi đã lắng nghe chúng

Bình minh sẽ tới
Xua tan bóng tối

Cho dù gió có thổi
Vẫn nở rộ một màu hồng

Mùa xuân trở về
Hoa anh đào đã quay lại

Nhuộm thắm tất cả

keep on loving U

Kanji
5月に入れば
雨がキミ濡らす

隣に寄り添い
愛を差していたいな

やがてはキミへと
恋　落ちるボクが

ロマンティックあげるさ
云えたら楽だろうな。

Keep on loving U... .

失って
夢　詩って

失っても
また　燃えて

Kurikaesu　春と
Kurikaesu　鼓動を

聴いた... .

羽ばたいて
空　掴んで

流されても
ピンク咲いて

Kurikaesu　春と
Kurikaesu　サクラ

滲んだ... .

Keep on loving U... .

この手がなにかを
生み出せる愛だと

仲間と潤んだ
眼で強がり笑った

やがてはキミへと
恋　落ちるボクが

気付かれないまま
電車を見送った。

Keep on loving U... .

歯がゆくて
でも　綺麗で

感動で
また　燃えて

Kurikaesu　春と
Kurikaesu　鼓動を

聴いた... .

朝が来て
夜　越えて

風が出ても
ピンク咲いて

Kurikaesu　春と
Kurikaesu　サクラ

滲んだ... .

Keep on loving U... .

Romaji
go gatsu ni haireba
ame ga kimi nurasu

tonari ni yorisoi
ai wo sashite itai na

yagate wa kimi e to
koi ochiru boku ga

romantikku ageru sa
ietara raku darou na.

Keep on loving U... .

ushinatte
yume utatte

ushinatte mo
mata moete

Kurikaesu haru to
Kurikaesu kodou wo

kiita... .

habataite
sora tsukande

nagasarete mo
pinku saite

Kurikaesu haru to
Kurikaesu sakura

nijinda... .

Keep on loving U... .

kono te ga nanika wo
umidaseru ai da to

nakama to urunda
me de tsuyogari waratta

yagate wa kimi e to
koi ochiru boku ga

kizukarenai mama
densha wo miokutta.

Keep on loving U... .

ha ga yukute
demo kirei de

kandou de
mata moete

Kurikaesu haru to
Kurikaesu kodou wo

kiita... .

asa ga kite
yoru koete

kaze ga dete mo
pinku saite

Kurikaesu haru to
Kurikaesu sakura

nijinda... .

Keep on loving U...

[Yuui-chan]

ルーレットタウンの夏
Roullette town no natsu
[F album, track 1]
Dịch: Meishou - Check bản dịch: Yume Haru

Kanji:

固すぎた唇
いつもまじめな君
走り出してうずく
疲れがつきまとう
柔らかに包む
君の胸に夢中
僕の腕で強く守るまで
くじけない

繰り返し 機会
なくしてく 答えて
いつまで脅えてる優しい人よ

数え切れない答えがいっぱい
あの夏の計算のように
夜にさまよう想いの数を
並べ続けて
選び切れないロマンがいっぱい
人の数だけ溢れかえって
いつも語った悲しみ捨てて
回り続ける

はりつめた夜に
いつも惨めな歌
まわりだして迷う
夜空がぐるぐると
和やかに見えた
苦し紛れの恋
気分出して強く抱けるまで
くじけない

惑わずに 気持ち
入れ換えて 答えが
遠くに響いてく希望の街で

* 答え切れない疑問がいっぱい
ずっと気儘な暮らしの不安
風に消された想いの数を
数え続けて
語り切れないロマンがいっぱい
人の数だけ溢れかえって
夜毎踊った楽しさ抱いて
回り続ける

惑わずに 巡る
運だから 一人で
鏡に写ってるさみしい夢よ

数え切れない答えがいっぱい
あの夏の計算のように
夜にさまよう想いの数を
並べ続けて
選び切れないロマンがいっぱい
人の数だけ溢れかえって
いつも語った悲しみ捨てて
回り続ける

* repeat
回り続ける


Romaji:

katasugita kuchibiru
itsumo majime na kimi
hashiridashite uzuku
tsukare ga tsukimatou
yawaraka ni tsutsumu
kimi no mune ni muchuu
boku no ude de tsuyoku mamoru made
kujikenai

kurikaeshi kikai
nakushiteku kotaete
itsu made obieteru yasashii hito yo

kazoekirenai kotae ga ippai
ano natsu no keisan no you ni
yoru ni samayou omoi no kazu wo
narabetsudzukete
erabikirenai ROMAN ga ippai
hito no kazu dake afurekaette
itsumo katatta kanashimi sutete
mawaritsudzukeru

haritsumeta yoru ni
itsumo mijime na uta
mawaridashite mayou
yozora ga guruguru to
nagoyaka ni mieta
kurushimagire no koi
kibun dashite tsuyoku dakeru made
kujikenai

madowazu ni kimochi
irekaete kotae ga
tooku ni hibiiteku kibou no machi de

* kotaekirenai gimon ga ippai
zutto kimama na kurashi no fuan
kaze ni kesareta omoi no kazu wo
kazoetsudzukete
katarikirenai ROMAN ga ippai
hito no kazu dake afurekaette
yogoto odotta tanoshisa daite
mawaritsudzukeru

madowazu ni meguru
un dakara hitori de
kagami ni utsutteru samishii yume yo

kazoekirenai kotae ga ippai
ano natsu no keisan no you ni
yoru ni samayou omoi no kazu wo
narabetsudzukete
erabikirenai ROMAN ga ippai
hito no kazu dake afurekaette
itsumo katatta kanashimi sutete
mawaritsudzukeru

* repeat
mawaritsudzukeru


Vietnamese:

Em luôn chăm chú khẽ bặm môi
Cố chạy đến khi đau đớn và mệt mỏi vương đầy trên cơ thể
Say đắm trong vòng tay tay, bao bọc bởi sự dịu dàng *
Bằng đôi tay mạnh mẽ, tôi can đảm bảo vệ tất cả

Những cơ hội không ngừng lặp lại
Những câu trả lời dần dần không còn thuyết phục
Em cứ mãi là một người dịu dàng trách móc *

Những đáp án không trọn vẹn cứ thế tràn đầy
Như tính toán vào mùa hè năm ấy
Cứ mãi sắp xếp những ý nghĩ lạc lõng trong đêm tối
Những mộng mơ không thể lựa chọn cứ thế tràn đầy
Chỉ là con người luôn tính toán quá nhiều
Nên cứ luôn quanh quẩn mà bỏ qua nỗi bi thương hiện hữu

Những đêm khi căng thẳng, tôi thường cất tiếng hát u buồn
Cứ thế tràn ra trên bầu trời đêm mờ mịt rối loạn
Dịu dàng nhìn theo những luyến tình không biết phải làm sao
Cho đến khi có thể ôm chặt em vào lòng mới thôi, Mãi sẽ không nản lòng

Cảm xúc không phải là ảo giác
Câu trả lời thay đổi cứ lặp đi lặp lại
Trên con phố chứa hy vọng từ nơi xa xăm

Tràn đầy những câu hỏi và đáp án bất tận
Chỉ luôn cảm thấy bất an trong cuộc sống ích kỉ
Để cơn gió thổi bay đi những tính toán trong đời
Những mộng mơ lựa chọn bất tận cứ thế tràn đầy
Chỉ là con người luôn tính toán quá nhiều
Nên mỗi đêm đều quanh quẩn ôm lấy niềm vui múa hát

Hoang mang quanh quẩn không dứt
Chính là số phận của một người
Giấc mơ cô độc phản chiếu trên tấm gương

Những đáp án không trọn vẹn cứ thế tràn đầy
Như tính toán vào mùa hè năm ấy
Cứ mãi sắp xếp những ý nghĩ lạc lõng trong đêm tối
Những mộng mơ không thể lựa chọn cứ thế tràn đầy
Chỉ là con người luôn tính toán quá nhiều
Nên cứ luôn quanh quẩn mà bỏ qua nỗi bi thương hiện hữu

Tràn đầy những câu hỏi và đáp án bất tận
Chỉ luôn cảm thấy bất an trong cuộc sống ích kỉ
Để cơn gió thổi bay đi những tính toán trong đời
Những mộng mơ lựa chọn bất tận cứ thế tràn đầy
Chỉ là con người luôn tính toán quá nhiều
Nên mỗi đêm đều quanh quẩn ôm lấy niềm vui múa hát

[Yuui-chan]

全部だきしめて
Zenbu Dakishimete

Dịch: Meishou - Check bản dịch: Yume Haru

Kanji:
きみのすべてをぼくの自由にしたく� �
ずっと大切にしてたわけじゃない
だからなにも信じられなくなっても
ぼくを試したりしなくていいんだよ

いいさ落ち込んでだれかを傷つたい� �ら
迷うことなくぼくを選べばいい
さびしさの嵐のあとで
きみの笑顔をさがしてあげるよ

きみがいたから勇気を覚えて
知らない場所も目をつぶって走れた
きみのためにできることを
あれからずっと探してる

全部だきしめて きみと歩いて行こう
きみが泣くのなら きみの涙まで
全部だきしめて きみと歩いて行こう
きみが笑うなら きみの笑顔まで

ひとりになるのは誰だって恐いから
つまづいた夢に罰をあたえるけど
間抜けなことも人生の一部だと
今日のおろかさを笑い飛ばしたい

なにかをひとつ失くした時に
人は知らずになにかを手にする
きみのためにできることを
あれからずっと探してる

全部だきしめて きみの近くにいよう
星になった歌も 過ぎた想い出も
全部だきしめて きみの近くにいよう
きみが黙るなら きみにささやいて

全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが泣くのなら きみの涙まで
全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが笑うなら きみの笑顔まで

全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが泣くのなら きみの涙まで
全部だきしめて きみと歩いていこう
きみが笑うなら きみの笑顔まで

全部だきしめて uh…
泣くのなら uh…
全部だきしめて uh…


Romaji:
Kimi no subete wo
Boku no jiyuu ni shitakute
Zutto taisetsu ni shiteta wake ja nai
Dakara nanimo shinjirarenaku nattemo
Boku wo tameshitari shinakute iin da yo

Ii sa ochikonde
Dareka wo kizu tsuketai nara
Mayou koto naku boku wo erabeba ii
Sabishisa no arashi no ato de
Kimi no egao wo sagashite ageru yo

Kimi ga ita kara yuuki wo oboete
Shiranai basho mo me wo tsubutte hashireta
Kimi no tame ni dekiru koto wo
Are kara zutto sagashiteru

Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga warau nara kimi no egao made

Hitori ni naru no wa dare datte kowai kara
Tsumazuita yume ni batsu wo ataeru dake
Manuke na koto mo jinsei no ichibu da to
Kyou no orokasa wo waraitobashitai

Nanika wo hitotsu nakushita toki ni
Hito wa shirazu ni nanika wo te ni suru
Kimi no tame ni dekiru koto wo
Are kara zutto sagashiteru

Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Kimi ga damaru nara kimi ni sasayaite

Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga naku no nara kimi no namida made
Zenbu dakishimete kimi no chikaku ni iyou
Hoshi ni natta uta mo sugita omoide mo
Zenbu dakishimete kimi to aruite yukou
Kimi ga warau nara kimi no egao made


Vietnamese:
Tôi muốn những gì của em sẽ trở thành sự tự do của tôi
Tôi muốn mãi mãi trân trọng điều đó
Nên dù em không tin vào bất cứ điều gì
Em cũng sẽ không cần phải cố thử thách tôi như thế

Cho dù buồn bã cũng không sao
Nếu em muốn tổn thương ai đó
Vậy hãy chọn tôi, đừng lưỡng lự
Sau cơn bão của sự cô đơn
Tôi sẽ tìm kiếm nụ cười cho em

Ở bên em, tôi hiểu được thế nào là can đảm
Với đôi mắt nhắm lại, tôi đến những nơi mình chưa từng biết tới
Từ khi ấy, tôi đã luôn tìm kiếm
Những điều tôi có thể làm cho em

Tôi sẽ bước đi bên em, ôm lấy tất cả thuộc về em
Cho dù đó có là những giọt nước mắt khi em khóc
Tôi sẽ bước đi bên em, ôm lấy tất cả thuộc về em
Cho dù đó là những nụ cười của em

Ai cũng đều sợ cô đơn
Giấc mộng không thành tuy là hình phạt
Dù cả khi những điều ngớ ngẩn là một phần của cuộc sống
Tôi vẫn muốn cười vì sự ngu ngốc của ngày hôm nay

Trước khi ta đánh mất một điều gì đó
Ta không hề biết mình đã có được gì trong tay
Từ khi ấy tôi đã luôn tìm kiếm
Những điều tôi có thể làm cho em

Tôi sẽ ở bên em, ôm lấy tất cả của em
Những bài hát đã trở thành ngôi sao, và những kí ức đã qua
Tôi sẽ ở bên em, ôm lấy tất cả của em
Nếu em im lặng, tôi sẽ thì thầm với em


Tôi sẽ bước đi bên em, ôm lấy tất cả thuộc về em
Cho dù đó có là những giọt nước mắt khi em khóc
Tôi sẽ bước đi bên em, ôm lấy tất cả thuộc về em
Cho dù đó là những nụ cười của em

ôm lấy tất cả thuộc về em
Cho dù đó có là khi em khóc
ôm lấy tất cả thuộc về em



PS for Staff: Tìm bản dịch của những bài sau: Shugyou uta, No more, Original Color
Tớ nhớ dịch hết rồi mà sao nó bay đâu hết rồi?
Up lên blog đi để người ta còn update lyric

PS 2: Bạn Yume, rút cuộc BPM xong chưa vậy?