>
kết quả từ 1 tới 4 trên 4

Ðề tài: 【テーマ 19】 新しい言葉の勉強

  1. #1
    ^^ cá đổi màu ^^
    ♥ JPN's Super Lover ♥
    Sayuri_chan's Avatar


    Thành Viên Thứ: 55322
    Giới tính
    Không xác định
    Đến Từ: Phú Thọ
    Tổng số bài viết: 2,128
    Thanks
    462
    Thanked 8,599 Times in 1,653 Posts

    【テーマ 19】 新しい言葉の勉強

    Code:
    よくあることですが、日本語の文章を読む時、分からない単語と出くわした場合に、私たちは辞書を調べます。
    
    しかし、辞書に載せてある意味で解釈すると、文の意味が不自然なことがあります。
    
    ---さあ、どうしたらよいのでしょうか。
    Chữ ký của Sayuri_chan
    Mây của trời cứ để gió cuốn đi


    Mainichi nihongo

  2. #2
    JPN-Fansubber
    VioletUbiteq's Avatar


    Thành Viên Thứ: 82431
    Giới tính
    Nam
    Đến Từ: An Giang
    Tổng số bài viết: 30
    Thanks
    49
    Thanked 33 Times in 17 Posts
    Trích Nguyên văn bởi sayuri_chan View Post
    Code:
    よくあることですが、日本語の文章を読む時、分からない単語と出くわした場合に、私たちは辞書を調べます。
    
    しかし、辞書に載せてある意味で解釈すると、文の意味が不自然なことがあります。
    
    ---さあ、どうしたらよいのでしょうか。
    Code:
    このテーマを考えるのは難しいですね。
    どうしよう。。。
    アタシにとって、その時は
    ・もう一度文章をよくよく読んでみています。
    ①分かったところができれば、自分で日本語で書いてみてます。
    → 日本人はチェックしてくれます。
    ②全然分からない場合は
    → 日本人とか友達とかjpnとかに聞きます。
    thay đổi nội dung bởi: VioletUbiteq, 18-03-2011 lúc 01:41 PM

  3. The Following User Says Thank You to VioletUbiteq For This Useful Post:

    Hii Trần (12-06-2013)

  4. #3
    CTVFS
    ~mèo~'s Avatar


    Thành Viên Thứ: 74409
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 57
    Thanks
    74
    Thanked 121 Times in 55 Posts
    Nihongo Betonamugo jiten no kawari ni Nihongo Nihongo jiten wo tsukaeba ?

  5. The Following User Says Thank You to ~mèo~ For This Useful Post:

    VioletUbiteq (18-03-2011)

  6. #4
    Chonin


    Thành Viên Thứ: 139163
    Giới tính
    Nữ
    Đến Từ: Bình Thuận
    Tổng số bài viết: 19
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post
    私も日本語・日本語辞典を使ったほ がもっといいと思います :)

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Bookmarks

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •