[Viet translation] Fight - YUI

[khuongtoan]

KANJI

描く夢がすべて 叶うわけなどないけど
あなただってわかっているはずよ
壊れそうな空だって
あたしは受け入れるから
大丈夫よ 優しい嘘 大人になりたい

頑張れ頑張れ 命燃やして
続く現実 生きてゆく
頑張れ頑張れ 限りある日々に...
花を咲かせる

希望の先にある 憧れに手を伸ばせば
明日だって手さぐり見つけるよ
散り行くから美しいという
意味がわかってきた
ごめんね もう少し 大人になるから

頑張れ頑張れ 勝ち負けだって
本当は大事なことなんだね
頑張る頑張れ そうさ人生は引き返せない

いつか振り返るとき
今日の若かりし日が
きっと懐かしくなるから

頑張れ頑張れ 命燃やして
続く現実 生きてゆく
頑張れ頑張れ 限りある日々に...
花を咲かせる
花を咲かせる


ROMAJI

Egaku yume ga subete kanau wake nado nai kedo
Anata datte wakatte iru hazu yo
Kowaresouna sora datte
Atashi wa ukeireru kara
Daijoubu yo yasashii uso otona ni naritai

Ganbare ganbare inochi moyashite
Tsudzuku genjitsu ikite yuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni...
Hana wo sakaseru

Kibou no saki ni aru akogare ni te wo nobaseba
Ashita datte te tesaguri mitsukeru yo
Chiri yuku kara utsukushii to iu
Imi ga wakatte kita
Gomenne mou sukoshi onona ni naru kara

Ganbare ganbare kachimake datte
Hontou wa daiji na koto nan da ne
Ganbare ganbare sousa jinsei wa hikikaesenai

Itsuka furikaeru toki
Kyou no wakakarishi hi ga
Kitto natsukashiku naru kara

Ganbare ganbare inochi moyashite
Tsudzuku genjitsu ikite yuku
Ganbare ganbare kagiriaru hibi ni...
Hana wo sakaseru
Hana wo sakaseru


V-TRANS by khuongtoan

Dẫu cho những ước mơ ta tô vẽ không trở thành hiện thực
Nhưng chắc là bạn cũng hiểu điều đó
Ngay cả khi bầu trời dường như sắp vỡ vụn
Mình vẫn sẽ chấp nhận điều đó
Sẽ không sao cả. Chỉ là lời nói dối nhẹ nhàng thôi. Mình muốn được trưởng thành

Hãy cố lên, cố gắng lên nhé. Hãy để ngọn lửa bừng lên sức sống
Tiếp tục sống với thực tại đang tiếp diễn này
Hãy cố lên, cố gắng lên nhé. Trong những ngày hạn hẹp...
Chúng ta sẽ làm muôn vàn đoá hoa nở rộ

Nếu dang rộng bàn tay đến bến bờ nơi tận cùng hoài bão
Thì ngày mai đây, chúng ta sẽ tìm được mà
Khi trải qua sự khốc liệt
Mình mới hiểu được ý nghĩa của sự tươi đẹp
Xin lỗi nhé, chỉ một chút nữa thôi, mình sẽ trưởng thành

Hãy cố lên, cố gắng lên nhé. Chiến thắng hay thất bại
Thật sự rất quan trọng phải không?
Hãy cố lên, cố gắng lên nhé. Cuộc sống không thể quay trở lại được

Sau này khi bạn nhìn lại
Ngày tuổi trẻ của hôm nay chắc chắn chỉ còn là kí ức mà thôi

Hãy cố lên, cố gắng lên nhé. Hãy để ngọn lửa bừng lên sức sống
Tiếp tục sống với thực tại đang tiếp diễn này
Hãy cố lên, cố gắng lên nhé. Trong những ngày hạn hẹp...
Chúng ta sẽ làm muôn vàn đoá hoa nở rộ
Sẽ làm muôn vàn đoá hoa nở rộ

[fighting]

thank bạn nhé ^^
dịch hay lắm bạn ^^

[Ngọc_san]

lên wordpress down bản sub ủng hộ bạn lun đi fighting

[khuongtoan]

thank bạn nhé ^^
dịch hay lắm bạn ^^

Không có gì đâu bạn.
Mình cũng cám ơn bạn đã ủng hộ.
Mình cực thích bài này của YUI nên đã quyết định dịch ra một phần là để cổ vũ và động viên các em thi tuyển lớp 10 cho tốt

lên wordpress down bản sub ủng hộ bạn lun đi fighting

Chị nói thế làm sao bạn ấy biết được?
Nhưng mà thôi không cần đâu ạ. Bạn ấy sẽ tự tìm kiếm khi nào bạn ấy cần.