- Đã kiểm lại link 6/10/20 / re-up lên Google Drive. Nếu links hỏng xin liên lạc HH để re-up.
Tên phim (Anh): The Kirishima thing
Tên phim (Nhật): Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo - 霧島、部活やめるってよ
Đạo diễn: Daihachi Yoshida
Tác giả: Ryo Asai
Nhà sản xuất: Naoki Suganuma, Masahiko Ibaraki, Ken Hironaka, Fumihiro Hirai, Hiroyasu Asami, Tatsuro Hatanaka, Shinya Wasaki, Kazuhisa Kitajima, Takahiro Sato, Seiji Okuda, Hiroshi Miyazaki
Quay phim: Ryuto Kondoh
Ngày phát hành: 11/08/2012
Thời lượng: 103 phút
Thể loại: Học đường, Tâm lý, Tình cảm, Được đề cử Phim Hay Nhất Năm
Hãng phim: NTV, Showgate
Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo kể về câu chuyện của hai học sinh trung học đi qua ranh giới xã hội giữa “tầng lớp thượng lưu” và “tầng lớp thấp” – hai tầng lớp tượng trưng cho vị trí của họ trong trường.
Ryoya Maeda – xuất thân từ “tầng lớp thấp”, là thành viên của câu lạc bộ phim ảnh. Trong khi đó, Hiroki Kikuchi – xuất thân từ “tầng lớp thượng lưu”, là một thành viên “chuyên-không-tham-gia” của đội bóng chuyền trong trường. Câu chuyện bắt đầu khi học sinh nổi tiếng nhất trường, đội trưởng đội bóng chuyền Kirishima đột ngột ra khỏi đội. Tin tức về Kirishima làm toàn trường sốc, kéo theo sự thay đổi của những học sinh, tạo ra sự chia rẽ thứ bậc trong trường…
- Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết"Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo" của tác giả Ryo Asai (xuất bản lần đầu tháng 2/2010).
- Bản gốc tiểu thuyết của Ryo Asai "Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo" là một câu chuyện nhiều chương, kể lại câu chuyện của rất nhiều nhân vật. Bộ phim "Kirishima, Bukatsu Yamerutteyo" tập trung vào hai nhân vật trong cuốn tiểu thuyết Ryoya Maeda & Hiroki Kikuchi.
- Quay phim tại thành phố Kochi, Nhật Bản.
Project Leader: HH
Translator: ryo_san
Editor, Typesetter, Encoder, Uploader: HH
Designer: nhocant
DOWNLOAD
Google Drive
Pass để giải nén: quentintarantino
“Kirishima, bukatsu yamerutto” đặc biệt không theo thể loại tình cảm học trò như các bộ phim học đường khác. Cuộc sống của học sinh trung học được thể hiện từ quan điểm của mỗi nhân vật trong phim, điều này được thể hiện rất xuất sắc qua khả năng diễn xuất đầy tính chân thật và tự nhiên của nam diễn viên Kamiki và Higashide.
Khuôn mặt nhân vật Kirishima xuyên suốt bộ phim không lộ ra cho khán giả nhìn thấy, nhưng chỉ qua từng phân cảnh, từng lời nói và cảm xúc của các nhân vật, bạn sẽ cảm nhận được tình hình rối rắm và đầy khủng hoảng của các thành viên trong CLB Bóng chuyền - nơi Kirishima là đã từng làm đội trưởng. Việc Kirishima bỗng dưng biến mất sau khi rời khỏi CLB và mọi người không cách nào liên lạc được với cậu ấy, khiến cho ai ai cũng ở trong tình trạng bị kích thích giống như “quả bom nổ chậm”, đợi tới phút cuối cùng mới bùng nổ ra. Đến nỗi, chỉ cần nhìn thấy bóng dáng giống Kirishima đứng trên sân thượng, họ sẽ cuống cuồng chạy lên bất kể đang bận việc gì, chỉ để hỏi được nguyên nhân vì sao Kirishima lại rời khỏi đội đột ngột như thế.
Bạn có thể phàn nàn và không thích nội dung của "Kirishima, Bukatsu Yomerutteyo" khi xem lần thứ nhất, lần thứ hai, lần thứ ba,... nhưng bạn sẽ không quên được cách dàn dựng bộ phim tuyệt vời và ý nghĩa như thế nào. Càng đến gần cuối, tình huống trong phim càng khiến bạn tò mò đến nỗi cảm thấy "khó chịu".
Bạn có thể là fan của thể loại “happy-sad-romantic-the end” nhưng nó sẽ không đủ khắc sâu vào tâm trí bạn như “Kirishima, bukatsu yamerutto” đã làm.
Đối với mình, đây chính là một kiệt tác về sự thực tế trong cuộc sống hiện đại, kiệt tác về bố cục dàn dựng, và là sự tuyệt vời trong khả năng diễn xuất. Ở đây, mọi khía cạnh của cuộc sống đều được tụ họp lại và chỉ chờ chúng ta đến để trải nghiệm nó thôi.
Hãy xem và để lại những dòng cảm nhận thật sự của bạn qua bộ phim này nhé.
RYO_SAN
Cám ơn HH.
HH là người đầu tiên giúp mình biết đến bộ phim này và giúp đỡ rất nhiều trong quá trình mình dịch phim. Mọi người vỗ tay HH nào
Bookmarks