Kịch Shakespeare biến thành truyện tranh
Nhà xuất bản SelfMadeHero (Anh) đã chuyển thể các vở kịch nổi tiếng của Shakespeare thành loại truyện tranh Nhật Bản. Bắt đầu từ tháng 3-2007, hai cuốn truyện tranh Romeo và Juliette đã được tung ra thị trường và bán rất chạy ở cả Anh và Nhật Bản, chỉ sau nửa năm đã phải in lại.
Tháng 9-2007 là cuốn Richard III và Bão táp. Năm 2008 là cuốn Giấc mộng đêm hè (ảnh) ra vào tháng hai, còn đến tháng sáu sẽ là các cuốn Macbeth, Julius Caesar và tháng mười một là Công cốc vì tình và Othello. Mỗi cuốn truyện tranh được phóng tác và minh họa theo một kiểu riêng. Thí dụ, hành động của Romeo và Juliette được chuyển vào khung cảnh Tokyo hiện đại, còn Richard III thì đặt trong khung cảnh nội thất truyền thống của nước Anh thời trung cổ.
Hiện nay ở Anh việc chuyển thể các vở kịch của Shakespeare và một số nhà viết kịch lớn khác thành truyện tranh đang là sự quan tâm của giới xuất bản.
NGÂN XUYÊN (www.newsland.ru)
Tuoitre
