Vị trí đứng trong câu

[n_nlklinh]

Mình đang học tiếng Nhật nhưng có chỗ này mình chưa được rõ ràng lắm mong mọi người giúp đỡ
Theo như mình học thì 少し đứng sau ga にほんごが 少しわかります。nhưng trong một số câu thì すこしにほんごがわかります　　　
Vậy thì vị trí của nó như thế nào ?

[kailove1991]

sukoshi là một phó từ dùng trong câu nhằm bổ nghĩa đưa ra mức độ, như trong câu này にほんごが 少しわかります。 sukoshi bổ nghĩa cho động từ わかります, còn trong câu すこしにほんごがわかります thì bổ nghĩa cho danh từ にほんご.Việc nó đứng ở đâu hoàn toàn phụ thuộc vào người dùng,cậu muốn nó bổ nghĩa cho danh từ thì đặt nó trước danh từ, bổ nghĩa cho động từ thì đặt trước động từ,tính từ thì đặt trước tính từ. Nó cũng không cứng nhắc chỉ đứng sau ga. mình ví dụ vài câu mà sử dụng phó từ này ở những vị trí khác nhau
sukoshi atama ga itai desu : câu này sukoshi bổ nghĩa cho atama ga itai (nhức đầu) để biểu thị mức độ là hơi nhức đầu chút thôi ^^
sukoshi omachi kudasai : câu này sukoshi đặt ngay trước động từ
gohan wo sukoshi tabemashita hoặc cũng có thể nói là sukoshi gohan wo tabemashita 2 câu hơi khác nhau một xíu về nghĩa tùy trường hợp nói ^^ chung quy là phó từ này hay bất kì phó từ nào để biểu thị mức độ thì có thể sử dụng khá linh hoạt, mình không giỏi diễn giải nên chỉ giải thích được vậy thôi thông cảm nhé