Anime việt sub

[hakimei]

Gần đây có phong trào làm sub Việt.
Bà con vào tham quan trang này đi, dịch cũng khá, tuy có hơi cứng 1 tí, nhưng vẫn ổn ^^
http://dyn-ani.blogspot.com

[Natsuko]

Hình như phòng trào này ko nổ trộ lắm ở nươ scminhf nhỉ? ! Vì chi phí cho nó hơi bị.. ^^

[kyakaze]

vấn đề chi phí thì ko thật chính xác lắm .
Làm Vsub cho anime thì cần nguồn , thời gian làm sub , upload ( đặc biệt là direct link , chứ up lên free host nó die cái là cắn lưỡi liền )

Cả 3 vấn đề trên , ko có khâu nào dễ cả , nguồn thì phải kiếm bản RAW , làm sub thì khỏi bàn . Upload thì càng đáng nói , bạn của Kei bên UK nó download 1s đc những 1,4mb, upload thì 3,5gb nó làm có 2 tiếng là xong ( mạng T1 share kí túc xá ) , mạg VN thì wá ư là chậm . T__T .

Ko biết bao giờ anime VN mới Lớn mạnh nổi đây

[live4vn]

Chậc tui củng định làm sub nhưng mà không bít làm thế nào để chèn sub vào cái đoạn video đó ai bít làm ơn chỉ zùm:big_smile

[Steiner]

Nếu cậu không chê thì có thể tham khảo mấy bài viết đầu trong topic này và tham khảo thêm bài số 150 trong topic ý . Do viết từ năm ngoái nên mấy cái phần mềm không sát lắm so với các phần mềm hiện nay, nhưng mấy cái đó là căn bản nhất (^_^)

http://forums.gamevn.com/showthread.php?t=156848

[Ren Shuyamaru]

vấn đề chi phí thì ko thật chính xác lắm .
Làm Vsub cho anime thì cần nguồn , thời gian làm sub , upload ( đặc biệt là direct link , chứ up lên free host nó die cái là cắn lưỡi liền )

Cả 3 vấn đề trên , ko có khâu nào dễ cả , nguồn thì phải kiếm bản RAW , làm sub thì khỏi bàn . Upload thì càng đáng nói , bạn của Kei bên UK nó download 1s đc những 1,4mb, upload thì 3,5gb nó làm có 2 tiếng là xong ( mạng T1 share kí túc xá ) , mạg VN thì wá ư là chậm . T__T .
Ko biết bao giờ anime VN mới Lớn mạnh nổi đây

Shuya cũng đang làm sub, vấn đề chính chỉ là time , trong đó việc dịch từng câu chữ 1 cách trau chuốt là ngốn thời gian nhất +_+