>
kết quả từ 1 tới 8 trên 8

Ðề tài: [M] Memories of Matsuko

  1. #1
    Đậu phộng


    Thành Viên Thứ: 54289
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 427
    Thanks
    209
    Thanked 663 Times in 107 Posts

    [M] Memories of Matsuko

    Hôm rồi đến lớp học tiếng NHật, tự nhiên cô giáo nhắc đến Eita, hỏi trong lớp có ai biết ko, mình thì đã xem nhiều dorama của NHật đặc biệt vô cùng yêu thích bộ phim "Nodame cantabile" nên nhắc đến Eita là biết ngay. Cô giáo mình năm nay chắc cũng khoảng 60 tuổi rùi, nên mới đoán là ko chỉ những người trẻ mà ngay cả những người già có vẻ cũng thích anh chàng này. Nghe cồ và 1 bạn Hàn Quốc trong lớp nhắc đến bộ phim "kiawareta matsuko no isshou" tạm dịch là "cuộc đời của cô nàng matsuko bị ghét bỏ" (tên tiếng anh là Memories of Matsuko <---tên này dịch ko sát nghĩa tiếng NHật lắm, nhưng lại hợp với nội dung 1 bộ phim điện ảnh kinh điển)
    Thế là về nhà lên mạng tìm hiểu vì bộ phim này, nhưng lại ko thấy diễn đàn phim Nhật nào có bộ phim này. Vào japanest cũng ko, chắc là mọi người ít ai biết về phim này vì nó được chiếu vào năm 2006 lận. Thế là ko thể coi với phụ đề tiếng việt được rùi, nên đành phải coi trực tiếp bằng tiếng Nhật (thực ra trình độ tiếng NHật của mình cũng đủ để hiểu nội dung phim 80%, nhưng nhưng đoạn nói bay bổng và văn chương thì cũng còn chưa hiểu hết ý).
    Coi xong rùi mới biết phim nay là 1 bộ phim khó nhằn (đúng là 1 bộ phim nghệ thuật đúng nghĩa, nội dung phim sẽ được hiểu tùy theo cảm nhận, nhận thức sống cũa mỗi người xem. Nhưng là 1 bộ phim rất hay và cảm động.
    Bộ phim kể về cuộc đời của matsuko, một người tốt, yêu hết minh, có giọng hát cực kì hay, nhưng trớ trê thay nhưng hành động tốt của cô lại luôn đem kết quả ngược lại. Những kết quả xấu đó lại ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc đời của cô. Cô càng yêu, càng sống hết mình vì người mình yêu thì cuối cùng kết quả cô nhận được lại càng xấu hơn
    Khi còn là 1 cô bé tiểu học, cô luôn tìm cách làm cho ba vui (dù là phải làm những hành động kì dị). Để có thể nhận được tình cảm của ba mà cô cảm thấy ông chỉ dành tình cảm đó cho cô em gái bệnh tật của mình.
    Để bảo vệ cho cậu học sinh mang tội danh anh cắp mà cô lại bị vướng vào tội ăn cắp, rồi bị chính cậu học sinh đó lật ngược lâi tố cáo mình.
    Trở thàn gái bao, thì từ 1 ngôi sao chốn ăn chơi dần dần trở thành lỗi thời do khách làng chơi thích những cô gái trẻ hơn, rồi kết hôn, bị đánh đập, bị lừa dối, rồi cuối cùng là dẫn đến giết người, ra tù, lại yêu, lại bị đáh đập và cuối cùng là ko còn có thể tin ai, sống 1 cuộc sống cô độc và nhàm chán đến cuối đời, và bị chết trong 1 vụ án.
    Nhưng có 1 người cháu (Eita) đi tìm nguyên nhân vụ án của cô mình, mỗi lần hiểu về cuộc đời của cô, câu hiểu ràng cô mình ko hề cảm thấy bất hạnh trong cuộc sống của mình, cậu cảm thấy cô luôn sống hết mình cho người mình yêu, cô luôn muốn vươn lên, muốn vượt qua nghịch cảnh, muốn đương đầu. Liệu đó có phải là câu trả lời cho cuộc sống buồn chán mà cậu đang trải qua....
    Xem phim chúng ta thấy mỗi lần mátuko bắt đầu 1 cuộc sống mới, thì lại nhận kết quả xấu hơn, tại sao???tại sao?? đó là câu hỏi mà mátuko luôn nói suốt phim, ngay cả mình cũng ko biết tại sao, là do cính bản thân mátuko, hay do người khác khiến cô như vậy???
    Để rồi cuối phim, khi trở về nhà, bên bàn thờ cha, đọc những dòng nhật kí của cha, cô mới bết cha cô luôn mọng chờ cô từng ngày , và đã chết trong nỗi đau buồn. Rồi chính người học trò lừa dối cô năm xưa và sau này là tình nhân của matsuko lại luôn yêu cô hết mình.
    Hôm nay viết tới đây, mai viết tiếp

  2. The Following 6 Users Say Thank You to iloveyou1412 For This Useful Post:

    HH (13-06-2010), huyenvu24 (03-07-2012), Lee chan (14-05-2011), minototo (16-05-2011), Onion Club (13-06-2010), Tiêu Dao Tử (05-05-2011)

  3. #2
    Chơi luôn
    HH's Avatar


    Thành Viên Thứ: 39080
    Giới tính
    Không xác định
    Đến Từ: TP Hồ Chí Minh
    Tổng số bài viết: 2,731
    Thanks
    5,177
    Thanked 14,356 Times in 1,693 Posts
    Thế là về nhà lên mạng tìm hiểu vì bộ phim này, nhưng lại ko thấy diễn đàn phim Nhật nào có bộ phim này. Vào japanest cũng ko, chắc là mọi người ít ai biết về phim này vì nó được chiếu vào năm 2006 lận. Thế là ko thể coi với phụ đề tiếng việt được rùi, nên đành phải coi trực tiếp bằng tiếng Nhật (thực ra trình độ tiếng NHật của mình cũng đủ để hiểu nội dung phim 80%, nhưng nhưng đoạn nói bay bổng và văn chương thì cũng còn chưa hiểu hết ý).
    JPN sẽ sub phim này, vì đã dịch xong rồi, chỉ chờ các khâu khác thôi ^^.

    Cảm ơn bạn đã viết bài này
    Chữ ký của HH
    DANH SÁCH PHIM CỦA JPN CÒN GIỮ TRÊN Ổ CỨNG
    Đây là những phim mình còn giữ trong ổ cứng, ai cần re-up phim nào thì PM cho mình nhé


    "Dạo này anh toàn phải đóng vai nghiêm túc chán quá đêeeeeee"

  4. #3
    Đậu phộng


    Thành Viên Thứ: 54289
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 427
    Thanks
    209
    Thanked 663 Times in 107 Posts
    Ah ,quên 1 điểm đạc biệt của phim này là hình ảnh đẹp quên sầu, và nhạc phim thì có lẽ các bạn sẽ còn mang giai điệu đó vào trong giấc ngủ của mình.
    Trong đó có 1 bài "magete nobashite" nghe là mình cứ thơ thẩn hoài
    まげて のばして お星さまをつか う (magete nobashite ohoshisama wo tsukamou)
    まげて 背のびして お空にとどこ (magete senobishite osoranitodokou)

    小さく まるめて 風とお話ししよ (chiisaku marumete kazetoohanashishiyou)
    大きく ひろげて お日さまをあび う (ookiku hirogete ohisama wo abiyou)

    みんな さよなら (minna sayonara)
    またあしたあおう (mata ashitani aou)

    まげて のばして おなかがすいた 帰ろう (magete nobashite onakaga suitara kaerou)
    歌を うたって おうちに帰ろう (uta wo utatte ouchini kaerou)

    Tạm dịch:
    Khi bạn vấp ngã, hãy vươn lên, nắm lấy những vì sao
    Khi bạn vấp ngã, hãy vươn lên, vươn đến bầu trời xanh

    Nhỏ bé lại, cuộn tròn lại để nói chuyện với làn gió nhẹ
    Lớn lên vươn vai đê đắm mình trong anh mặt trời ấm áp

    Mọi ngươi ơi, xin chào tạm biệt
    Hẹn gặp lại vào ngày mai

    Khi bạn vấp ngã, hãy vươn lên, nếu cảm thấy đói bụng thì hãy trở về nhà
    Cất tiếng hát và trở về ngôi nhà thân yêu

    Có lẽ cuối phim câu trả lời cho nhưng âu hỏi "tại sao" của matsuko có lẽ là trở về chăng, dù cho matsuko có bẹ vếp ngã, bầm dập, thì những người trong gia đình vẫn luôn chò đón cô và chữa lành những vết thương ở trong cô. Có lẽ thiên đường chính là gia đình, chứ không phải là cuộc sống bon chen xung quanh với những hạnh phúc giả tạo, ngắn ngủi.
    Nghe bài này nhớ nhà quá. Muốn về Việt Nam quá!!!!

  5. The Following 3 Users Say Thank You to iloveyou1412 For This Useful Post:

    dieunhi (04-04-2011), HH (13-06-2010), minototo (16-05-2011)

  6. #4
    Shokunin


    Thành Viên Thứ: 2407
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 40
    Thanks
    37
    Thanked 81 Times in 19 Posts
    Mình xem phim này cách đây nửa năm rồi. Thích nhất bài hát và cảnh đẹp trong phim!

  7. #5
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 372
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts
    Đạo diễn của phim này cũng là đạo diễn của Kokuhakou, và theo lời bạn mình nói thì tất cả các phim đều có kỹ xảo dựng/quay phim rất xuất sắc Phải down phim này về xem để kiểm chứng mới được

  8. #6
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 49380
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 4
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts
    có ai có link down ko, tìm trên gôgle toàn HD, down biết chừng nào đây

  9. #7
    Chơi luôn
    HH's Avatar


    Thành Viên Thứ: 39080
    Giới tính
    Không xác định
    Đến Từ: TP Hồ Chí Minh
    Tổng số bài viết: 2,731
    Thanks
    5,177
    Thanked 14,356 Times in 1,693 Posts
    Trích Nguyên văn bởi Koukaishi View Post
    có ai có link down ko, tìm trên gôgle toàn HD, down biết chừng nào đây
    Phim đã có việt sub ở đây

    http://japanest.com/forum/showthread.php?t=29399
    Chữ ký của HH
    DANH SÁCH PHIM CỦA JPN CÒN GIỮ TRÊN Ổ CỨNG
    Đây là những phim mình còn giữ trong ổ cứng, ai cần re-up phim nào thì PM cho mình nhé


    "Dạo này anh toàn phải đóng vai nghiêm túc chán quá đêeeeeee"

  10. The Following User Says Thank You to HH For This Useful Post:

    Koukaishi (15-05-2011)

  11. #8
    Chonin
    natsu's Avatar


    Thành Viên Thứ: 28675
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 10
    Thanks
    30
    Thanked 5 Times in 1 Post
    chả hiểu sao tạo màu của phim này khiến mình hơi hơi liên tưởng đến sakuran

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Trả lời: 27
    Bài mới gởi: 13-02-2013, 08:40 PM
  2. [fic] [W-inds Box' fic] Forever memories
    By Mizu.K in forum Sáng tác
    Trả lời: 16
    Bài mới gởi: 14-08-2006, 09:02 PM

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •