Tự học tiếng Nhật

[Arina]

mình ủng hộ bạn dịch tiếp:gem34:cố lên bạn ^^

[mo*hoa]

@pisco: Cảm ơn pisco đã ủng hộ~!! ^__~

@sakurai & Arina: Sự ủng hộ của 2 bạn giúp mình có thêm can đảm dịch tiếp rồi ^^ . Hôm nay mình tiếp tục với bài số 3. ^__^v

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bài 3 - Nói về người khác.

Audio: Download hoặc nghe tại website

http://www.japanesepod101.com/2005/12/21/beginner-lesson-3-talking-about-others

Hội thoại:

Kanji:
私 は 夏子 です。あなた は ピーターです。 彼 は 一徳 です。

Kana:
わたし は なつこ です。 あなた は ピーター です。かれ は くずのり です。

Romaji:
Watashi wa Natsuko desu. Anata wa Piitaa desu. Kare wa Kazunori desu.

Tiếng Việt:
Tôi là Natsuko. Bạn là Peter. Anh ta là Kazunori.

Từ vựng:

私 [ わたし ] ( watashi ): tôi

あなた ( anata ) : bạn, anh , chị ( = "you" trong Tiếng Anh)

彼 [ かれ ] ( kare ) : anh ta

彼女 [ かのじょ ] ( kanojo ) : cô ta, chị ta

*Số nhiều: ~tachi, ~ra

わたしたち ( watashitachi ): chúng tôi.

あなたたち ( anatatachi ): các bạn

かれら ( karera ): các anh ấy

かのじょら ( konojora ) : các chị ấy

Ngữ pháp:

Động từ です (desu) = thì, ở , là
Động từ trong Tiếng Nhật luôn đứng ở cuối câu!!

- Chúng ta có cấu trúc câu đơn giản nhất với です:
Chủ ngữ + は + Danh từ + です.

VD: Watashi wa mo*hoa desu. Watashi wa betonamu-jin desu.


Chú ý:
- Người Nhật khi nói thường bỏ qua chủ ngữ nếu chủ ngữ trong câu đã được xác định.
VD: Hajimemashite. [s]Watashi wa[/s] Natsuko desu.

- 1 số nguyên âm được đọc nhanh, không được phất âm rõ . VD: từ "desu" nghe giống như "desss"

- Thêm 1 chú ý nhỏ nữa là nếu bạn nào chưa biết Hiragana/ Katakana thì phải bắt đầu học càng sớm càng tốt , hạn chế dùng Romaji đến mức tối thiểu. Có khá nhiều topic viết về Kana để các bạn có thể tham khảo :
Học Tiếng Nhật từ cơ bản đến nâng cao@pisco
Japanese Online@kishi
Hoặc học theo giáo trình : download

Kinh nghiệm học Kana: ..viết, và viết thật nhiều ^^; (cái này cũng áp dụng cho Kanji luôn)

Ja, it's all for today. Mata ne.

[girlskates]

ơ......ơ mình muốn xem bài học của bạn lém...
ơ...nhưng mình lại chẳng bít làm sao để nhìn đ.c tíng Nhật nữa toàn nhìn thấy hình vuông ko à
oa......oa tui bùn

[mo*hoa]

@ girlskates: nếu máy của bạn không xem được Tiếng Nhật thì bạn nên tham khảo topic này: http://japanest.com/forum/showthread.php?t=541&page=7
Nếu vẫn không xem được thì bạn hỏi ở topic Hỏi đáp ấy, chắc sẽ có người giúp bạn giải quyết vấn đề này, chứ không thấy chữ thì học sao được ^^;

[nguoiduabao]

ua ne
minh xem cac bai tren dien dan thi thay cac ban cua dien dan deu thuoc mien bac het nhi
co ai o ben nhat khong vay ma o vung káaki thi cang tot nhe
minh cung xin gop 1 chut it vao day
http://n-lab.kir.jp/library/
cac ban vao day nha hay lam

[mo*hoa]

Hello, còn ai ở đó không? ^^
Hôm nay mình tiếp tục bài 4 chúng ta sẽ biết cách dặt câu hỏi và trả lời. Hi vọng các bannj tiếp tục ủng hộ và tham gia post bài, VD: đặt câu bằng Tiếng Nhật theo những gì đã được học, hoặc trả lời câu hỏi nhỏ của mình ở cuối bài.
Nếu có chỗ nào chưa hợp lý mong các bạn góp ý cho, ne. ^^

Yoroshiku onegaishimasu!!

-------------------------------------
Bài 4 - Đặt câu hỏi và nói Tôi cũng thê.

Audio: Download

お早う 東京 [ おはよう とうきょう] ( Ohayou Toukyou ) - Chào buổi sáng, Tokyo

Hội thoại:
Kanji:
夏子: 私は 夏子 です。あなた は アメリカ人 です か。
ピーター: はい。私は アメリカ人 です。 私は ピーター です。あなた は 日本人 です か。
一徳： はい。私は 日本人 です。

Kana:
なつこ: わたし は なつこ です。あなた は アメリカじん です か。
ピーター: はい。 わたし は アメリカじん です。わたし は ピーター です。あなた は にほんじん です か。
かずのり: はい。 わたし は にほんじん です。

Romaji:
Natsuko: Watashi wa Natsuko desu. Anata wa Amerika-jin desu ka?
Piitaa: Hai. Watashi wa Amerika-jin desu. Watashi wa Piitaa desu. Anata wa Nihon-jin desu ka?
Kazunori: Hai. Watashi wa Nihon-jin desu.

Tiếng Việt:
Natsuko: Tôi là Natsuko. Anh (bạn) là người Mỹ phải không?
Peter: Đúng vậy. Tôi là người Mỹ. Tôi (tên) là Peter. Anh (bạn) là người Nhật phải không?
Kazunori: Đúng vậy. Tôi là người Nhật.

Cách đặt câu hỏi:
Thêm か ở cuối câu. ( khi hỏi thì hơi lên giọng ở từ か )
VD: Anata wa Amerika-jin desu. (Anh là người Mỹ)
---> Anata wa Amerika-jin desu ka? ( Anh là người Mỹ phải không? )


Từ vựng:

忙しい [ いそがしい ] ( isogashii ): bận
*Tiếng Nhật có 2 loại tính từ: tính từ-i và tính từ-na. Tính từ- i luôn hết thúc bằng "i", những từ còn lại là tính từ-na (có trường hợp đặc biệt, từ kết thúc bằng "i" nhưng là tính từ-na: suki, kirei, những từ này sẽ được nói đến sau.)
Đối thoại:

Watashi wa isogashii desu. ( Tôi bận )
Anata wa isogashii desu ka? ( Anh có bận không? )
Hai, isogashii desu. (Vâng, tôi bận )(chủ ngữ đã bị lược bỏ vì câu đã xác định )

寒い [ さむい ] ( samui ) : lạnh

面白い [ おもしろい ] ( omoshiroi ) : thú vị, vui tính
Natsuko: Kare wa omoshiroi desu. (Anh ta rất vui tính)
Kazunori: Kanojo wa omoshiroi desu. ( Cô ấy rất vui tính)

楽しい [ たのしい ] ( tanoshii ): vui tính, vui vẻ

も: cũng thế ( thay vào vị trí của は trong câu )
VD:

Anata wa omoshiroi desu.
Anata mo omoshiroi desu.

Bài tập:
Dịch câu này sang Tiếng Việt:
Watashi wa isogashii desu.
Watashi mo isogashii desu.

Dịch sang Tiếng Nhật:
Tôi là người Viêt Nam. Anh ta là người Việt Nam phải không?

[mo*hoa]

Bài 5 - Người đó là ai?

Audio

お早う 東京 [ おはよう とうきょう] ( Ohayou Toukyou )

Ngữ pháp:

何処 [ どこ ] ( doko ) : ở đâu

Chủ ngữ + wa + doko + desu + ka? (Ai/cái gì ở đâu?)
VD:
- Kare wa doko desu ka? ( Anh ta đang ở đâu? )
- Kanojo wa doko desu ka? ( Cô ta đang ở đâu? )
- Anata wa doko desu ka? ( Bạn đang ở đâu? )

誰 [ だれ ] ( dare ): ai

Chủ ngữ + wa + dare + desu + ka? (người đó là ai? )
VD:
- Kare wa dare desu ka? ( Anh ta là ai)
- Kanojo wa dare desu ka? ( Cô ta là ai)

Trả lời cho câu hỏi trên:
Kara/ Kanojo/ Watashi + wa +...+ desu.

Hội thoại:

Kanji:

ピーター：川本夏子さんはどこです� �。
さくら：川本さんは忙しいです。
ピーター：酒井一徳さんはどこです� �。
さくら：酒井一徳さんも忙しいです� �
ピーター：あなたは誰ですか。
さくら：私は鈴木さくらです。
ピーター：よろしくお願いします。
さくら：よろしくお願いします。

Kana:

ピーター：かわもと なつこさん は どこ です か。
さくら：かわもと なつこさん は いそがしい です。
ピーター：さかい かずのりさん は どこ ですか。
さくら：さかい かずのりさん も いそがしい です。
ピーター：あなた は だれ です か。
さくら：わたし は ずずき さくら です。
ピーター：よろしく おねがい します。
さくら：よろしく おねがい します。

Romaji:

Pītā:Kawamoto Natsuko-san wa doko desu ka?
Sakura:Kawamoto Natsuko-san wa isogashii desu.
Pītā:Sakai Kazunori-san wa doko desu ka?
Sakura:Sakai Kazunori-san mo isogashii desu.
Pītā:Anata wa dare desu ka?
Sakura:Watashi wa Suzuki Sakura desu.
Pītā:Yoroshiku onegai shimasu.
Sakura:Yoroshiku onegai shimasu.

Tiếng Việt:

Peter: Cô Kawamoto Natsuko đang ở đâu ạ?
Sakura: Cô Kawamoto Natsuko đang bận.
Peter: Anh Sakai Kazunori đang ở đâu ạ?
Sakura: Anh Sakai Kazunori cũng đang bận.
Peter: Cô là ai?
Sakura: Tôi là Suzuki Sakura.
Peter: Mong được chỉ giáo.
Sakura: Mong được chỉ giáo.

Từ vựng:

~さん (san) : thêm vào cuối tên họ, gọi người khác 1 cách lịch sự. có thể dùng cho tất cả mọi người.

ブラッド・ピット (buraddo pitto): Brad Pitt

ニコラス・ケージ (nikorasu keeji): Nicholas Cage

トム・ハンクス ( tomu hankusu): Tom Hanks

マドンナ ( madonna): Madonna

オードリー・ヘップバーン (oodorii heppubaan ) : Audrey Hepburn

サンドラ・ブロック (sandora・burokku) : Sandra Bullock

[Arina]

từ mới khó nhớ quá

[mo*hoa]

từ mới khó nhớ quá

Bạn chỉ nên học Kana thôi nếu mới bắt đầu học và chưa biết nhiều từ Kanji. Đồng thời nghe áudio nhiều sẽ giúp bạn nhớ từ mới dễ hơn.

Kinh nghiệm học của mo*hoa thế này:
- Nghe audio file 2 lần.
- Đọc qua đoạn hội thoại viết bằng Kana.
- Học từ mới , chủ yếu là Kana, Kanji chỉ cần xem qua cho biết (nếu học được thì càng tốt). Tập viết ra giấy nhiều lần.
- Nghe lại audio. (nhiều lần, vừa nghe vừa nhẩm từ mới )

Ganbatte ne!! ^___^

[bobbi2004]

công phu quá doumo arigatou ..
mà mỏ hoa tự học lâu chưa ?