12th single: Yumekui [02.08.2006][full single trang3]

[zey]

Ok, it's time to unstick 11th single Frienger thread and create this new thread for 12th single Yumekui. Như Onyx Spears đã đề cập trong News thread, single Yumekui sẽ được phát hành vào ngày 2 tháng 8 (còn đúng 2 tháng nữa +_+ hic). Bài này ai-chin có hát trong phim Tokyo Friends nên ai có coi thì được nghe qua rùi, ai chưa nghe thì download về nghe thử theo link bên dưới

Thông tin hiện tại
12th single: Yumekui
Cover: Now Printing
In Store: 02.08.2006
2 versions:
CD+DVD】AVCD-31021/B　¥1,890（tax in）
CD】 AVCD-31022 ¥1,050(tax in)
tracklist: unknown
Yumekui - preview (rip from Tokyo Friends)

Note: bên channel-ai, eyn có rip tất cả 5 bài ai-chin hát trong Tokyo Friends, nhưng vì chưa bít tracklist của single này nên Yes ko upload các bài đó.

To download full single làm phiền qua trang 3^^

[Taisuke]

Ui, còn 2 tháng nữa mới có single nì, lâu ghê há ^^

[zey]

theo Yodobashi, tracklist của single có thể như sau:
01. Yumekui（「東京フレンズ The Movie」主題歌）
02. tears（「東京フレンズ The Movie」挿入歌）
03. Yumekui（Instrumental）
04. tears（Instrumental）

Và nếu những gì HilaryDuffFanboy dịch từ engine translator là đúng thì CD và DVD+CD version sẽ có cùng 1 image cover, nhưng booklet bên trong sẽ khác nhau.

[jewelry_flower]

Hay quá nhỉ, mong tới single này quá, hồi nọ ko thích Fienger lắm nên mong tới single mới, thanks sis Yes for this information^^

[zey]

Bản này được phát trên chương trình radio 'A-ir Jack' của ai-chin hôm ni ngày 4 tháng 7 nhưng cũng chỉ dài hơn 2 phút ^^ chưa có full version. Ai có nghe qua trong TF thì biết rồi, giai điệu bài hát rất dịu và tha thiết:

DOWNLOAD HERE

Nếu bạn muốn nghe giọng nói tinh nghịch của ai-chin thì download FULL RADIO SHOW dài hơn 6 phút.

DOWNLOAD HERE

credit radio show to horizon180

[Taisuke]

Oops, add thêm cái link filefront . Cái này không chết yểu như YSI đâu, so enjoy
lần đầu dùng filefront, có jì thì report qua PM nha
Link Download

[zey]

Đã có full version ^^ dài 5:17, do Woong share trên jpopsuki, nhưng file này Yes download từ HilaryDuffFanboy vì jpopsuki đang bị down

DOWNLOAD YUMEKUI NOW

[online]http://zey.yanhost.com/Otsuka%20Ai%20-%20yumekui.mp3[/online]

[zey]

Romaji:
boku wa ima yume tabi no naka
ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
tenori uta utau boku no yume kui
kimi no soba nimo tatoritsukeru

saishou ni egaita
yume wo omoidasenaku natta nowa
otonari nattakara?

migika hidarika de
itsumademo mayotte
taiyou ga hanten suru made shaberikonda
hitotsu dake pokketo ni ire dekita mono
ookina kono ai wo motte

boku wa ima yume tabi no naka
ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
tenori uta utau boku no yume kui
kimi no soba nimo tatoritsukeru

karafuru na kiri ni
kokoro wo ubaware chottoshita koto ni tsuma dui ta
surimui ta ni kimi ga kure ta no wa
hazukashii kurai no kawairashii ban sokou
kanaeru tabi ni kui tsukusu
kanaeru tabi ni mata yume wo miru ikutsu ni natte mo

boku wa ima yume tabi no naka
yorimichi shite purezento wo mitsukeru
tenori uta utau boku no yumekui
egaita mirai ni kimi ga itsumo iru

boku wa ima yume tabi no naka
ano hoshi no shima mademo tonde yukeru
tenori uta utau boku no yume kui
kimi no soba nimo tatoritsukeru

kimi no soba de zutto yume wo miru

English:
now, i'm on a journey toward my dream
I can fly until I reach that faraway star's island...
playing and singing about the dream I tasted
and struggling to reach your side...

if you can't remember the first
dream you had sketched out,
could it be because you have grown up?

to go right or left?
forever lost
talking until the sun rolls over
the only thing I brought in my pocket
is this large love

now, i'm on a journey toward my dream
I can fly until I reach that faraway star's island...
playing and singing about the dream I tasted
and struggling to reach your side...

in the colorful mist
my heart was stolen so I stumbled from the smallest thing
what you gave me for the place I had scraped
was an embarassingly cute bandaid
in the journey I wished for, I clung to my dream with my teeth
in the journey I wished for, I will again see my dream when I grow older

now, i'm on a journey toward my dream
wandering around, I came across something unexpected
playing and singing about the dream I tasted
In the future I've sketched out, you will always be there

now, i'm on a journey toward my dream
I can fly until I reach that faraway star's island...
playing and singing about the dream I tasted
and struggling to reach your side...

I will continue to see my dream by your side

referenced: www.vllasko.com

[Taisuke]

Hurray, thank sis Yes very much :gem9:

[SuO]

nghe dễ thương ghia
supa kawaii <33