[Nhật ký] Đầu tư cảm xúc

[Sayuri_chan]

Chiều thu, mưa rơi nhẹ.

Gió mang hơi thu như từ đâu thổi về… từng giọt mưa nhanh dần, nhanh dần. Hạt nọ nối tiếp hạt kia rơi xuống, chẳng có ý định gì là sẽ ngừng lại cả. Mưa thu mà xối xả như mưa rào là sao? Nước ngập tràn mặt đường lênh láng, chợt thấy mình xa lạ giữa mông mênh.

Cái lạnh theo nước mưa ngấm vào tay, vào chân, vào trái tim và khối óc khiến con người ta cần hơi ấm hơn và muốn gần nhau hơn. Em như muốn nhoà theo dòng mưa, dòng thời gian.

Ngồi nghe mưa rơi và đếm những cơn mưa đi qua cuộc đời. Mỗi cơn mưa đều có riêng một vẻ đẹp, không cơn mưa nào giống cơn mưa nào cả. Có thể không nhớ hết được những cơn mưa, như những kỷ niệm mà mấy ai nhớ hết. Nhưng nếu có không nhớ hết thì đã sao, vì cuối cùng những cơn mưa cũng tan biến vào hư vô!

Tất cả những cơn mưa đều có nét gì đó thật buồn, thật thơ và thật mong manh như nỗi niềm của thân phận. Một cái gì đó không thực hay chỉ bình thường là những cơn mưa…?

Đêm đã khuya. Dòng đời vẫn lặng lẽ trôi... Người lặng lẽ nhớ người...

Ngoài kia trời vẫn chưa thôi mưa!

[Sayuri_chan]

^
Gần đây, Say bận quá, nên không có thời gian trans sang tiếng Nhật được, có lẽ từ từ sẽ bổ sung sau vậy

Còn dưới đây là bài viết của Say sử dụng trong lần phỏng vấn kiểm tra khả năng tiếng Nhật trước khi đi học ở xứ sở hoa anh đào

↓

私は子供の時から、書物やテレビ等 で 桜の里といわれている日本を知って い ます。その時は日本が漫画やゲーム 等 が沢山ある国だと思いました。日 産 会社に採用されてから、毎日、日本 人 に会えて、話す機会が沢山あります 。 それで、日本の事について、私が 知 っているのは段々アップする様にな っ ています。

日本は島が沢山あり、海に囲まれて い ることから、島国もよく言われて い る 呼び名の一つである。よく地震があ る のはどの国か聞いてみると、確か に 日本という答えがもらえます。微震 も 大きな地震もありました。時々、火 山 も噴火し、大きな被害を与えます 。

ベトナムと同じで日本も四季の変化 に 富んでいます。春は暖かくなって、 花 が沢山咲きます。特に、日本人が好 き な花というと「桜」は不可欠であ る 。例年3月の下旬にサクラがちらほら と 咲き始め、白と薄いピンク色があ り ます。日本人は春に山に登ったり、 公 園へ花見に行ったり、桜の下でパー テ ィーをしたりしています。「花 を 見に行く（花見） 」 と言うと具体的 な 名前を言わなくても、桜を見に行く 事 だとわかります。桜を見たら、会 社 で働いて疲れた体も気持ちも良くな る と思います。

日本の夏は夏祭りで有名である。こ の 国で、町を歩いて行くとよくお祭り に 出会います。お祭りの提灯は明るく 、 色彩に富みます。花火もあげます 。 お祭りの日、日本人はきれいな着物 を 着ています。着物は、日本が自慢で き る美しい伝統衣装である。

山々の木々が美しく紅葉する頃は日 本 のきれいなの秋になります。紅葉 と いえば、何といっても、まず京都で あ るね。日本の京都、紅葉だけではな く 、お寺など、日本人でもウットリす る 様な古い建物や素敵な景色がたく さ んあります。一般的に秋は気候は穏 や かで、暑くも寒くも有りません。そ こ でこの時期は旅行やピクニックに適 し ています。家族で山に登り、栗、 梨 、柿などの秋の味覚を楽しむ事が出 来 ます。

日本はベトナムより、雪が降るほど 寒 いです。スキーは冬の面白いスポ-ツの一つで、人気があります。また 、 冬の山頂は白く塗られる様に雪が 積 もっています。特には富士山である 。 多くの観光客が訪れるだけあって、 確 かに富士山からの眺めは素晴らし い です。

日本人は一緒に働いて、真面目で、 頭 が良い人達と感じています。問題を 避 けずに、どう解決するかを考えます 。 それで、諸外国に比べて、日本は 経 済や工業がとても発展しています。 特 に、自動車は日本の主な産業の一つ で ある。

去年、出張として、来日して、日本 に ついての知識がアップされる様にな り ましたが、まだ少ないである。今は 景 気が悪いから日本に行くことは無 い けど、将来はチャンスがあれば、も う 一度行 か せて頂きたいである。

以上

↓

Từ khi còn nhỏ, qua sách báo và ti vi, tôi đã biết đến 1 đất nước Nhật Bản thường được gọi là xứ sở hoa anh đào. Khi đó tôi chỉ nghĩ rằng Nhật Bản là 1 đất nước có nhiều truyện tranh và trò chơi điện tử. Sau khi được tuyển dụng vào công ty, hàng ngày có nhiều cơ hội gặp gỡ và nói chuyện với người Nhật. Vì thế mà những gì tôi biết về Nhật Bản đã dần dần nhiều lên.
Do Nhật Bản là 1 đất nước có rất nhiều hòn đảo được biển bao quanh nên “quốc đảo” cũng là 1 cái tên hay được nhắc đến. Nếu thử hỏi rằng nước nào thường hay xảy ra động đất thì có thể sẽ nhận được câu trả lời là Nhật Bản. Địa chấn nhẹ cũng có, mà những trận động đất lớn cũng có. Thi thoảng còn có núi lửa phun, gây thiệt hại nặng nề.
Cũng giống như Việt Nam, thời tiết ở Nhật Bản chia làm 4 mùa. Mùa xuân ấm áp, hoa đua nhau khoe sắc. Đặc biệt, hoa anh đào-loài hoa yêu thích của người Nhật- thì không thể không nói đến. Cuối tháng 3 hàng năm, đây đó hoa anh đào bắt đầu nở, có màu trắng và màu hồng nhạt. Vào mùa xuân, người Nhật thường leo núi, đi ngắm hoa trong công viên, tổ chức tiệc rượu nhỏ dưới gốc hoa anh đào. Nói đến việc đi ngắm hoa “Hanami” thì dù không nói 1 cái tên cụ thể nào thì cũng được hiểu là đi xem hoa anh đào nở. Nhìn hoa anh đào, tôi nghĩ rằng tâm trí và thể xác mệt mỏi do công việc ở cơ quan cũng được xoa dịu.
Mùa hè ở Nhật Bản thì nổi tiếng với các lễ hội. Ở đất nước này, đi bộ qua các con phố có thể bất chợt gặp lễ hội. Những chiếc đèn ***g sáng rực và đủ màu sắc. Có cả bắn pháo hoa nữa. Vào ngày hội, người dân Nhật Bản mặc những bộ áo kimono rất đẹp. Kimono là trang phục truyền thống tuyệt đẹp mà người Nhật tự hào.
Khi cây trên núi được nhuộm đỏ thì cũng là lúc Nhật Bản bước vào mùa thu tuyệt đẹp. Nếu nói về lá đỏ thì trước hết là Kyoto. Kyoto của Nhật không chỉ nổi tiếng với lá đỏ, còn có nhiều những ngôi chùa, những tòa nhà cổ, những phong cảnh đẹp mà ngay cả người Nhật cũng phải say đắm. Thông thường, thời tiết mùa thu không nóng, không lạnh mà hiền hòa, êm ả. Quả thực rất thích hợp cho việc đi dã ngoại. Có thể cùng gia đình đi leo núi, thưởng thức hương vị mùa thu của hồng, lê, hạt dẻ…
So với Việt Nam, Nhật Bản lạnh đến độ có tuyết rơi. Trượt tuyết là 1 môn thể thao thú vị của mùa đông và được nhiều người yêu thích. Ngoài ra, tuyết phủ đầy các đỉnh núi giống như được sơn màu trắng vậy. Đặc biệt là núi Phú Sĩ. Nơi đây xứng đáng được nhiều du khách tới tham quan, tầm nhìn từ núi Phú Sĩ rất tuyệt vời.
Làm việc cùng với người Nhật, tôi cảm thấy họ là những con người chăm chỉ với 1 cái đầu thông minh. Họ không trốn tránh vấn đề mà suy nghĩ xem sẽ giải quyết vấn đề đó như thế nào. Có lẽ vì thế mà so với các nước khác, nền kinh tế và công nghiệp của Nhật Bản rất phát triển. Đặc biệt ô tô là 1 trong những nền sản xuất trọng điểm của Nhật.
Năm trước tôi đã được đi công tác sang Nhật, những hiểu biết của tôi về Nhật Bản cũng được đầy thêm lên nhưng vẫn còn ít ỏi lắm. Hiện nay, tình hình kinh tế đang khủng hoảng nên việc đi Nhật là không có nhưng sau này nếu có cơ hội thì tôi lại 1 lần nữa muốn được đến nơi đó.

[Sayuri_chan]

Chao ôi cái ranh giới mỏng manh giữa sự sống và cái chết của con người trên cuộc đời này dễ làm ta đôi khi thấy mông lung đến bé nhỏ. Hôm nay vẫn cười nói, vẫn nắm tay thật chặt hứa sẽ đi bên nhau đến cuối con đường, vẫn còn bao nhiêu dự định và hy vọng sẽ cố để thực hiện, thế mà ngày mai có thể đã tan biến như cơn gió. Điều đó cũng có nghĩa hôm nay ta ngồi nơi đây lòng thênh thang nghĩ về tương lai với bao điều tốt đẹp nhưng ngày mai vẫn cứ là “ngày mai” với những điều mà chúng ta không biết trước, không đoán định, càng không thể nắm bắt hay điều khiển được.

[Sayuri_chan]

Bây giờ ta đã lớn. Ta đang ở quê nhà, hay là người con xa xứ, thì chiều ba mươi vẫn thâm trầm gọi về bao nỗi nhớ ngọt ngào.

Chiều ba mươi. Nắng thật mềm, trải sắc vàng chớm xuân. Nắng bồng bềnh cùng heo may se lạnh. Thi thoảng lại lất phất mưa bụi bay. Mưa kéo dáng mẹ, dáng chị nghiêng nghiêng khiêng vội nong lá chuối đang phơi vào sân hè, đặng chiều gói bánh. Không gian thật tĩnh lặng. Tĩnh lặng đến tiếng chim gọi bầy cũng vang vọng hơn, thánh thót hơn.

Không gian là vậy. Mà con người thì lại càng có nhiều dáng vẻ. Người vội vã, người thảnh thơi, người đăm đắm ngóng chờ... tùy hoàn cảnh riêng tư của mỗi gia đình. Nhưng dù gì đi nữa, trong thâm tâm mỗi người ai cũng háo hức đón chờ thời khắc thiêng liêng - thời khắc giao thừa. Và ngày mai đón chào năm mới.

Mưa bụi chốc lát đã dừng. Nắng bừng lên. Sắc vàng của nắng như vàng hơn lúc nãy. Không gian như giãn ra. Bởi sắc vàng của hoa cải, hoa cúc, hoa vạn thọ.. đang lung linh khoe sắc trước sân mỗi nhà. Sắc vàng của hoa như gom nhặt mọi sợi nắng của trời để chiều ba mươi thêm sóng sánh, thêm ấm áp và thêm chút bâng khuâng. Trên sân chiều, cha mẹ thong dong ngồi gói bánh chưng, bánh tét... Các con sửa soạn lại cành mai, cành đào sum suê chồi nụ đang hé dần những cánh hoa rực rỡ đặt trang trọng giữa gian thờ nhà trên. Ngoài trời mưa xuân lại rơi. Heo may vẫn kéo về từng cơn gió lạnh, mà lòng mỗi người vẫn thấy mình ấm áp. Bởi chiều ba mươi, chiều của sự đoàn tụ gia đình.

Chiều ba mươi. Đường làng, ngõ xóm đã được dọn sạch từ mấy ngày hôm trước. Thế mà các cụ bà kỹ tính lại quét dọn lại lần cuối, gom thành những đống rác nho nhỏ ven đường rồi đốt đi. Lửa chầm chậm cháy, nổ lách tách, màu khói xam xám đùng đục chờn vờn rồi hun hút bay lên. Phải chăng, các cụ muốn xua đi những điều chẳng may của năm cũ trong buổi chiều cuối năm. Và thầm mong bao điều tốt đẹp sẽ về trong năm mới sắp đến. Các cụ ông râu tóc bạc phơ sửa lại mâm ngũ quả, rồi thắp hương khấn nguyện tổ tiên ông bà ban phước lành cho con cháu. Rồi trầm ngâm bên tách trà bốc hơi nghi ngút, lặng nhìn những sợi khói hương mềm mại, thâm nghiêm bay lên với biết bao điều hoài tưởng người xưa. Trong phút thảnh thơi chiều ba mươi, những sợi khói mong manh từ điếu thuốc lá của các anh, các bác cũng mang nỗi niềm riêng. Họ hướng mắt về xa xăm, mơ màng qua khói thuốc mà lung linh hoài niệm hay ước vọng bao điều trong năm sắp đến.

Chiều khép dần. Những tia nắng vàng ươm nghiêng xuyên qua tán lá, cành hoa tạo không gian lung linh đa sắc. Và lúc đó thì những làn khói lam chiều từ bếp quê cũng hun hút bay lên. Nghĩa là bữa cơm chiều cuối năm đã bắt đầu và nồi bánh chưng, bánh tét cũng bắt đầu. Nhìn khói chiều ba mươi, người ta có thể nhận ra sự no đủ hay thiếu hụt của năm qua, của làng xã nói chung và của mỗi gia đình nói riêng. Thương thay những người mẹ neo đơn, đang dõi mắt trông chờ đứa con làm ăn xa chưa về. Thì vẫn cái màu khói xam xám, trăng trắng bay lên từ bếp lửa chiều quê cũng lờ đờ ngóng đợi.

Giờ này, những người con xa quê không về được trong chiều cuối năm chắc cũng đang rưng rưng ngóng về quê nhà. Trong đó, khói chiều ba mươi đang chờn vờn trong tâm thức họ và cái mùi khói quê cay cay, nồng nồng da diết biết bao. Ơi khói quê chiều ba mươi chân chất, giản dị mà để lại trong lòng người biết bao hoài niệm.

[Sayuri_chan]

Giờ thì chuyện sắm đào, quất cho ngày Tết đã thành chuyện nhỏ. Nhưng 15 - 20 năm về trước, ở nơi xa xôi như quê mình thì khác.

Trong cảnh mọi thứ còn phải tự túc, bỗng người ta lại vẽ vời và mơ mộng đến lạ. Từ tờ giấy bạc trong bao thuốc lá được ép phẳng, đến tập vở học trò cũ được lọc ra những trang còn trắng; thêm gói phẩm màu, cuộn chỉ, cây kéo... Vậy là đã có những dây xúc xích nhiều màu trang hoàng dưới những mái nhà tranh mộc mạc.

Có dịp xuân về, bên hiên hàng xóm còn thấy vứt lỉnh kỉnh những vỏ lon bia 333 được gom về từ đâu đó. Thứ rác của những hàng quán phố xá ấy, qua bàn tay khéo léo cũng thành những hộp đựng chè hay bộ bàn ghế salon bé xíu đặt trong tủ kính bên dưới cành đào. Có khi còn được làm thành những chiếc đèn ***g xinh xắn... treo bên cành đào.

Trong cái lạnh đầu năm, dòng nhựa nóng giần giật trong cành đào đã làm bung nở những nụ đào phớt hồng. Một màu kì diệu như được pha giữa màu của sương núi và má đào thiếu nữ dưới những bản làng trong thung lũng...

[Sayuri_chan]

Khi hoa đào phai nở lốm đốm ở một góc vườn nhà hàng xóm, có nghĩa là mùa xuân đã về sát vách. Nó nôn nao. Cảm giác chờ xuân thật thú vị.

Cảm giác ấy len lỏi vào những tản văn và cả những câu thơ vụng về, nhưng tấm lòng người viết thì mênh mông, chan hòa, viết để tặng cho mùa xuân và người yêu thì làm sao không để cho dòng chảy nơi tim toát ra thành câu chữ. Thứ câu chữ trong trẻo, mộc mạc, mang ý vị mùa xuân luôn làm cho lòng người thanh thoát đón chờ.

Xuân đã đến rồi sao? Ờ, thì xuân đã đến ngay bên thềm nhà, khi nó kịp nhìn thấy những đóa hoa mong manh bên sân nhà hàng xóm. Ngày xưa, cứ đến dịp xuân về là lòng nó lại rộn lên, quần áo mới và cả những mâm bánh trái thơm lừng sắp được mẹ chuẩn bị.

Mai đào lại khoe sắc. Đó là quy luật của đất trời, mùa xuân đi và trở lại. Hà Nội lại đang bước chầm chậm qua những ngày rét và lạnh. "Ví không có cảnh đông tàn/ Thì đâu có cảnh huy hoàng ngày xuân". Lại là một triết lý!

[Sayuri_chan]

Nếu em được là Bạch Tuyết
Truyền cho gọi 7 chú lùn
Đứng quanh hơi xa 1 chút
Gió chiều bay mớ tóc mun

[Sayuri_chan]

Quê hương tôi ở giữa hai dòng sông. Sông Lô sóng xanh bên sông Hồng sóng đỏ. Có vùng đồi điệp trùng như nỗi nhớ. Dù ở nơi nào tôi cũng thầm gọi quê hương.
Quê hương tôi trăm nhớ ngàn thương, Hạ Hòa có Ao Châu dệt thành ngàn câu hát. Quê tôi có đồi chè thơm ngào ngạt. Rừng cọ đồi cao in dáng đứng bao người. Bồng bềnh Ao Châu in khói nước mây trời.

[Sayuri_chan]

Ta làm sao hóa gió
Theo tóc người lênh đênh...

[Sayuri_chan]

Đêm lạnh! Check YM!... Trống rỗng... Không mail. Không off message...

Đêm lạnh! Tiếng quạt gió của máy tính, tiếng gõ bàn phím lách cách làm không gian mất đi sự yên tĩnh vốn có.

Nhìn ra khoảng tối đen bên ngoài cửa sổ, bỗng dưng muốn khóc.
Từ sáng tới tối, giam mình giữa 4 bức tường kính của văn phòng, nhiều khi tưởng chừng sức mình không kham nổi.
Cảm thấy cần gia đình biết bao...