[Viet Translation] Kodoku no Mukou - Hirahara Ayaka
KANJI
もしあなたが旅立つなら
そっと笑って手をふろう
もしあなたが傷ついたら
新しい風に誘おう
寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ
それは自分で選ぶもの
今を今を見つけた日々は
何も失うものなどない
だから私は揺れることない
道を歩いてく
ただひとつになりたくて
不安に泣いた日々がある
いまこんなに寄り添っても
違う夜空を見上げてる
おしえて きかせて 抱いた景色を
それはあなただけのもの
伝う伝う思いかさねて
並んだ夢を照らしあって
そして朝にはまた別々の
空を見上げよう
孤独に瞳そむけた日々は
誰の愛さえ見えなかった
あのときよりも温 かい手を
ちゃんと感じてる
孤独を知って あなたを知った
明日はきっと輝くだろう
だから私は揺れることない
道を歩いてく
だから私は揺れることない
道を歩いてく
ROMAJI
Moshi anata ga tabidatsu nara
Sotto waratte te wo furou
Moshi anata ga kizutsuitara
Atarashii kaze ni sasoou
Samishisa kuyashisa kanashisa itoshisa
Sore wa jibun de erabu mono
Ima wo ima wo mitsuketa hibi wa
Nanimo ushinau mono nado nai
Dakara watashi wa yureru koto nai
Michi wo aruiteku
Tada hitotsu ni naritakute
Fuan ni naita hibi ga aru
Ima konna ni yorisottemo
Chigau yozora wo miageteru
Oshiete kikasete daita keishiki wo
Sore wa anata dake no mono
Tsutau tsutau omoi kasanete
Naranda yume wo terashi atte
Soshite asa ni wa mata betsu betsu no
Sora wo miageyou
Kodoku ni hitomi somuketa hibi wa
Dare no ai sae mienakatta
Ano toki yori mo atatakai te wo
Chanto kanjiteru
Kodoku wo shitte anata wo shitta
Ashita wa kitto kagayaku darou
Dakara watashi wa yureru koto nai
Michi wo aruiteku
Dakera watashi wa yureru koto nai
Michi wo aruiteku
VIET TRANS by Deai
Nếu như anh sắp phải đi xa
Em sẽ khẽ cười và vẫy tay chào
Nếu như anh bị tổn thương
Em sẽ mời anh hòa vào cơn gió mới
Sự cô đơn, sự nuối tiếc, nỗi buồn, sự yêu thương
Là những thứ bản thân tự lựa chọn lấy
Ngày tháng tìm thấy hiện tại, hiện tại này
Không đánh mất điều gì cả
Vì thế em không bị dao động
Mà đi tiếp trên con đường
Có những ngày tháng muốn hòa thành một
Khóc lóc vì nỗi bất an
Giờ đây dù có đi cạnh nhau như thế này
Chúng ta vẫn ngước nhìn bầu trời đêm khác nhau
Hãy cho em biết, hãy nói cho em nghe về phong cảnh anh đang ôm giữ
Chỉ là của riêng anh mà thôi
Truyền đi truyền đi, những suy nghĩ chất chồng
Chiếu sáng cho nhau những giấc mơ đang xếp hàng
Và rồi sáng thức dậy
Lại nhìn lên bầu trời của riêng từng người
Ngày tháng quay đi, không dám đối diện với nỗi cô độc
Không nhìn ra cả tình yêu của một ai đó
Em đang cảm thấy rất rõ
Đôi tay ấm áp hơn cả lúc đó
Từ khi biết đến nỗi cô độc, em biết đến anh
Ngày mai chắc chắn sẽ tỏa sáng
Vì thế em không bị dao động
Mà đi tiếp trên con đường
Vì thế em không bị dao động
Mà đi tiếp trên con đường
