Chính xác là kousuke đó bạn. Vì trong tiếng nhật, chữ "ko" có trường âm, nghĩa là phát âm sẽ dài hơn chữ o bình thường. Bạn vào wiki sẽ thấy chữ o có một dấu gạch ngang bên trên, chính là chữ u, biểu hiện cho trường âm đó. Bình thường khi phiên âm người ta hay bỏ qua điều này. Nhưng cũng có lúc lại giữ. Chẳng hạn như người đóng Kindaichi 1 & 2, Domoto Tsuyoshi, chính xác hơn phải là Doumoto ^^
Bookmarks