[1997][SP][JPN-Fansubs] Kimi no Te ga Sasayaite Iru - Lời thì thầm của đôi tay| Tập 5/5

[Gió Sáng]

Híc. Phim hay thế mà down ko đc rồi. Tại cái IDM bị lỗi. Down bình thường thì lâu chết mất. Đành ngậm ngùi ngồi chờ web nào up lên xem onl vậy

[jolin.pham]

oa oa có ep 4 rồi. Nói thật với mọi người khi xem phim này tự dưng lại thích lấy chồng thế

chuẩn không cần chỉnh, xem xong muốn lấy chồng liền

[zey]

Tập 5
Chizuru, hãy tha thứ cho mẹ con nha
Mieko, em đã về rồi
Megaupload: Part 1 || Part 2

Phim đã hết... thanks minna đã cùng nhóm xem hết bộ phim này^^

[fablepc]

Được sống trên đời đã là một điều hạnh phúc, nhưng không phải ai cũng được hưởng niềm hạnh phúc này một cách trọn vẹn.

Từ lúc chào đời tôi đã không thể nghe thấy bất cứ âm thanh nào.
Tại sao chỉ có tôi là người khác biệt?
Thà không được sinh ra trên đời này còn tốt hơn.

Mieko là một người như vậy. Cũng giống những người khiếm thính khác, cô sống dựa vào sự thương yêu, đùm bọc của cha mẹ. Dù cố gắng để trở thành một người bình thường như bao người khác, cô vẫn không tránh khỏi con mắt thương hại của mọi người dành cho – thứ mà cô không bao giờ muốn nhận được. Cuộc sống sẽ cứ thế trôi đi nếu như không có sự xuất hiện của Nobe- một đồng nghiệp ở công ty.
Câu chuyện tình yêu của 2 người có lẽ sẽ chẳng có gì đăc biệt nếu chỉ kết thúc tại đây. Thường thì mình không có hứng xem diễn biến câu chuyện sau khi kết hôn, nhưng đây là một ngoại lệ.
Bộ phim dõi theo từng bước trưởng thành của Mieko với vai trò làm vợ, làm mẹ. Một người mẹ bình thường nuôi con đã vất vả, nhưng là một bà mẹ khiếm thính còn cực khổ gấp nhiều lần.

Mẹ xin lỗi, mẹ không thể nghe thấy, nhưng... con có thể nghe đúng không?
Con nghe được không?
Chắc là hay lắm nhỉ.

Cùng với sự lớn lên của Chizuru, sự lo lắng của Meiko tăng lên gấp bội
Tôi rất vui vì Chizuru đã lớn, nhưng cũng khiến tôi thấy buồn.
Khi nó còn bé, không cần phải dùng tới từ ngữ, nhưng giờ không phải thế nữa.
Tôi có cảm giác Chizuru đang dần rời xa tôi...
Đã có những lúc Meiko cảm thấy lo lắng, đau khổ khi con mình không dám đối mặt với việc có mẹ là một người khiếm thính. Tuy nhiên chính tình yêu dành cho con đã khiến bé Chizuru hiểu ra. Đoạn khiến mình cảm động nhất chính là cảnh Chizuru đọc đoạn văn tả về mẹ ở trên lớp.

Mẹ tôi bị khiếm thính.
Hôm trước, ở trong lớp
mọi người nói mẹ tôi thật tội nghiệp.
Nhưng tôi thấy mẹ tôi không có tội nghiệp.
Mẹ tôi rất đẹp và thanh lịch.
Mẹ chơi bóng ném rất giỏi và chạy rất nhanh…
Khi mẹ giận, trông mẹ còn đáng sợ hơn cả bố.
Nhưng bố tôi yêu mẹ nhiều lắm.
Tôi cũng yêu mẹ nhiều lắm.
Vậy nên tôi không thấy là mẹ tội nghiệp.
………….

Và cuối cùng hạnh phúc cũng đến với Meiko- đến với con người luôn biết trân trọng những gì đang có.
"God never close the window without open the door". ^ ^

[saungudong]

trước đây mình cũng đã đọc một bộ truyện có nội dung gần giống với phim này không biết có phải là dựng từ truyện đó không nữa, nhưng vẫn cảm ơn vì các bạn đã làm bộ này có vẻ đây là một bộ rất hay

[mabiuyen]

Cảm ơn các bạn đã dịch, phim hay lắm.
Sau Be with you thì Lời thì thầm của đôi tay là phim tình cảm thứ 2 mình thích. Lời thì thầm của đôi tay nhỉnh hơn Be with you một chút vì nội dung rất đời thường, còn Be with you tình tiết Mio nhảy đến tương lai mang yếu tố siêu nhiên. Lời thì thầm của đôi tay cuốn hút mình xem ngay từ những phút đầu. Phim làm rất tinh tế, qua những tình huống đời thường (bà cụ hỏi đường, tiếng chuông điện thoại …) người xem hiểu được những khó khăn của người khiếm thính, mà ko cần nói nhiều như 1 vài phim Nhật mình xem, như Daisuki chẳng hạn. Daisuki cũng nói đến những khó khăn của 1 cô gái bị thiểu năng trí tuệ, nhưng mọi người nói quá nhiều về khó khăn của cô ấy và gia đình, nên mình thấy mệt, trong khi chỉ xem là hiểu.
Mie sợ ko mang đến hạnh phúc cho chồng con, vì bị khiếm thính. Thật ra, dù là gia đình bình thường hay gia đình có người khuyết tật, thì đều có chuyện cả (giữa 2 vợ chồng, giữa cha mẹ và con cái, giữa anh chị em). Mình thích cái kết mỗi tập phim, dù xảy ra chuyện gì, nhưng cuối cùng mọi người vẫn bên nhau, tình cảm gia đình thật ấm áp. Mình cũng thích cả 2 bên nội ngoại nhà Nobe. Mỗi khi có chuyện, anh Nobe thường tâm sự với bố mẹ vợ, một điều mà mình chưa thấy ngoài đời. Họ nói chuyện như những người bạn, thật ngưỡng mộ. Khi anh Nobe gặp khó khăn trong công việc, về tâm sự với bố mẹ. Mẹ anh đã mắng và nói “Đàn ông nhà này thật ko đáng tin” -> dễ thương ghê.
Trong phim, mình thích anh Nobe nhất.
Mie : Sao anh lại muốn học thủ ngữ ?
Nobe : Vì tôi muốn trò chuyện với cô.
Mie : Sao anh lại làm thế này ?
Nobe : Vì anh yêu em.
-> anh ấy dễ thương quá xá, giá như mình có một người chồng như thế, ko thì ở độc thân cho khỏe.
Nếu Mie ko bị khiếm thính, sẽ có nhiều người theo đuổi, vì chị ấy xinh -> chưa chắc Mie gặp được Nobe và sinh Chizuru. Ông trời lấy đi đôi tai và giọng nói của Mie, nhưng bù lại cho chị ấy anh Nobe và Chizuru. Nếu mất Nobe và Chizuru, thì nghe và nói được với Mie liệu còn ý nghĩa ?
Bài hát trong phim mình đã từng nghe, nhưng ko biết tên và cũng ko biết lời bài hát lại hay đến vậy. Mình hay nghe nhạc nước ngoài, thích bài hát nào đó là vì giai điệu, chứ ko hiểu ca sĩ hát gì. Tiếng anh dở, lại lười tra từ điển, tiếng khác thì chịu thua. Nên mình cảm ơn các bạn lần nữa vì đã dịch bài hát.
Phim hay mà topic có 3 trang, chắc ít người xem. Ai ko xem thì thật đáng tiếc.

[bebuphuong]

quá hay xem xong nhận thấy cuộc đời thật đẹp mọi người sống chan hòa với nhau đặc biệt muốn lấy chồng ghê cảm thấy nếu có 1 người chồng như anh nobe thì tốt biết mấy hehe

[phuthuylua198]

Lần đầu tiên xem một bộ phim mà mình cảm giác không phải xem phim đến như thế, rất đời thường đi sau tâm lý nhân vật, chính mình cũng như đang được là một vai nào đó trong bộ phim, mún lấy vợ rùi đây!

[fablepc]

Bạn nào còn giữ phim này thì up giúp mình lên MF ep 3, 4, 5 với. Mình không giữ phim này trong máy.

[marathon]

Tập 3 part 1

http://www.mediafire.com/download.php?l2pwzma000ida5q
http://www.mediafire.com/download.php?lrpo6ih9ax52l78
http://www.mediafire.com/download.php?9ecgtbhjd22vie1

Tập 3 part 2

http://www.mediafire.com/download.php?31b4t5qeifdxc32
http://www.mediafire.com/download.php?rn9w1btdm68c9ee
http://www.mediafire.com/download.php?ari9q18wljgbuz3

Tập 4 part 1

http://www.mediafire.com/download.php?npt22sajq6p1333
http://www.mediafire.com/download.php?su18qjppuc1vvk1
http://www.mediafire.com/download.php?3gpvtz61nwy2kct
http://www.mediafire.com/download.php?m41166vzptq4vpn

Tập 4 part 2

http://www.mediafire.com/download.php?hdxkcw25fp8a5yv
http://www.mediafire.com/download.php?jh2xxjndhtcv002
http://www.mediafire.com/download.php?4adlvwmcjaim2yl
http://www.mediafire.com/download.php?w0ob1mvwl1lm5jh