love you
ima dake wa kanashii uta kikitakunai yo
I love you
nogare nogare tadori tsuita kono heya
nanimo kamo yurusareta koi ja nai kara
futari wa marude sute neko mitai
kono heya wa ochiba ni uzumoreta aki bako mitai
dakara omae wa koneko no you na nakigoe de
kishimu beddo no ue de yasashi sa o mochi yori
kitsuku karada dakishime aeba
sore kara mata futari wa me o tojiru yo
kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
I love you
waka sugiru futari no ai ni wa furerarenu himitsu ga aru
I love you
ima no kurashi no naka de wa tadori tsukenai
hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
yume mite kizutsuku dake no futari da yo
nando mo aishiteru tte kiku omae wa
kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to
kishimu beddo no ue de yasashi sa o mochi yori
kitsuku karada dakishime aeba
sore kara mata futari wa me o tojiru yo
kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
sore kara mata futari wa me o tojiru yo
kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni
...
Tôi yêu em
Giờ đây tôi không muốn nghe bất cứ bài hát buồn nào nữa
Tôi yêu em
Chạy, trốn, rồi dừng chân nơi căn phòng này
Vì tình yêu không thể tha thứ cho tất cả
Hai ta chỉ giống như lũ mèo bị bỏ hoang
Còn căn phòng này tựa hồ một chiếc hộp rỗng bị vùi chôn dưới đám lá rụng
Nên tiếng khóc của em nghe thật giống một con mèo con
Nếu chúng ta góp nhặt từng chút dịu dàng trên chiếc giường cũ nát này
Và siết chặt lấy thân thể nhau
Rồi một lần nữa, khẽ nhắm mắt lại
Thì tình yêu của hai ta sẽ không lụi tàn theo những khúc nhạc buồn
Tôi yêu em
Tình yêu này vẫn còn nhiều bí mật chưa thể nào tìm thấy vì ta còn quá trẻ
Tôi yêu em
Có những điều ta không thể chạm đến trong cuộc sống lúc này
Chúng ta chỉ buồn đau khi quá mong đợi về một tình yêu
Nơi cả hai có thể sống như hòa làm một
Em cứ hỏi tôi lần nữa, rồi lần nữa, rằng, tôi có yêu em không ?
Như thể em sẽ không thể tiếp tục sống nếu thiếu tình yêu này...
Trên chiếc giường cũ nát này, chúng ta góp nhặt lấy từng chút dịu dàng
Và siết chặt lấy thân thể nhau
Rồi một lần nữa, cùng nhắm mắt lại
Thì tình yêu của hai ta sẽ không lụi tàn theo những khúc nhạc buồn
Và một lần nữa, cùng nhắm mắt lại
Thì tình yêu của hai ta sẽ không lụi tàn theo những khúc nhạc buồn...
Trans by Điêu
Gì chứ ? Đây không phải là bài hát buồn nhất ư ?
Trả Lời Với Trích Dẫn
Bookmarks