Tự học tiếng Nhật

[mo*hoa]

Konnichi wa, minasan!! ^__^

Mình đang tự học Tiếng Nhật nhưng học một mình thì buồn quá nên muốn tìm người học cùng ^^. Bài học dưới đây mình lấy từ trang

http://www.japanesepod101.com/index.php?cat=1&order=asc

, trang này rất hay nhưng tiếc là chỉ có phần audio là free mà lại bằng Tiếng Anh nên nhiều bạn có thể gặp chút khó khăn. Mình sẽ post phần hội thoại và dịch những câu cần thiết ra Tiếng Việt.

Phần Audio bạn có thể download về máy để nghe , hoặc nghe trực tiếp tại website của họ. Hoặc Tại Đây do bạn Cún upload. ^^v

Download Audio Lessons:

http://www.mediafire.com/?sharekey=17db1cd399a68d7ec2d5c88d8c1b4a56768533ea8782e6ae

Yoroshiku onegaishimasu.

~~~
Có mấy bạn nhắn tin riêng cho mo*hoa hỏi về kinh nghiệm học Tiếng Nhật. Trước tiên các bạn cần chuẩn bị cho mình 1 lòng yêu thích Tiếng Nhật và ham học thật sự. Vì học bất kỳ thứ tiếng nào cũng cần 1 thời gian nhất định. Bạn sẽ không giỏi ngay trong ngày 1 ngày 2 nhưng có quyết tâm theo đuổi thì sẽ có ngày thành công.

Như mo*hoa có nói ngay từ đầu, nếu có điều kiện thì các bạn nên đăng ký 1 lớp học nghiêm túc có bài bản. Học online có cái tiện là bạn chủ động về thời gian, không bị ai gò bó, bắt ép nhưng cũng có nhiều cái không hay: không ai ép nên học cũng kém hiệu quả hơn... ^^;

Với những bạn mới chỉ biết 1 vài từ / câu Tiếng Nhật thông qua manga và anime, bây giờ muốn học Tiếng Nhật 1 cách nghiêm túc để có thể nghe, nói, đọc và viết được thì nên bắt đầu như sau:

1 - Học thuộc bảng chữ cái Hiragana và Katakana. (sẽ mất khoảng 2 tuần - Không chỉ học viết từng chữ, mà học viết cả từ sẽ dễ nhớ hơn)
2 - Trong khi học bảng chữ cái, bạn có thể học những mẫu câu chào hỏi đơn giàn (bài 1-->5)
3 - Với mỗi bài học, bạn không nên chỉ đọc mà hãy học thuộc từng bài hội thoại, học thuộc từ mới. Chép lại bài hội thoại ra 1 quyển vở, ghi chú những chỗ đáng chý ý. Hạn chế tối đa việc dùng romaji.
4 - Chủ động trong việc tìm kiếm thông tin. vd: google ^^b, hoặc phía dưới mo*hoa có để 1 vài website cho các bạn tham khảo.

Trên đây là kinh nghiệm học của mo*hoa, các bạn khác có thể có những cách học riêng hiệu quả hơn. Chúc các bạn thành công. ^^/

~~~

- Những bạn nào chưa biết Hiragana/ Katakana có thể tham khảo những topic dưới đây :
Học Tiếng Nhật từ cơ bản đến nâng cao@pisco
Japanese Online@kishi
Hoặc học theo giáo trình mình có Download ~ Alternative link
Học Kanji : Thejapanese.com hoặc Japanese Writing

~o0o~
Danh sách các bài học có trong topic:

Bài 01 - Tự giới thiệu (cách dùng watashi wa ... desu) ~> Trang 1
Bài 02 - Nghe Kazunori tự giới thiệu. ~> Trg 1
Bài 03 - Giới thiệu người khác. ~> Trg 2
Bài 04 - Đặt câu hỏi ~> Trg 2
Bài 05 - Người đó là ai? Ai / cái gì ở đâu? ~> Trg 2
Bài 06 - Chúc Mừng Giáng Sinh ~> Trg 6
Bài 07 - Ohayou, Konnichiwa, Konbanwa (Chào buổi sáng/trưa/tối) ~> Trg 3
Bài 08 - Làm quen ~> Trg 4
Bài 09 - Chúc mừng năm mới + hoc đếm 1->10 ~> Trg 4
Bài 10 - Giao thừa và Năm mới ở Nhật ~> Trg 6
Bài 11 - Suki desu. (Tôi thích) ~> Trg 5
Bài 12 - Suki dewa arimasen. Kirai desu. (Tôi không thích. Tôi ghét..) ~> Trg 6
Bài 13 - Kore, Sore, Are (Cái này, cái kia, cái đó) ~> Trg 6
Bài 14 - Doko? Dokokara? (Ở đâu? Từ đâu?) ~> Trg 7
Bài 15 - Dokokara kimashita ka? (Anh từ đâu đến?) ~> Trg 7
Bài 16 - Kyou wa samui desu. (Hôm nay trời lạnh) ~> Trg 10
Bài 17 - Ogenki desu ka? (Bạn có khỏe không?) ~> Trg 13
Bài 18-20 (bỏ qua)
Bài 21 - Gia đình bạn có mấy người? ~> Trg 14
Bài 22-23 - Gia đình II-III ~> Trg 14
Bài 24 - Nansai desu ka? (Bạn bao nhiêu tuổi) + Đếm số từ 10->100 ~> Trg 15
Bài 25 - Koko, Soko, Asoko (Đây, kia, đó) ~> Trg 15
Bài 26 - Kono, Sono, Ano, Dono (cái này, cái kia, cái đó) ~> Trg 16
Bài 27 - Chọn nơi ăn trưa ~> Trg 16
Bài 28 - Kore wa ikura desu ka? (Cái này giá bao nhiêu?) + Đếm số 100-->1000 ~> Trg 17
Bài 29 - Ở hiệu thuốc ~> Trg 17
Bài 30 - Nói chuyện qua điện thoại ~> Trg 18
Bài 31 - Bây giờ là mấy giờ ~> Trg 19
Bài 32 - Ăn hay không ăn? ~> Trg 20
Bài 33 - Hôm nay chúng ta sẽ ăn gì? ~> Trg 21
Bài 34 - Đấy chỉ là lý do thôi ~> Trg 21
Bài 35 - Rủ bạn gái đi xem phim ~> Trg 23
Bài 36 - Cùng đi xem phim ~> Trg 23 + Thân mật
Bài 37 - Buổi tối yên tĩnh + Thân mật ~> Trg 24
Bài 38 - Đi shopping với các bạn gái ~> Trg 26
Bài 39 - Bảo tàng mĩ thuật ~>
Bài 40 - Chuyến tàu cuối (đt 'kuru')
Bài 41 - Động từ 'Suru'
Bài 42 - Harajuku hay là Mạt chược?
Bài 43 - Nihon-go wo benkyoushimasen ka? (Chúng ta cùng học Tiếng Nhật chứ?)
Bài 44 - Kyou wa nanyoubi desu ka? (Hôm nay là thứ mấy?)
Bài 45 - Kyou wa youji ga arimasu (Hôm nay em có việc bận)
Bài 46 - Động từ Nhóm 1 'Chigau, Kiku, Wakaru'
Bài 47 - Hôm nay là ngày gì / Kỷ niệm ngày cưới
Bài 48 - Công viên giải trí
Bài 49 - Cơn sốt bóng chày
Bài 50 - Vị khách nươc ngoài
Bài 51 - Chuyện hẹn hò (mở đầu)
Bài 52 - Ngày mưa thì chúng ta làm gì?
Bài 53 - Bộ com lê này giá bao nhiêu? + Đếm số 1000 -> 90 000
Bài 54 - Chuyện hẹn hò (Tập 2) - Cuộc gọi không mong đợi
Bài 55 - Duyên kỳ ngộ (phần 1)
Bài 56 - Duyên kỳ ngộ (phần 2)
Bài 57 - Chuyện hẹn hò (Tập 3)
Bài 58 - Duyên kỳ ngộ (phần 3)
Bài 59 - Dự báo thời tiết
Bài 60 - Chuyện hẹn hò (Tập 4) - Cùng đi leo núi
Bài 61 - Người phụ nữ cao tuổi nhất thế giới (phần 1)
Bài 62 - Người phụ nữ cao tuổi nhất thế giới (phần 2)
Bài 63 - Chuyện hẹn hò (Tập 5)
Bài 64 - Giờ giới nghiêm
Bài 65 - Chuyến du lịch Châu Âu
Bài 66 - Chuyện hẹn hò (Tập 6) - Lỡ hẹn
Bài 67 - Đứng đầu lớp I
Bài 68 - Đứng đầu lớp II
Bài 69 - Chuyện hẹn hò (Tập cuối)
Bài 70 - Nhớ nhà I
Bài 71 - Nhớ nhà II
Bài 72 - Nhớ nhà III
Bài 73 - Giải câu đố
Bài 74 - Phỏng vấn tìm bạn trai
Bài 75 - Giải câu đố (2)

*

Ngữ pháp:

- Phân loại động từ, Chia động từ (~masu,~masen,~mashita,~masen deshita)
- Chia động từ ở thì quá khứ thường (ta-động từ) ~> Bài 64
- Cách nói 'Hãy cùng làm gì' : ~mashou, thân mật
- Trợ từ: wa, ga, wo.. @pisco
- Chia động từ trong câu thân mật
- "~ga hoshii" , "~tai" = tôi muốn ~> Bài 60
- "~tame ni" ~> Bài 62
- Giới thiệu chung về Keigo ~> Bài 63
- Thì quá khứ của Tính từ ~> Bài 67
- "~shi": giữa những lí do khác --> Bài 70
- "Tính từ + sou" = trông có vẻ --> Bài 72
- So sánh hơn "A wa B yori" --> Bài 73
- So sánh "A no hou ga B yori" --> Bài 75

*

Những câu hỏi thường gặp:

- Khi nào dùng Hiragana / Katakana / Kanji -> Bài 72
- Khi nào thì đọc "m" và "n". VD: Gambatte/Ganbatte, Sempai/Senpai...
- Những kiểu nói trong Tiếng Nhật: lịch sự, thông thường...
- Những cách nói khác nhau của "không có gì", trả lời khi người khác cảm ơn
- Khi nào thì dùng yon/shi (4), nana/shi (7), kyuu/ku (9)
- Sự khác nhau giữa 初める và 始める (Hajimeru)

*

Từ vựng:

- Các món ăn + Hoa quả
- Màu sắc + Thời Tiết + Ghi chú về cách sử dụng các từ chỉ màu sắc
- Các môn học

*

Thành ngữ

- Mỗi ngày 1 câu tục ngữ (topic)
- 口　が　軽い, 一期　一会　 / 「くちが　がるい」, 「いちご　いちえ」
- 朝飯前　「あさめしまえ」: việc đơn giản dễ dàng ~> Bài 21
- 猿も　木から　落ちる, 井　の　中　の　蛙 / 「さるも きから おちる」 , 「いの なかの かわず」
- 猫に 小判 「ねこに こばん」
- 七　転び　八　起き　「　なな　ころび　や　おき　」
- 鴨 が 葱 を しょって やって 来る (Kamo ga negi o shotte yatte kuru) ~> Bài 42
- のど　が　カラカラ　です, おなか　が　ベコベコ　です

*

Topic và website đáng chú ý

- Học Tiếng Nhật online (Đài NHK)
- Tiếng Nhật cho Người Việt (Học theo giáo trình Mina no Nihongo)
- Japanese Kanji Dictionary
- Kanji Project (Learn and Review Kanji for JLPT)
- Hiển thị font Tiếng Nhật trong WinXP
- Nghe và đọc truyện cổ tích bằng Tiếng Nhật
- Renshuu.org (Kanji Quiz, giáo trình Genki)
- Phần mềm học Tiếng Nhật
- Tae Kim's Japanese guide to Japanese Grammar

*

Từ Điển Nhật <-> Anh

- Japanese Kanji Dictionary
- Denshi Jisho (tra Kanji, từ, câu mẫu)***
- Excite.com (dịch câu Nhật <-> Anh)

[pingchen]

cái trang bạn đưa rất hay, tiếng anh và tiếng nhật đều good but vẫn not free all, it's still my problem, hix.

[mo*hoa]

Thì người ta cũng phải kiếm tiền để sống nữa chứ. ^^ Những trang free thì chỉ có vài bài mở đầu thôi, đâu có dạy cặn kẽ như những trang phải tốn tiền.
-----------------

Bài 1 - Tự giới thiệu về mình.

Audio (copy & paste in the new window):

http://www.mediafire.com/?sharekey=17db1cd399a68d7ec2d5c88d8c1b4a56768533ea8782e6ae

Hội thoại:

- Kana:
なつこ :

はじめまして!
わたし は なつこ です。
よろしく おねがい します。

ピーター:

はじめまして!
わたし は ピーター です。
よろしく おねがい します。

- Romaji:
Natsuko:

Hajimemashite!
Watashi wa Natsuko desu.
Yoroshiku onegai shimasu.

Piitaa:

Hajimemashite!
Watashi wa Piitaa desu.
Yoroshiku onegai shimasu.

- Tiếng Việt:
Natsuko:

Xin chào.
Tôi là Natsuko.
Mong được chỉ giáo.

Peter:

Xin chào.
Tôi là Peter.
Mong được chỉ giáo.

Từ vựng:
はじめまして (hajimemashite): chào khi gặp lần đầu = lần đầu được gặp anh.

わたし (watashi): tôi

は: trợ từ , viết là "ha" nhưng đọc là "wa"

よろしく (yoroshiku) : xin hãy đối tốt với tôi.

おねがい します ( onegaishimasu ): làm ơn, xin hãy, yêu cầu 1 cách lịch sự.

ピーター(Piitaa): Peter

アメリカ: nước Mỹ

~じん (jin): người nước nào.

アメリカじん (amerika-jin): người Mỹ

カナダ (kanada): Canada

イリギス (irigisu): Nước Anh

オーストラリア ( oosutoraria ): Nước Úc

インド (indo): Ấn Độ

にほん ( nihon) : Nhật Bản

べとなむ (betonamu ): Việt Nam

べとなむじん (betonamu-jin): người Việt Nam.

さよなら。(sayonara ): Tạm biệt ( khi đi nơi khác thật xa)

また ね ( mata ne ): gặp lại sau (thông thường)

じゃ ね( ja ne ): gặp lại sau.


Mẫu câu:

わたし は ... です = Tôi là...

わたし は なつこ です - Tôi là Natsuko.
わたし は にほんじん です - Tôi là Người Nhật

[mo*hoa]

Ohayo / Konnichi wa / Konban wa minasan! ^___^

Hôm nay chúng ta tiếp tục với bài 2 chương trình tự học Tiếng Nhật. ^^
Phần audio bạn có thể nghe trực tiếp tại website:

http://www.japanesepod101.com/2005/12/20/beginner-lesson-2-kazunori-self-introduction/

Download Audio:
http://www.mediafire.com/?sharekey=1...8533ea8782e6ae

Bài 2 - Hãy nghe Kazunori tự giới thiệu.

Hội thoại:

Kanji:
一徳： はじめまして。 私は 酒井一徳 です。 宜しく お願いします。
夏子： こちらこそ、 はじめまして。 私は 川本夏子 です。どうぞ 宜しく お願いします。

Kana:
かずのり： はじめまして。わたし は さかい かずのり です。よろしく おねがい します。
なつこ： こちら こそ、はじめまして。 わたし は かわもと なつこ です。どうぞ よろしく おねがい します。

Romaji:
Kazunori: Hajimemashite. Watashi wa Sakai Kazunori desu. Yoroshiku onegai shimasu.
Natsuko: Kochira koso, hajimemashite. Watashi wa Kawamoto Natsuko desu. Dōzo yoroshiku onegai shimasu.

Tiếng Việt:
Kazunori: Xin chào. Tôi là Sakai Kazunori. Mong được chỉ giáo.
Natsuko: Xin chào. Tôi là Kawamoto Natsuko. Mong được anh chỉ giáo.

Từ vựng:

酒井 ( さかい ) sakai : Sakai (họ)
一徳 ( かずのり ) kazunori: Kazunori (tên)
川本 ( かわもと ) kawamoto: Kawamoto (họ)
夏子 ( なつこ ) natsuko : Natsuko (tên)
こちらこそ ( kochirakoso ): tôi cũng thế
ゆっくり ( yukkuri ): chậm
どうぞ ( douzo ): xin mời


Chú ý:

Người Nhật khi giới thiệu thường nói họ trước rồi mới đến tên được cha mẹ đặt cho, giống như người Việt.

Bài hôm nay có thêm phần Kanji, mặc dù khó nhưng muốn đọc được Tiếng Nhật thì không thể không biết Kanji được -_- .Xin tham khảo bài viết sau của bạn MyDyingDoom vè Kanji

Những chữ Kanji được sử dụng trong bài này:
Chú ý: chữ thường ( Kunyomi ), chữ hoa ( Onyomi )

一 ( hito / ICHI ): một

井 ( i / sei ): tốt , thành phố (town)

夏 ( natsu ): mùa hè

願 ( negai ): sự cầu xin, điều ước

宜 ( yoro ): sự kính trọng, tốt

子 ( ko ): trẻ con

私 ( watashi ): tôi

酒 ( sake, saka- ): rượu

初 ( haji ): lần đầu tiên. sự bắt đầu

川 ( kawa ): sông

徳 ( TOKU ): nhân từ, rộng lượng

本 ( moto / HON ): sách

Bài tập: (^^)

- Học thuộc từ mới , tập viết Kanji mỗi từ 3 dòng. ( ^^v )

- Tự giới thiệu về mình, dùng những từ đã học. ^^


Mata ne.

[kobayashi]

ua. tính làm nihongo sensei lun sao?



:agree: :gem34:

[mo*hoa]

^Mình không dám tự nhận là sensei ^^, mấy bài này chỉ là mình chép lại từ trang kia và dịch ra Tiếng Việt thôi. Nếu có người ủng hộ thì mình sẽ dịch tiếp. ^^

[kobayashi]

ừa ừa vậy cũng hay, học trên mấy wed kia tốn tiền bỏ sừ
mà mo*hoa tự học tiếng Nhật trên wed hả?vất vả lắm ko?
ban co thể vào:http://tiengnuocngoai.com/japanese
ở đó dạy=tViet



:sleepy::gem34:matane^^

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::

khoi dich chi cho miet

[mo*hoa]

Tự học 1 mình thì có hơi vất vả vì không biết bắt đầu chỗ nào. Biết rồi thì lại hơi buồn vì không có người để cùng thực hành ^^;

Trang mà bạn giới thiệu chỉ tốt cho người đi du lịch hoặc mới tìm hiểu về Tiếng Nhật thôi, Còn nếu muốn học để nghe nói đọc viết được Tiếng Nhật thì hơi ít. Mình học bằng Tiếng Anh thì cũng như Tiếng Việt thôi ^^, dù sao cũng cảm ơn bạn.

[pisco]

@mo*hoa : cố lên nha bạn ... pis ủng hộ bạn đó

[sakurai]

bai viet se la cong cu rat co ich doi voi nhung nguoi moi hoc tieng Nhat nhu toi. Thank you very much!