[Viet translation] Lovers Again - BENI

[khuongtoan]

Ca khúc này vốn là của EXILE và đã được BENI cover lại và trình bày bằng tiếng Anh.
Link online:

ENGLISH

Winter's first snowfall walking through the crowd so blue
From the corner of my eye, see a face that I once knew
Turn to look and see as I'm calling out your name but it's not you

Oh it’s been so long, count the days since you've gone
I'm here inside this room and the thought of it stings so cold
Don't know what to do, when this fire in my heart won't let me be
Cause it burns me so deep

Feel so all alone
Baby tell me how to carry on cause
Boy I've got to know
Is this what we call love?
Why'd you have to go?
What was left is now a cold reminder
Nothing can last forever

Touch me one more time, hoping for the day I see your face cause
If it's for your love, I want to feel the pain
Trying to forget, gonna leave the past in hopes to find you
Living each day as the last

Never could forget that day I said goodbye
And I'll always regret like a ghost it haunts me every night
Give me one last chance, if I only could turn back the hands of time

Baby talk to me, wanna make it all right
But you just shake your head and you tell me that you’re doing fine
Need to know the truth
Do you hurt the way I do? Just let me know
Boy I'm begging you now

Feel so all alone
Looking back to all the nights we shared
It seems so long ago
This void within my heart
Why'd you have to go?
It was over long before we started
You left me here in the cold

Thought I'd had enough
Though you broke my heart right from the start I can't just give you up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart

If I ever fall in love again
If I ever start it all over again
Never gonna let you go again
I swear I'll never hurt you
I just don't know what to say to you
Everytime I try I lose my mind
But it won't stop till the day has come
We're back in love again

Touch me one more time, hoping for the day I see your face cause
If it's for your love, I want to feel the pain
Trying to forget, gonna leave behind the tears it's cried
And face the reality

Thought I'd had enough
Though you broke my heart right from the start I can't just give you up
I still believe in love
Still standing strong
Reignite the flame that draws me to you
Passion that burns in my heart


V-TRANS by khuongtoan

Cơn mưa tuyết đầu mùa khẽ lướt qua đám đông thật buồn
Từ trong khoé mắt em hiện lên một gương mặt thân quen
Ngoảnh lại nhìn và gọi tên anh, nhưng người ấy nào đâu phải anh

Ôi, đã lâu lắm rồi, ngồi đếm những tháng ngày khi anh ra đi
Em ở đây trong căn phòng này, và những suy nghĩ ấy khiến cho lòng buốt giá
Phải làm gì đây, khi ngọn lửa trong trái tim không để em yên lòng
Vì nó đã cháy sâu thẳm trong em

Cảm thấy thật cô đơn
Em phải tiếp tục như thế nào hả anh?
Vì em muốn biết rằng
Liệu đây có phải là tình yêu?
Vì sao anh lại phải ra đi?
Giờ chỉ còn là một lời nhắc nhở giá lạnh
Không gì có thể kéo dài mãi mãi

Hãy chạm vào lòng em một lần nữa, hy vọng vào ngày em được gặp anh
Nếu là vì tình yêu, thì em muốn được cảm nhận nỗi đau này
Cố gắng quên đi, để lại quá khứ với hy vọng tìm gặp anh
Sống mỗi ngày trôi qua như những ngày cuối cùng

Không bao giờ quên được, ngày em đã nói lời chia tay
Và em sẽ luôn hối tiếc, như thể bị hồn ma ám ảnh vào mỗi đêm
Hãy cho em cơ hội cuối cùng, giá mà có thể quay ngược đôi tay của thời gian

Anh ơi, hãy nói với em đi, em muốn xoa dịu nỗi đau này
Nhưng anh chỉ lắc đầu và nói rằng mình vẫn ổn
Em cần biết sự thật
Có phải anh cũng bị tổn thương giống như em? Hãy cho em biết đi
Em cầu xin anh đấy

Cảm thấy thật cô đơn
Quay về với những đêm ta sẻ chia cùng nhau
Dường như đã rất lâu rồi
Khoảng trống trong trái tim này
Vì sao anh lại phải ra đi?
Mọi chuyện đã qua rất lâu trước khi ta bắt đầu
Anh đã để lại em đơn côi nơi đây

Nghĩ rằng không thể chịu được nữa
Dẫu anh làm tan vỡ trái tim em ngay từ đầu, em vẫn chẳng thể nào buông xuôi
Em vẫn tin vào tình yêu
Vẫn cố gắng vững bước
Đốt lên ngọn lửa đã kéo em lại gần anh
Niềm đam mê cháy bỏng trong trái tim này

Nếu ngày nào đó em lại yêu
Nếu lúc nào đó em bắt đầu lại tất cả
Em sẽ không để mất anh lần nữa
Em thề sẽ không làm anh tổn thương
Chỉ là không biết phải nói gì với anh
Mỗi khi cố gắng, em như đánh mất lí trí
Nhưng điều đó không dừng lại cho đến ngày ấy
Chúng ta lại yêu nhau

Hãy chạm vào lòng em một lần nữa, hy vọng vào ngày em được gặp anh
Nếu là vì tình yêu, thì em muốn được cảm nhận nỗi đau này
Cố gắng quên đi, để lại đằng sau những giọt lệ đã tuôn rơi
Và đối diện với thực tại

Nghĩ rằng không thể chịu được nữa
Dẫu anh làm tan vỡ trái tim em ngay từ đầu, em vẫn chẳng thể nào buông xuôi
Em vẫn tin vào tình yêu
Vẫn cố gắng vững bước
Đốt lên ngọn lửa đã kéo em lại gần anh
Niềm đam mê cháy bỏng trong trái tim này