[Viet translation] Koko Ni Iru Yo - SoulJa feat. Aoyama Thelma
Link online: http://www.youtube.com/watch?v=5ndRYEIQG9o
KANJI
(青山テルマ)
Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
待ってるよ
(SoulJa)
不器用な俺 遠くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
いまじゃ残された君はアルバムの中
電波でしか会えない日々 だけど見えないぜ君の微笑み
君のぬくもり 髪の香り こののどの渇きはそのまま満たされ ずに
過ぎてく日々の中 なんだか君の面影ひたすら探した
君とよく歩いたあの道は 今俺だけの足音が響いていた
んなことよりお前の方は元気か? ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねえや
また今度送るよ 俺からの letter
(青山テルマ)
Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
待ってるよ
(SoulJa)
鎌倉の砂浜で見た君の姿 波にのまれた君に言いたい言葉
なんだかマジせつねぇ 男なのになんで…言葉出てこねぇや
覚えてますか?君と行ったカラオケの 中
俺が入れた曲の言葉 モニターに浮かんだまま
ほんとは君に伝えたかった
君と二人きりで初めて待ち合わせを したあの日
まるで偶然に会ったかのようには しゃぎ
微笑む君が忘れられないって
話かなりそれちまったがわかるよな? 俺が言いたい言葉
Shit 残り書く場所がねえや
ごめん 次は絶対に送るから
(青山テルマ)
Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
待ってるよ
(SoulJa)
俺がもっと金持ちだったら もっとまともな仕事をしてたら
もしもすべて犠牲にできたのなら 俺は絶対に君を…
だがPlease勘違いだけはすんな 君に寂しい思いはさせたくねぇが
忙しい中あんま話せねぇが
Baby believe これは all for our future
But 正直 今すぐ君と会いたい 今すぐ抱きしめてやりたい
昔 君が俺の隣で座ってた席には もう誰もいないって…
まぁ そんな事はいいんだ 言いたいことはそんなんじゃねぇん だ
いまさらだが ずっと言いたかった言葉を込め 送る unsent letter
Baby girl わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
(青山テルマ)
Baby boy わたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know that I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに遠くにいても変わらないよ この心
今なら素直に言えるよ
I don't ever wanna let you go
待ってるよ
ROMAJI
(Aoyama Thelma)
Baby boy watashi wa koko ni iru yo doko mo ikazu ni matteru yo
You know that I love you dakara koso shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni ite mo kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
Matteru yo
(SoulJa)
Bukiyou na ore tooku ni iru kimi
Tsutaetai kimochi sono mama iezu ni kimi wa icchimatta
Ima ja nokosareta kimi wa arubamu no naka
Denpa de shika aenai hibi dakedo mienai ze kimi no hohoemi
Kimi no nukumori kami no kaori kono nodo no kawaki wa sono mama mitasarezu ni
Sugiteku hibi no naka nanda ka kimi no omokage hitasura sagashita
Kimi to yoku aruita ano michi wa ima ore dake no ashioto ga hibiite ita
Nna koto yori omae no hou wa genki ka? Chanto meshi kutteru ka?
Chikushou, yappa ienee ya
Mata kondo okuru yo ore kara no letter
(Aoyama Thelma)
Baby boy watashi wa koko ni iru yo doko mo ikazu ni matteru yo
You know that I love you dakara koso shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
Matteru yo
(SoulJa)
Kamakura no sunahama de mita kimi no sugata, nami ni nomareta kimi ni iitai kotoba
Nandaka maji setsunee otoko na no ni nande kotoba dete konee ya
Oboetemasu ka? Kimi to itta karaoke no naka
Ore ga ireta kyoku no kotoba monitaa ukanda mama
Honto wa kimi ni tsutaetakatta
Kimi to futarikiri de hajimete machiawase wo shita ano hi
Marude guuzen ni atta ka no you ni hashagi
Hohoemu kimi ga wasurerarenai tte
Hanashi kanari sore chimatta ga wakaru yo na? Ore ga iitai kotoba
Shit nokori kaku basho ga nee ya
Gomen tsugi wa zettai ni okuru kara
(Aoyama Thelma)
Baby boy watashi wa koko ni iru yo doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you dakara koso shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
Matteru yo
(SoulJa)
Ore ga motto kanemochi dattara motto matomo na shigoto wo shitetara
Moshimo subete gisei ni dekita no nara ore wa zettai ni kimi wo...
Da ga please kanchigai dake wa sunna, kimi ni sabishii omoi wa sasetakunee ga
Isogashii naka anma hanasenee ga
Baby believe kore wa all for our future
But shoujiki ima sugu kimi to aitai ima sugu dakishimete yaritai
Mukashi kimi ga ore no tonari de suwatteta seki ni wa mou daremo inai tte...
Maa sonna koto wa iin da iitai koto wa sonnan ja neen da
Ima sara da ga zutto iitakatta kotoba wo kome okuru unsent letter
Baby girl watashi wa koko ni iru yo doko mo ikazu ni matteru yo
You know that I love you dakara koso shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Iitai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo
(Aoyama Thelma)
Baby boy watashi wa koko ni iru yo doko mo ikazu ni matteru yo
You know I love you dakara koso shinpai shinakute iin da yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Ima nara sunao ni ieru yo
I don't ever wanna let you go
Matteru yo
V-TRANS by khuongtoan
(Aoyama Thelma)
Chàng trai bé bỏng, em sẽ ở đây, sẽ đợi chờ anh mà không đi đâu cả
Anh biết rằng em yêu anh mà, chính vì vậy không cần phải lo lắng đâu anh
Dẫu cho cách xa muôn trùng, trái tim này vẫn sẽ không đổi thay
Anh hiểu điều em muốn nói chứ? Em vẫn đợi chờ anh
Vẫn đợi chờ anh
(SoulJa)
Anh thật vụng về, còn em thì lại cách xa anh
Anh chưa kịp thổ lộ những cảm xúc mà anh muốn nói thì em đã ra đi
Lúc này chỉ còn lại em trong cuốn album mà thôi
Hàng ngày, mình chỉ có thể gặp nhau qua sóng radio
Nhưng anh không thể nhìn thấy nụ cười của em
Hơi ấm của em, mùi hương trên tóc em, cơn khát trong cuống họng này vẫn không thể thoả mãn
Suốt những ngày qua, anh thiết tha kiếm tìm bóng dáng em
Con đường ta thường sánh bước với nhau giờ chỉ còn vang vọng tiếng bước chân anh
Hơn cả một câu "Ừmm", anh rất muốn nói "Em khỏe chứ?", "Vẫn ăn uống đầy đủ chứ?"
Nhưng tệ thật, quả nhiên không thể nói nên lời
Lần tới anh sẽ gửi cho em một lá thư
(Aoyama Thelma)
Chàng trai bé bỏng, em sẽ ở đây, sẽ đợi chờ anh mà không đi đâu cả
Anh biết rằng em yêu anh mà, chính vì vậy không cần phải lo lắng đâu anh
Dẫu cho cách xa muôn trùng, trái tim này vẫn sẽ không đổi thay
Anh hiểu điều em muốn nói chứ? Em vẫn đợi chờ anh
Vẫn đợi chờ anh
(SoulJa)
Bóng dáng em, anh đã nhìn thấy trên bãi biển ở Kamakura
Những câu từ anh muốn gửi trao em đã bị sóng cuốn đi
Thật đáng buồn phần nào. Anh là con trai... mà lại không nói nên lời
Em còn nhớ không? Cái lần ta cùng nhau đi hát karaoke ấy
Những lời ca anh đặt vào cứ nổi trên màn hình
Thật sự anh đã rất muốn nói với em
Cái ngày mà chỉ hai chúng ta hẹn gặp nhau lần đầu tiên
Ta cứ vui đùa như thể tình cờ đã gặp nhau vậy
Anh không thể quên được lúc em cười
Chắc là anh đã nói hơi nhiều, nhưng em hiểu chứ? Những điều anh muốn nói ấy?
Chết thật, không còn chỗ để viết phần còn lại rồi
Xin lỗi nhé, lần tới chắc chắn anh sẽ gửi tiếp cho em
(Aoyama Thelma)
Chàng trai bé bỏng, em sẽ ở đây, sẽ đợi chờ anh mà không đi đâu cả
Anh biết rằng em yêu anh mà, chính vì vậy không cần phải lo lắng đâu anh
Dẫu cho cách xa muôn trùng, trái tim này vẫn sẽ không đổi thay
Anh hiểu điều em muốn nói chứ? Em vẫn đợi chờ anh
Vẫn đợi chờ anh
(SoulJa)
Nếu mà anh giàu hơn, nếu mà có công việc tốt hơn
Nếu có thể hy sinh tất cả vì em, nhất định anh sẽ làm vậy...
Nhưng xin em, đừng hiểu lầm
Anh không muốn phải để em một mình
Những lúc bận rộn, anh không thể chuyện trò cùng em
Em hãy tin rằng, đó là tất cả vì tương lai của chúng ta
Nhưng thật lòng, lúc này đây anh rất muốn gặp em, rất muốn ôm em thật chặt
Hàng ghế mà em từng ngồi cạnh anh khi xưa giờ đây không còn một bóng người
Ừm, vậy cũng có sao đâu, điều anh muốn nói với em đâu phải như thế
Đến lúc này, anh sẽ lấp đầy những điều muốn nói từ lâu vào trong lá thư chưa gửi rồi gửi đến cho em
Cô gái bé bỏng, anh sẽ ở đây, sẽ đợi chờ em mà không đi đâu cả
Em biết rằng anh yêu em mà, chính vì vậy không cần phải lo lắng đâu em
Dẫu cho cách xa muôn trùng, trái tim này vẫn sẽ không đổi thay
Em hiểu điều anh muốn nói chứ? Anh vẫn đợi chờ em
(Aoyama Thelma)
Chàng trai bé bỏng, em sẽ ở đây, sẽ đợi chờ anh mà không đi đâu cả
Anh biết rằng em yêu anh mà, chính vì vậy không cần phải lo lắng đâu anh
Dẫu cho cách xa muôn trùng, trái tim này vẫn sẽ không đổi thay
Nếu là giờ đây thì em có thể nói thật rằng, không bao giờ em muốn để mất anh
Vẫn đợi chờ anh
