http://jpgvn.thewebhostingnetwork.co...t/japanese.rar
Chương trình này rất dể sử dụng, bạn chỉ cần…intall là xong (tui thấy giống copy hơn ^^)
Điểu kiện cần có sẳn font tiếng nhật : Simsun, Mincho …. (Bạn muốn chữ thêm đa dạng thì…đi tìm thêm font) Vì nếu bạn muốn copy những dòng chữ type trong JWPce ra Word, hay bất cứ chương trình đánh chữ nào. Nếu ko có thì…bạn chỉ có thể đánh tiếng nhật trong JWPce và… Copy lên web ^^
Đây là hình ảnh sơ qua về JWPce:
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/1.jpg
Cách sử dụng cũng đơn giản, bạn chỉ cần đánh theo kiểu Romaji, tự động sẽ chuyển sang Hiragana (Nhấn Shif và đánh ra katakana)
Đây là hình tui đã đánh sẳn lời của bài Hana no youni của Go Youha
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/2.jpg
Q: Làm sao đánh Kanji??
A: Để đánh kanji, bạn đầu tiên phải đánh chữ Hiragana của chữ Kanji đó. Sau đó bôi đen (xem H.2) Click chuột phải chọn Dictionary (Hoặc F6) Nó sẽ xuất hiện 1 cái bảng, đây cũng được xem là từ điện Tiếng Nhật (rất tiện lợi phải ko? ^^)
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/3.jpg
Q: Làm sao lấy kanji từ trong bản Dictionary?
A: Khi bạn đã chọn được chữ cần tìm, nhấn nút Insert File. Khuyên bạn nên đánh dấu hết cách ô kế bên khung “Word to uplook” (Vd: bengin with, End with…)
Q: Trường Hợp biết Kanji mà ko biết cách đọc?
A: Vụ này hơi phức tạp 1 chút, nếu biết vận dụng những thứ winXP hổ trợ và JWPce thì chữ gì bạn cũng tìm được, và đọc được những chữ Kanji đó.
-----Cách Dùng thông qua WinXP:
Nếu bạn có cài hổ trợ tiếng nhật trong XP, bạn chỉ cần chọn IME pad ---- > Hand Wirting, sau đó copy chữ mới đánh vào JWEce
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/8.jpg
(Có thể đánh trong Photoshop, corel….)
bạn ko thể dùng cách này trực tiếp vào JPWce
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/9.jpg
-----Cách dùng JWEce
Bạn mở nút hình chữ “Bộ”
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/7.jpg
Sẽ xuất hiện 1 bảng
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/4.jpg
Dựa vào kiến thức thuộc những bộ chữ và bao nhiêu nét vẽ để tìm ra chữ đó (cách này hơi khó ^^)
Khuyên bạn nên dùng cách 1, vì 1 văn bản rất nhiều chữ kanji mà dò từng nét thì…có nước bỏ sớm, chưa nói đến cách đọc kanji đó.
Khi đã có kanji rồi, bôi đen chữ đó chọn dictionary như đã nói.
Q: Làm sao xem 1 chữ Kanji đơn ?? âm Kun, Âm On của nó của nó??
A: Bôi đen chữ, click chuột phải, chọn Infor để xem thông tin chữ đó
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/5.jpg
Nói thêm:
Bạn cũng có thể biết được âm hán của nó, bằng cách dùng chương trình Hanasoft để xem. Unicode của chữ kanji bạn có thể tìm thấy trong Infor, copy nó sang hanasoft là được.
http://i15.photobucket.com/albums/a371/hakimei/6.jpg
Và tất nhiên, bạn biết âm Hán chữ đó thì sẽ biết được âm on, âm kun, và copy chữ Kanji đó sang JWEce bằng cách dùng “Bộ” hoặc hổ trợ của WinXP đã nói ở trên.
Chúc bạn tìm được những thứ cần nhất trong chương trình này. J
Bookmarks