Lớp học bổ túc kiến thức Fansubs - Karaoke FX Bài 5 ~ Cánh bướm bay lượn ^0^

[kikyou_412]

Cho em hỏi chút ạ, em encoding như hướng dẫn, đến bước save as lần 1 là chọn change, thay đổi xong lưu tên và ấn save thì nó trở lại giao diện chính của Virtual, em mở lại save as để change lại thành 2 nd pass --> save lại với tên cũ thì đc cái job 1 và job 2 giống hướng dẫn. Nhưng kỳ là bao h job2 cũng bị lỗi "Statsfile not found!", mà job1 đc làm xong chỉ có phần audio chứ không có video. Em chọn chế độ single thì không bị lỗi này.Sao lại thế ạ?

[mattroilanh_tt]

@ Kikyo ~ Ko hiểu sao máy em bị lỗi nhưng có thể khắc phục như sau.

Em encode pass 1 trước, sẽ ra 1 file chỉ có audio và 1 file là video.pass


Sau đó em vào chọn lai pass 2 ~ Bên cạnh chữ Encoding type... More, click vào chữ More ra hình sau:



Chọn file stats file trong ô đầu tiên.

[sweet_luv_zai]

kiểu này chắc em fải vô đây kiếm sư phụ wá
ko ấy sis mặt chời nhận em làm đệ tử với
em đội ơn sí ngàn lần

[kikyou_412]

Ss, em encode ra rồi mà nó không có cái video.ass ss ơi Stream list cái Lame MP3 encoder cũng không có luôn nữa

[batman116]

Trước tiên là xin cám bạn mặt trời nhiều lắm ^^.
Cho mình hỏi là cái lệnh $mid,$end và $end,$!$end+200! khác nhau như thế nào?
Cái $end,$!$end+200! dùng trong trường hợp nào?

[mattroilanh_tt]

Trước tiên là xin cám bạn mặt trời nhiều lắm ^^.
Cho mình hỏi là cái lệnh $mid,$end và $end,$!$end+200! khác nhau như thế nào?
Cái $end,$!$end+200! dùng trong trường hợp nào?

Thời gian từ bắt đầu đến khi kết thúc của âm được hát lên là $start --> $end. Chia đôi khoảng đó là $mid.

Muốn một hiệu ứng biến mất sau khi chữ đã được hát một đoạn thì cộng vào sau $end một số dương. !$end+200! là $end cộng thêm 200ms nữa. Tương tự muốn hiệu ứng bắt đầu sớm hơn có thể dùng !$start-300!...

[mattroilanh_tt]

Ss, em encode ra rồi mà nó không có cái video.ass ss ơi Stream list cái Lame MP3 encoder cũng không có luôn nữa

Ss chưa gặp trường hợp encode xong pass 1 mà ko có file .pass bao giờ Em down thêm avisynth về cài xem sao.

Còn vụ ko có Lame MP3 là do thiếu codec, em cài lại k-codec bản full. Nếu em encode từ raw avi thì ko encode audio cũng ko sao

[kikyou_412]

Thanks ss, em đi chỉnh lại phần setup theo hướng dẫn trên mạng thì giờ đã encode lại đc rồi ạ. Em đang chờ mấy bài dạy tiếp theo của ss.

[momoyory]

Mình muốn hỏi làm sao để hiển thị font tiếng Việt khác ngoài UVN trong Aegisub? Mình nghe nói là có cách chuyển mã, bạn có thể hướng dẫn mình được không?
Thanks bạn nhiều

[mattroilanh_tt]

VD: Khi bạn chọn font chữ là VNI- trong style manager, để hiện thị tiếng Việt bạn làm như sau.

Dùng Unikey, bôi đen toàn bộ các dòng sub rồi cut hoặc copy vào bộ nhớ. Gõ Ctrl + Shift + F6 chuyển mã từ unicode sang VNI-Window. Chữ trên Aegisub sẽ có dạng như sau:

Dialogue: 0,0:00:01.86,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Chuùng em ñaõ chuïp khi ñi chôi coâng vieân.
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Con ngöôøi em tröôùc ñaây- khi chöa yeâu,
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:13.31,Default,,0000,0000,0000,,töøng nghó nhöõng chuyeän theá naøy laø ngu ngoác.
Dialogue: 0,0:00:13.31,0:00:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Em ñaõ nghó nhöõng ngöôøi chuïp aûnh theá naøy laø raát teû nhaït.

Nhưng trên màn hình video sẽ hiển thị tiếng Việt theo font VNI bạn đã chọn. Tương tự với các font khác như TCVN...