>
Trang 1/2 1 2 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 10 trên 13

Ðề tài: LanT Vietsub

  1. #1
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts

    LanT Vietsub

    Xin chào mọi người ^______^

    Lan có một blog viết/dịch về văn hóa/phim Nhật. Dạo gần đây rảnh rang nên Lan cũng hăng update mấy bài hát và làm Vietsub. Mà thật ra âm nhạc là một cách tuyệt vời và dễ dàng để giới thiệu về văn hóa Nhật vì âm nhạc rất gần gũi và dễ tiếp cận. Các project về nhạc Nhật sẽ chỉ được update tại blog của Lan và tại thread này ^^

    Giới thiệu về LanT Vietsub

    1. LanT Vietsub chỉ có một thành viên
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.


    2. Vì Lan không biết tiếng Nhật =( nên thường Lan dịch từ bản dịch tiếng Anh nên sẽ có sai sót, mong mọi người góp ý và giúp Lan sửa chữa

    3. Có 3 dạng sản phẩm:
    - Music Video: Lan thích sub đơn giản nên sẽ không có effect ^___^ [với lại Lan cũng không làm được]
    - Nhạc: Audio + Hình + Vietsub
    - Bài viết giới thiệu/dịch lời

    Mong mọi người ủng hộ ^__________^

    Blog của Lan ở link này:
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.



    ~~

    Danh sách (GT là giới thiệu)

    [Vietsub/Audio] Yêu thêm lần nữa (Mou Koi Nante Shinai - Noriyuki Makihara)
    [Vietsub/MV] Ôi những ngày tuyệt vời (Itoshiki Hibi Yo - Ken Hirai)
    [GT] Trở thành loài hoa (花になれ- flumpool)
    [GT] Tình yêu bốn mùa (Shunkashuto - Hilcrhyme)
    [Vietsub/Perf] Nee - Perfume
    [Vietsub/Audio] Em không thể đợi đến Giáng sinh (Can't wait till Christmas - Utada Hikaru)
    thay đổi nội dung bởi: Orchidee, 13-12-2011 lúc 03:23 PM

  2. The Following 10 Users Say Thank You to Orchidee For This Useful Post:

    cafechocolate (07-03-2014), daothihang (05-08-2012), HH (01-06-2011), kazuki (10-06-2011), kubo_tieutu (14-06-2011), meteora (08-08-2011), mikanchan44 (12-06-2011), Momo-chan (04-08-2011), Ngọc_san (26-04-2012), ~mèo~ (01-06-2011)

  3. #2
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts
    Đầu tiên là một bài hát đáng yêu với cái nhìn về tình yêu một cách nhẹ nhàng và thoải mái. Trái tim tan vỡ? Không sao, hãy lắng nghe bài hát này và tích cực lên nào xD

    Tên Vietsub: Yêu thêm lần nữa
    Ca khúc: Mou Koi Nante Shinai
    Trình bày: Noriyuki Makihara




    ~~ Bài này "bị" Ưng Hoàng Phúc đạo với cái tên và nội dung củ chuối tên là "Baby I love you"

  4. The Following 8 Users Say Thank You to Orchidee For This Useful Post:

    玉瑛 (31-05-2011), fablepc (03-06-2011), HH (01-06-2011), mikanchan44 (12-06-2011), mojojojo (15-02-2013), Ngọc_san (26-04-2012), thao33 (03-06-2011), ~mèo~ (01-06-2011)

  5. #3
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts
    Tiếp theo là sản phẩm mới nhất, nóng hổi vừa ra lò ^^

    Ca khúc mang đậm phong cách của Ken Hirai ^_____^ Giai điệu dịu dàng, lời lẽ ngọt xớt, giọng hát mía lùi ... Nói chung chú Ken cứ hát mấy bài lừa tình thế này thì bảo sao mình không xốn xao vì giọng hát và vẻ đẹp kỳ diệu của chú được X_____X

    Tên Vietsub: Ôi những ngày tuyệt vời
    Ca khúc: Itoshiki Hibi Yo (Nhạc phim JIN 2)
    Trình bày: Ken Hirai


    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    name="movie" value="
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    name="wmode" value="opaque" />


    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    thay đổi nội dung bởi: Orchidee, 21-11-2011 lúc 10:48 AM

  6. The Following 9 Users Say Thank You to Orchidee For This Useful Post:

    玉瑛 (31-05-2011), HH (01-06-2011), kazuki (10-06-2011), kubo_tieutu (14-06-2011), mikanchan44 (12-06-2011), Ngọc_san (26-04-2012), thu_sven (04-08-2011), Tiêu Dao Tử (01-06-2011), ~mèo~ (01-06-2011)

  7. #4
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts
    Còn đây là một bài chỉ vừa viết vào hôm qua
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.


    Hana ni Nare | Trở thành một loài hoa
    Trình bày: flumpool


    Một ca khúc với ca từ đẹp về những hoài nghi và giấc mơ của tuổi trẻ và tình bạn. Tiếng violin réo rắt phối hợp cùng giai điệu pop/rock mạnh mẽ tạo nên một giai điệu cực lôi cuốn, có thể khiến bạn phải repeat ca khúc này liên tục, như mình đang làm chẳng hạn ^^ It hooks on you

    ~~

    Dịch từ bản tiếng Anh của
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.




    花になれ | Trở thành một loài hoa
    Trình bày: flumpool


    Hơi thở dần biến mất như ngôi sao dần mờ trên nền trời xẩm tối
    Bỗng nhiên, tôi tự hỏi liệu mình có đang tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống
    Khả năng cảm nhận những điều kỳ diệu đã dần biến mất
    Hãy lấy nó lại!
    Giấc mơ của chúng ta đang bị vùi lấp trong cát như ngày còn thơ bé
    Tôi gửi tặng bài hát này cho bản thân trong mười năm tới

    Cười, khóc, hát, ... trở thành một loài hoa
    Một loài hoa rực rỡ hơn cả ánh mặt trời
    Thật khó khăn, nhưng tôi quyết tâm để đạt được nó
    Tôi không bận tâm về tương lai

    Tôi gọi tên em, và tự hỏi ở nơi nào đó em có đang mỉm cười
    Giọng nói của chúng ta đã chia lìa dưới bầu trời đêm và tan biến trong muôn vàn âm sắc
    Chúng ta đã bó buộc mình trong những ngày giống nhau buồn chán
    Chúng ta sẽ tỏa sáng thật đẹp đẽ
    Không giống như những đóa hoa khô không phai tàn,
    Chúng ta sẽ trở thành những đóa hoa anh đào tươi sắc nở rộ
    Cho dù cuối cùng thì cũng sẽ phai tàn và rơi trong gió

    Tôi gọi tên em và cảm nhận sự ấm áp vẫn còn trong lòng bàn tay
    Vào ngày đó, lời thề nguyện của chúng ta đã lạc trong muôn vàn âm sắc
    Tôi đứng bất động trong thị trấn nhỏ của chúng ta
    Đột nhiên, tôi sợ bị tổn thương
    Nhưng tôi vẫn luôn là người tìm kiếm nơi ánh mặt trời bừng sáng.
    Và đi tìm cả ngày mai

    Liệu chúng ta sẽ còn cười đùa với nhau cho đến khi nào?
    Tôi tự hỏi liệu tự do, hy vọng, giấc mơ liệu có tuyệt vời như chúng ta đã hình dung.
    Nhưng nếu chúng ta vẫn tỏa sáng, tương lai sẽ vẫn mãi nằm trong tim
    thay đổi nội dung bởi: Orchidee, 26-07-2011 lúc 02:43 AM

  8. The Following 7 Users Say Thank You to Orchidee For This Useful Post:

    HH (01-06-2011), kazuki (10-06-2011), mikanchan44 (12-06-2011), Ngọc_san (26-04-2012), thao33 (03-06-2011), usapig (12-06-2011), ~mèo~ (01-06-2011)

  9. #5
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts
    Tiếp theo là 1 bài rất dễ thương tên là Tình yêu bốn mùa


    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

    Với chủ đề "Bốn mùa", ca khúc Shunkashuto là một trong những ca khúc thành công nhất tại Nhật Bản năm 2009 với hơn 2 triệu lượt download trên điện thoại di động. Lời ca khúc như một câu chuyện ngắn về chuyện tình của một đôi bạn trẻ qua những giai đoạn nối tiếp như tìm hiểu, hạnh phúc, giận hờn được ***g ghép dưới những khung cảnh thiên nhiên đặc sắc tại Nhật Bản qua bốn mùa như hoa anh đào mùa xuân, pháo hoa mùa hạ, rừng phong mùa thu và núi tuyết mùa đông. Giọng ca và giai điệu có phần thô ráp tạo nên hình ảnh về một chàng trai bộc trực, thẳng thắng, quan tâm một cách chân thành, sâu sắc đến người yêu. Với sự kết hợp độc đáo giữa những cảm xúc chân thành của tình yêu và vẻ đẹp thiên nhiên, không khó hiểu khi Shunkashuto lại chiếm được nhiều thành công rực rỡ. Ca khúc đồng thời đem lại giải thưởng "Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất" cho nhóm Hilcrhyme tại giải thưởng âm nhạc Nhật Bản lần thứ 24 (Japan Gold Disc Award).



    Shunkashuto | Tình yêu bốn mùa
    Trình bày: Hilcrhyme

    Chuyển ngữ và biên tập lời ca khúc dựa trên bản dịch tiếng Anh tại JpopAsia.


    Hãy cùng đi nhé. Đi tìm những hình ảnh đặc sắc về bốn mùa.
    Đi bằng xe hơi, xe lửa hoặc máy bay.
    Hãy cùng lập kế hoạch cho Chủ Nhật hoặc những dịp cuối tuần.
    Mùa xuân để ngắm hoa anh đào trong những chuyến dã ngoại
    Những tiếng chúc mừng rộn ràng dưới tán hoa anh đào.
    Màu hồng nở rộ trên tán cây hệt như cảnh thần tiên.
    Mùa hè dành cho những buổi BBQ dưới ánh mặt trời chói chang.
    Pháo bông hòa nhịp trên bầu trời vào mỗi buổi tối.
    Mùa thu cho những chuyến leo núi xuyên rừng thông.
    Mùa đông sẽ làm cho đỉnh núi được bao phủ bởi tuyết trắng xóa.
    Anh muốn ở bên em vào cả bốn mùa.
    Bốn mùa xuân hạ thu đông.

    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa xuân?
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa hè?
    Anh muốn cùng em ngắm nhìn cánh hoa anh đào mùa xuân và biển dậy sóng mùa hạ
    Anh muốn được ở bên em.
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa thu?
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa đông?
    Anh muốn cùng em ngắm nhìn lá thu chuyển màu và tuyết trắng mùa đông
    Anh muốn được ở bên em.

    Khi nhìn ra ngoài cửa sổ,
    Bỗng nhiên ký ức về lại bên anh như những dòng chảy không ngừng
    Những nỗi đau khi mình giận nhau cũng là những phần không thể thiếu trong sự bí ẩn của tình yêu
    Và thời gian trôi qua chỉ làm cho cảm giác trong anh trở nên mạnh mẽ hơn.
    Hãy ở bên anh mãi nhé.
    Hãy cùng nhau nguyện ước.
    Đừng bao giờ quên nhé.
    Hãy luôn nhớ về tình yêu của chúng ta mỗi khi nghe tiếng ve râm ran trong tán lá mùa hẹ.

    Anh đã đem lại cho em nhiều khó khăn.
    Anh đã làm cho em khóc.
    Anh xin lỗi.
    Đã bao nhiêu ngày từ đó rồi nhỉ?
    Chúng ta đã khóc cho đến khi mắt nhòa đi khi bình minh lên
    Tiếng chuông nhà thờ bỗng vang lên như nhắc nhở chúng ta.
    Về niềm vui chúng ta đã đi qua.
    Và cả những nỗi buồn để chúng ta có thể hiểu nhau nhau hơn.
    Hãy cùng ước nguyện để trái tim mãi được bên nhau.
    Hãy cùng đi tìm những vầng trời và vùng đất mới.
    Qua bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông

    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa xuân?
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa hè?
    Anh muốn cùng em ngắm nhìn cánh hoa anh đào mùa xuân và biển dậy sóng mùa hạ
    Anh muốn được ở bên em.
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa thu?
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa đông?
    Anh muốn cùng em ngắm nhìn lá thu chuyển màu và tuyết trắng mùa đông
    Anh muốn được ở bên em.

    Đôi lúc chỉ cần thư giãn ở nhà và cuộn mình trong chăn ấm.
    Chơi đùa cùng nhau cho đến khi thấm mệt.
    Và chúng ta lại cùng nhau tìm đến một địa điểm mới.
    Vậy chúng ta sẽ đi đâu hôm nay?
    Em có thấy không, một bầu trời xanh rộng mở trên đỉnh núi ấy.
    Chiếc xe đã mua sẽ đưa chúng ta đến bất kể nơi đâu.
    Chúng ta sẽ khám phá được rất nhiều vùng đất mới.
    Nếu một ngày chúng ta có những đứa trẻ,
    Hãy kể với chúng về tất cả những nơi chúng ta đã đi qua
    Những nơi chúng ta đã cùng ước nguyện về tình yêu vào một ngày cuối hạ.

    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa xuân?
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa hè?
    Anh muốn cùng em ngắm nhìn cánh hoa anh đào mùa xuân và biển dậy sóng mùa hạ
    Anh muốn được ở bên em.
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa thu?
    Chúng ta sẽ đi đâu vào mùa đông?
    Anh muốn cùng em ngắm nhìn lá thu chuyển màu và tuyết trắng mùa đông
    Anh muốn được ở bên em.

  10. The Following 2 Users Say Thank You to Orchidee For This Useful Post:

    mikanchan44 (12-06-2011), Ngọc_san (26-04-2012)

  11. #6
    Chonin
    sarang's Avatar


    Thành Viên Thứ: 27396
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 13
    Thanks
    2
    Thanked 1 Time in 1 Post
    bạn ơi cứ up HQ đi. Mình thích bài Itoshiki Hibi Yo của Ken Hirai lắm í
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    Chữ ký của sarang

  12. The Following User Says Thank You to sarang For This Useful Post:

    Orchidee (12-06-2011)

  13. #7
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts
    Một bài hát dễ thương và trong sáng! Bài hát là tâm trạng của một cô bé trong buổi sáng trước khi đi hẹn hò với người yêu
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.


    Bài này có lẽ là một ví dụ cụ thể cho "kawaii" trong văn hóa Nhật
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    Nghĩa là người Nhật rất thích sự dễ thương (kawaii) và nó được thể hiện rộng khắp trong phong cách sống, thời trang, âm nhạc, sản phẩm, dịch vụ. Rất khó để định nghĩa chính xác thế nào là "kawaii", nhưng theo mình hiểu và cảm nhận thì mỗi khi bạn tiếp xúc với bất cứ vật gì/người nào mà cảm nhận sự dễ thương, có phần hơi mỏng manh (vulnerable), bé bỏng, trong sáng, ... thì đấy chính là sản phẩm của nền văn hóa "kawaii". Bài "Nee" này đúng là sản phẩm của văn hóa "kawaii". Kể từ giai điệu bắt tai, đến điệu nhảy bắt chéo trên high heel cực nữ tính, đến giọng hát nghe có cảm giác thiệt mỏng hệt như cách nói chuyện dễ thương của mấy gái khi lừa tình
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.

    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    Nói chung là mình thích bài này lắm
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.


    Giới thiệu tí về Perfume. Đây là nhóm nhạc 3 thành viên theo phong cách electricpop. Tuổi đời các thành viên còn trẻ (22-23 tuổi) nhưng họ đã có kinh nghiệm hơn 10 năm debut. Lấy tên là Perfume vì tên mỗi thành viên trong nhóm đều có một loài hoa
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    Các bài hát nổi tiếng khác như Chocolate Disco, Voice, ...

    Trong performance này có bỏ lời 2 mình cực kỳ thích T_T Ở dưới là full lyrics, đoạn im đậm là đoạn không có trong màn trình diễn. Dịch từ lyrics tiếng Anh trên JPopAsia ~~ Chúc các bạn xem vui và ủng hộ Vietsub của mình nhé. Cái clip khác
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.




    Nee by Perfume

    Ngày hôm nay chúng ta sẽ đi đâu?
    Chúng ta sẽ cùng nhau tạo những kỷ niệm đẹp nhé

    Em thức dậy trong một ngày tươi sáng
    Cảm giác ấy thật là tuyệt vời
    Em vẫn còn buồn ngủ, nhưng em đã luôn mong đợi ngày này từ lâu.
    Anh đã thức dậy chưa?
    Anh sắp xếp kế hoạch cho ngày hôm nay đấy nhé

    Ngày hôm nay chúng ta sẽ đi đâu?
    Chúng ta sẽ cùng nhau tạo những kỷ niệm đẹp nhé
    Ngày mai chúng ta sẽ đi đâu?
    Khi em đi cùng anh, dù có đến đâu cũng thật tuyệt vời

    Đèn đường chuyển từ vàng sang xanh
    Tiến qua nơi này, biển cả vẫy gọi ta ở trước
    Lái xe thật nhanh hệt như chúng ta đang chạy trên bờ biển
    Nhạc nền là những bài hát quen thuộc của chúng ta
    thay đổi nội dung bởi: Orchidee, 13-12-2011 lúc 03:19 PM

  14. The Following User Says Thank You to Orchidee For This Useful Post:

    Lam Linh (21-03-2013)

  15. #8
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts

    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    Nguyên văn bởi sarang
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    bạn ơi cứ up HQ đi. Mình thích bài Itoshiki Hibi Yo của Ken Hirai lắm í
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    Cám ơn bạn, vậy để mình upload ^^ Chừng nào có link mình sẽ update cho bạn liền ^^

  16. #9
    Ninja
    mikanchan44's Avatar


    Thành Viên Thứ: 60776
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 160
    Thanks
    489
    Thanked 80 Times in 44 Posts
    bài Nee bị xóa rồi bạn ơi
    mấy bài còn lại hay lắm bạn à
    cám ơn bạn rất nhiều
    Chữ ký của mikanchan44
    Old man!....All you guys!...Even thought I've been good for nothing my whole life...Even thought I carry the blood of a demon whithin me...!! You guys still loved me...Thank you so much!
    Portgas. D. Ace

  17. #10
    Stand Still Look Pretty
    Orchidee's Avatar


    Thành Viên Thứ: 16931
    Giới tính
    Tổng số bài viết: 373
    Thanks
    290
    Thanked 582 Times in 165 Posts

    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    Nguyên văn bởi mikanchan44
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    bài Nee bị xóa rồi bạn ơi
    mấy bài còn lại hay lắm bạn à
    cám ơn bạn rất nhiều
    Chết, mình quên mất T_T Lúc up lên thì nó bảo là Blocked in some countries, nhưng vì mình dùng phần mềm chỉnh IP để vào facebook nên lúc nào cũng xem được, quên mất là dùng IP Việt Nam thì không xem được ~~ Để mình xóa đi và up lại. Update: đã thử upload lại vẫn bị block ~~
    To view links or images in this forum your post count must be 5 or greater. You currently have 0 posts.
    thay đổi nội dung bởi: Orchidee, 12-06-2011 lúc 10:02 PM

  18. Trang 1/2 1 2 cuốicuối

    Thread Information

    Users Browsing this Thread

    There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Similar Threads

    1. [Vietsub] Sea - YUI
      By thao33 in forum YUI
      Trả lời: 18
      Bài mới gởi: 12-05-2011, 01:06 PM
    2. Trả lời: 9
      Bài mới gởi: 29-06-2010, 09:27 AM
    3. Có nên làm vietsub cho phần SP của 1 lít nước mắt không?
      By sanosuke in forum Trao đổi - Bình luận - Hỏi đáp
      Trả lời: 17
      Bài mới gởi: 13-02-2010, 10:45 PM

    Bookmarks

    Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •