Thực tế làn sóng Kpop đang 'tràn' vào Nhật Bản không hoành tráng và thành công như báo chí Hàn tung hô.
Trong lịch sử, Hàn-Nhật luôn có những xích mích khiến hai quốc gia có nền giải trí phát triển này bài xích văn hóa của nhau. Thậm chí, lệnh cấm du nhập văn hóa của "đối thủ" đã xuất hiện trong thời kì chiến tranh lạnh. Nhưng khi lệnh này bắt đầu được gỡ bỏ từ năm 1998 thì đến năm 2004, sự giao lưu văn hóa của hai quốc gia này đã trở lại bình thường.
BoA đã đưa âm nhạc của mình vào thị trường Nhật Bản từ năm 2001.
Nghệ sĩ Hàn đầu tiên tấn công vào thị trường Nhật Bản và lọt vào bảng xếp hạng Oricon chính là BoA. Dù mới tung album ra mắt ở Hàn vào năm 2000 nhưng chỉ một năm sau, cô ca sĩ thông minh này bắt đầu đưa âm nhạc của mình vào thị trường Nhật Bản. Năm 2002, BoA chính thức tung album tiếng Nhật đầu tiên. Bỏ lại thị trường trong nước và những người hâm mộ đầu tiên, BoA dồn toàn tâm toàn lực để hoàn thiện tiếng Nhật và tạo dựng chỗ đứng cho bản thân trên thị trường âm nhạc Nhật Bản.
3 album tiếng Nhật của cô đã tiêu thụ được hơn 1 triệu bản tại Nhật và trở thành nghệ sĩ nước ngoài duy nhất làm được điều đó ở Nhật. Đồng thời BoA cũng là một trong hai nghệ sĩ có album xếp ở vị trí số một 6 lần liên tiếp trên bảng xếp hạng Oricon từ khi mới ra mắt tới nay.
Hiện nay, BoA vừa được coi là nghệ sĩ Hàn vừa được công nhận là nghệ sĩ Nhật nhờ khả năng ngôn ngữ thành thạo và học hỏi văn hóa Nhật Bản trong nhiều năm. Trong khi các fan của BoA tại Hàn Quốc có cảm giác cô đã bỏ rơi tổ quốc và "bán rẻ" bản thân thì các fan Nhật lại công nhận và đánh giá cao những nỗ lực của BoA.
Kara
Sau thời kì của BoA, hàng loạt ca sĩ Kpop đã đổ bộ vào thị trường Nhật Bản. DBSK (TVXQ hay ở Nhật còn được gọi là Tohoshinki) cũng đạt được những thành công đáng kể tại thị trường Nhật Bản nhờ nỗ lực không ngừng trong việc học hỏi và giao lưu với khán giả Nhật Bản.
Lí do khiến ca sĩ Hàn đổ bộ vào Nhật rất đơn giản: Tiền. Nhật Bản có nền công nghiệp âm nhạc lớn thứ hai Thế giới và lại là một thị trường gần gũi Hàn Quốc về cả địa lý lẫn văn hóa. Điều đó đã biến Nhật Bản thành miếng bánh béo bở cho các nghệ sĩ thần tượng Hàn Quốc. Tuy nhiên, trong cuộc "xâm lăng" Nhật Bản của làn sóng Kpop, nhiều nghệ sĩ Hàn muốn kiếm tiền của người Nhật nhưng lại không muốn đầu tư thời gian, tâm trí, sức lực để chứng minh bản thân trước khách hàng.
Khi các nghệ sĩ, nhóm thần tượng sang Nhật, thật khó có thể đánh giá đúng mức độ nổi tiếng của những tên tuổi Kpop này vì báo chí Hàn Quốc luôn thổi phồng mọi hoạt động của "gà nhà", khiến nhiều người hiểu nhầm làn sóng Kpop đang "thống trị" thị trường âm nhạc Nhật Bản. Chuyện các công ty Hàn Quốc bỏ tiền ra để thuê "fan" ra đón nghệ sĩ Hàn ở sân bay luôn là vấn đề nhức nhối, khiến chính các nghệ sĩ Hàn và fan xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu khi vụ việc bị vạch trần.
SNSD
Trong khi đó, người dân Nhật Bản lại không thực sự mặn mà với các nghệ sĩ Hàn như báo chí Hàn vẫn thường tung hô. Không ít nhóm thần tượng Hàn vì tiền mà vội vàng xuất hiện trước công chúng Nhật với vốn tiếng Nhật nghèo nàn (nếu được giới thiệu là biết tiếng Nhật) và hoàn toàn mù tịt về văn hóa Nhật. Phần lớn công chúng Nhật cho rằng đây là sự thiếu tôn trọng của các nghệ sĩ Hàn. Nếu những nghệ sĩ này không thể nỗ lực như BoA hay DBSK thì họ nên về quê thì hơn.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận những thành công nhất định của một vài nghệ sĩ Hàn Quốc tại Nhật Bản trong thời gian gần đây như Kara và SNSD. Với vẻ đẹp ngoại hình gợi cảm và thể loại nhạc dễ nghe, 2 nhóm thần tượng này đã thu hút được công chúng Nhật sau một thời gian đổ tiền quảng bá hình ảnh tại Nhật. Dẫu vậy, thành công thực tế của 2 nhóm này cũng không lớn như các phương tiện truyền thông Hàn Quốc đưa tin. Số lượng đĩa bán được phần lớn là nhờ các fan tại quê nhà dốc tiền ra mua ủng hộ với giá rẻ gần như cho không. Concert của các nghệ sĩ Hàn lôi kéo được hàng nghìn người tới xem đơn giản vì vé miễn phí.
DBSK
Khi người dân Nhật Bản đã thỏa mãn với mức độ chuyên nghiệp và cống hiến như BoA hay DBSK thì sự thể hiện của các nghệ sĩ Hàn bây giờ là chưa đủ. Họ có thể kiếm được món tiền nhỏ ở Nhật trong khoảng thời gian ngắn, nhưng để có thể tạo dựng tên tuổi và kiếm bộn tiền lâu dài ở thị trường âm nhạc lớn thứ 2 thế giới và khó tính nhất quả đất này thì các nghệ sĩ Hàn sau này cần sự rèn luyện nghiêm túc hơn.
Lam (ione.net)
=========================
Bàn luận lịch sự như những người có văn hóa, cấm war. Cám ơn.
Trả Lời Với Trích Dẫn
post bài thế cũng xem như có bàn luận rồi nha cô kia.
Lâu lâu mới đọc được bài hay nhưng hình như viết chưa sâu nhỉ. Mong là mấy em fan Kpop tỉnh ra, đi đâu cũng thấy tung hô này nọ. Nhưng sợ hơi khó, vì chính ông chủ cũng nổ gà nhà bán được 1tr bản mà. Cười đau cả bụng.
Bookmarks