[20.08.2012] Nhật Bản muốn hạ nhiệt với Trung Quốc
Hôm nay, Tokyo đã phản đối các cuộc biểu tình của người dân Trung Quốc và đốt cờ Nhật xung quanh việc một số nhà hoạt động của Nhật giương cờ của nước mình trên hòn đảo đang tranh cãi giữa hai bên.
Tokyo kêu gọi hai bên nên có tiến triển trong quan hệ 'đôi bên có lợi' với Bắc Kinh.
Trưởng văn phòng Nội các của Nhật là Osamu Fujimura nói rằng Bắc Kinh và Đài Bắc đều phản đối việc 10 nhà hoạt động của Nhật đến các đảo thuộc biển Hoa Đông vào hôm qua.
"Chúng tôi đã giải thích quan điểm nền tảng của quốc gia chúng tôi và đã nói với họ rằng chúng tôi không thể chấp nhận các tuyên bố chủ quyền của họ" - phát ngôn viên cấp cao nhất của chính phủ Nhật nói trong cuộc họp báo.
"Rõ ràng là các hòn đảo đều thuộc chủ quyền của chúng tôi xét về cả mặt lịch sử và luật quốc tế, và đất nước tôi đang kiểm soát các hòn đảo này một cách hiệu quả" - ông Fujimura nói thêm.
Ông Fujimura nói rằng các nhà cầm quyền của Nhật đang giải quyết vụ việc này "theo đúng luật trong nước" vì những người theo chủ nghĩa dân tộc này đã vi phạm các lệnh cấm lên đảo mà Nhật gọi là Senkaku, còn Trung Quốc gọi là Điếu Ngư.
Trước đó, Nhật Bản đã trục xuất các nhà hoạt động ủng hộ Bắc Kinh đã đổ bộ lên các đảo này.
Ông Fujimura kiên quyết nói rằng cả Tokyo cũng như Bắc Kinh đều không hề muốn quan hệ chung giữa hai nước bị tổn hại vì cuộc tranh cãi này.
"Quan hệ Nhật - Trung là một trong những mối quan hệ song phương quan trọng nhất đối với Nhật". "Vai trò xây dựng của Trung Quốc là rất cần thiết đối với ổn định và thịnh vượng của khu vực châu Á - Thái Bình Dương" - ông Fujimura nói thêm. "Chúng tôi muốn tiếp tục phát triển hơn nữa quan hệ có lợi cho cả đôi bên giữa Nhật Bản và Trung Quốc".
Ông Fujimura cũng kêu gọi chính phủ Trung Quốc đảm bảo an toàn cho kiều bào Nhật vì các cuộc biểu tình của người dân Trung Quốc phản đối Nhật đã dẫn đến việc các nhà hàng, công ty và xe của người Nhật bị tấn công.
Ông Fujimura cho biết thêm chính quyền trung ương Tokyo đã yêu cầu nhà nước cho phép quyền lên các đảo Senkaku/ Điếu Ngư. Tuy nhiên, yêu cầu này vẫn bị 'treo' do thiếu các chi tiết trong các tài liệu.
Bộ Ngoại giao Nhật cũng ban hành một hướng dẫn đi lại cho người dân Nhật, và khuyên họ cảnh giác khi đang lưu trú tại Trung Quốc.
Cùng ngày, cảnh sát Nhật đã thẩm vấn 10 người theo chủ nghĩa dân tộc của Nhật đã giương cờ tại các đảo tranh chấp với Trung Quốc.
Theo cảnh sát tại Okinawa, những người này đến đồn cảnh sát Yaeyama vào lúc 11 giờ sáng (giờ địa phương). Cảnh sát đang xem xét xem việc đổ bộ này có vi phạm luật lệ trong nước hay không.
Giới truyền thông Nhật cho biết 10 người này có thể bị phạt vì tội lên đảo mà không có sự cho phép của chính quyền. Theo các báo Nhật, đây chỉ là một tội nhỏ.
Nguồn: Lê Thu (theo Kyodo/THX/CNA)
