[REQ]Remioromen- [dịch] -Kasa Kurage

Cho tớ xin lời dịch Anh hay Việt đều ok bài Kasa Kurage

Kasa Kurage
Japanese: 傘クラゲ
English: Jellyfish Umbrella

Lyrics: Fujimaki Ryota
Music: Maeda Keisuke
Arrangement: Remioromen, Kobayashi Takeshi
Keyboards: Kobayashi Takeshi

Romaji
Hasu no ha hiraite
Doron kono kousha ura
Tsuyuzora ni naranda
Futatsu no kasa no kurage

Miru mono subete ga kurushii kurai
Azayaka shinkai
Soko wa natsu ni naru maebure
Suiatsu de fukaku koi buruu

Biniiru gasa no sono mashita dewa
Eien sae mo chikaku ni mieta
Kimi no migi te to boku no hidari te
Fure atta toki mahou ni kakaru

Hasu no ha hajiita
Amatsubu wa taiko no ne
Shinzou ni hibiite
Kimi kara me ga hanase nai

Soko wa natsu ni naru maebure
Suiatsu de fukaku koi buruu

Biniiru gasa no sono mashita dewa
Eien sae mo chikaku ni mieta
Kimi no migi te to boku no hidari te
Fure atta toki mahou ni kakaru

Rokugatsu no ame usubeni no hana
Shinkai ni waku shizuka na maguma
Kimi no migi te to boku no hidari te
Fure atta toki ni mahou ni kakaru
Kakatta

Kanji

蓮の葉 開いて
泥んこの校舎裏
梅雨空に並んだ
二つの傘のクラゲ

見るものすべてが苦しいくらい
鮮やか深海
そこは夏になる前触れ
水圧で深く濃いブルー

ビニール傘のその真下では
永遠さえも近くに見えた
君の右手と僕の左手
触れ合った時魔法にかかる

蓮の葉 弾いた
雨粒は太鼓の音
心臓に響いて
君から目が離せない

そこは夏になる前触れ
水圧で深く濃いブルー

ビニール傘のその真下では
永遠さえも近くに見えた
君の右手と僕の左手
触れ合った時魔法にかかる

六月の雨 薄紅の花
深海に沸く静かなマグマ
君の右手と僕の左手
触れ合った時に魔法にかかる
かかった

Nguồn http://remioromen.xf-s.com/