Tiếng Nhật vẫn đang biến đổi

[kythang]

Người Nhật nói tiếng Anh hoặc ngoại ngữ khác rất dở là vì họ ko muốn học, vì tinh thần dân tộc họ rất cao. Họ yêu đất nước họ, họ ko muốn bị ngoại lai và vì tiếng Nhật rất khó học. Tiếng Nhật đã khó học rối, bắt họ học thêm tiếng khác họ ko chịu.

[Kai_Tou]

@ kythang : Nói không muốn bị ngoại lai chứ bây giờ thấy giới trẻ Nhật đang sử dụng các từ tiếng Anh (bồi) thường như cơm bữa ấy, chưa kể là trên TV cũng dùng khá nhiều loại từ này . . .

[bobbi2004]

đặc biệt là giới trẻ ở Tokyo , đang bị ngoại lai dần .... Cái đó còn đỡ hơn Trung Quốc, có nhiều chỗ như Thượng Hải , người dân cực ưa chuộng kiểu sống "tây" (hồi trước đọc bài kia nói là tụi nó đập mấy cái nhà truyền thống để xây trung tâm mua sắm theo kiểu tây.." ...
Việt Nam rồi sẽ cũng đi theo (cũng có thể bây giờ "đã" bị rồi )

[fri_13th]

người nhật học tiếng anh nói chung và tiêng nước ngoài nói chung cục kỳ dỏ tại họ ko phát âm được. tiếng nhật vốn bị đóng khung trong gần 50 âm cơ bản và các cách tổ hợp cực kỳ đơn giản của nhưng âm này (cho nên họ chi có thể nói được ko quá 80 âm ) cả khi nói cũng bị giới hạn trong 5 cách phát âm ( của các đoạn a, i,u,e,o ).
ko phát âm được là 1 trở ngại rất lớn khiến khả năng ghi nhớ từ kém và việc dễ chán nản khi học ngoại ngữ.
VD: người nhật ko thể phân biệt được "l" và "r" . như right và light đều phát âm là " raito" < vừa sai vùa ko phân biệt được đâu là R đâu là L >
người nhật ko phất âm được phụ âm "v" , những tù bắt đầu bằng V sẽ bị chuyển thành B< việt nam = beto namu >

[yummy_lady]

theo như mình nhận thấy thì, người Nhật họ đã không biết tiếng anh thì thôi, nhưng đã biết thì rất giỏi, mà phát âm cũng không thua gì nữa. Mình đi học ở một trung tâm tiếng Nhật, chị người Nhật bản xứ nói tiếng anh thôi rồi hay luôn ><

Chuyện tiếng anh du nhập vào tiếng nhật mình cũng có biết, nhưng cái gần đây làm mình bất ngờ nhất là người nhật bây h lại dùng từ "boy friend" (phát âm = katakana) thay cho từ kareshi. Mặc dù mình thích kareshi hơn

[Pearlie]

Đúng là người Nhật nói tiếng Anh rất kém. Mấy năm trước mình sang Tokyo, ngay cả nhân viên khách sạn ở khu Shinjuku nói tiếng Anh mà mất một lúc mình mới nhận ra đấy là tiếng Anh chứ không phải tiếng Nhật
Nhưng việc người Nhật mượn từ tiếng Anh cũng có cái hay, đặc biệt là những người đã biết tiếng Anh khi học sẽ nhanh nhớ từ hơn ^^

[fumitoshi hiko]

ko phát âm được là 1 trở ngại rất lớn khiến khả năng ghi nhớ từ kém và việc dễ chán nản khi học ngoại ngữ.
VD: người nhật ko thể phân biệt được "l" và "r" . như right và light đều phát âm là " raito" < vừa sai vùa ko phân biệt được đâu là R đâu là L >
người nhật ko phất âm được phụ âm "v" , những tù bắt đầu bằng V sẽ bị chuyển thành B< việt nam = beto namu >

Hi hi, vậy em thắc mắc không biết là người nhật đọc chữ REALLY như thế nào nhỉ "Riirii" hả
Công nhận là người Nhật nói tiếng Anh không được tốt lắm, mấy đợt học sinh Nhật qua giao lưu với trường em, đều nói tiếng Anh lắp bắp.
Nhưng mà phải khâm phục người Nhật biết cách phát triển ngôn ngữ dân tộc tài tình Điều này chắc tiếng Việt cũng nên học hỏi nhỉ, chứ cứ gò bó đóng khung là "giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt"!

[fulloflove]

lolzzzz . . . người Nhật ngày nay vay mượn các từ bên tiếng Anh rất nhiều, nhưng có ai biết là người Nhật lại nói tiếng Anh rất dở (trừ những người làm ở ngành truyền hình) . SV Nhật nếu không là sv thuộc khoa ngoại ngữ thì tiếng Anh cũng kém lắm ^^"

https://www.facebook.com/photo.php?f...5951839&type=1
580764_10150962729196840_1184536797_n.jpg
sách báo bằng tiếng Anh đều phiên âm ra theo kiểu Nhật hết như vầy thì hỏi sao ko dở hả bạn

[fulloflove]

theo như mình nhận thấy thì, người Nhật họ đã không biết tiếng anh thì thôi, nhưng đã biết thì rất giỏi, mà phát âm cũng không thua gì nữa. Mình đi học ở một trung tâm tiếng Nhật, chị người Nhật bản xứ nói tiếng anh thôi rồi hay luôn ><

Chuyện tiếng anh du nhập vào tiếng nhật mình cũng có biết, nhưng cái gần đây làm mình bất ngờ nhất là người nhật bây h lại dùng từ "boy friend" (phát âm = katakana) thay cho từ kareshi. Mặc dù mình thích kareshi hơn

ko đâu bạn ơi. chắc tại bạn chưa gặp nhiều ng Nhật biết tiếng Anh nên ko biết thôi. mình đã từng gặp mấy ông giáo sư ng Nhật mà ông nào cũng nói nghe ra đc đó là tiếng Anh chết liền. có khi lên nói 1 tràng xong lại hỏi ở dưới có nghe đc ko bạn kiếm mấy clip ng Nhật nói tiếng Anh trên mạng là thấy liền

người nhật học tiếng anh nói chung và tiêng nước ngoài nói chung cục kỳ dỏ tại họ ko phát âm được. tiếng nhật vốn bị đóng khung trong gần 50 âm cơ bản và các cách tổ hợp cực kỳ đơn giản của nhưng âm này (cho nên họ chi có thể nói được ko quá 80 âm ) cả khi nói cũng bị giới hạn trong 5 cách phát âm ( của các đoạn a, i,u,e,o ).
ko phát âm được là 1 trở ngại rất lớn khiến khả năng ghi nhớ từ kém và việc dễ chán nản khi học ngoại ngữ.
VD: người nhật ko thể phân biệt được "l" và "r" . như right và light đều phát âm là " raito" < vừa sai vùa ko phân biệt được đâu là R đâu là L >
người nhật ko phất âm được phụ âm "v" , những tù bắt đầu bằng V sẽ bị chuyển thành B< việt nam = beto namu >

bạn nào có coi The dictator cũng sẽ thấy có đoạn 2 ông cãi nhau về vụ ng TQ ko phát đc âm r. ng Nhật cũng vậy thôi

[nguyencongloi]

toi dang song o nhat nen toi bt nguoi nhat vay muon tu nuoc ngoai nhieu qua nen bay gio tieng nhat rat la loan
thu nhat nhung nguoi hoc tieng nhat muon hieu dc tieng nhat cung rat kho khan(muon tim hieu cach noi chuyen cua nguoi nhat thi phai doc sach, khi doc cha hieu gi ca ,vi nhung tu do ko co trong tu dien, trong tu dien chi co nhung tu chinh thong thoi gay ra su kho khan)
thu hai nhung nguoi bt tieng anh khi nghe ho noi thi cung ko hieu gi ca vi tieng vay muon nen phat am ko dung mot chut nao ca(cai nay cung dan den nguoi nhat hoc tieng anh rat kem vi ho da quen phat am theo keu cua nhat rui nen khi hoc tieng anh ho ko bo dc cach doc cu do do ho kho hoc kha dc tieng anh gay ra su kho khan)
thu ba nguoi nhat hien dang nhat nhoi viec the he ong ba voi con chau noi chuyen ko hieu nhau, von cuoc song nhatda ko co cac moi quang he trong gia dinh nhieu, co hoi ho gap nhau rat it con cai lon lon tu lap het, the ma khi noi chuyen voi nhau lai ko hieu nhau
day la ba van de minh dua ra con nhieu van de bat cap khac nua, nguoi nhat goi day la van nan,