[Viet translation] 366 Nichi - Shota Shimizu feat. Nakasone Izumi (HY)

http://mp3.zing.vn/bai-hat/366-366-N.../ZW6WEBFD.html

KANJI

Code:

---

それでもいい
それでもいいと思える恋だった
戻れないと知ってても 繋がっていたくて

初めてこんな気持ちになった
たまにしか会う事 出来なくなって
口約束は当たり前 それでもいいから…

叶いもしないこの願い
あなたがまた私を好きになる
そんな儚い 私の願い
今日もあなたに会いたい

それでもいい
それでもいいと思えた恋だった
いつしかあなたは会う事さえ拒んできて

一人になると考えてしまう
あの時 私 忘れたらよかったの?
でもこの涙が答えでしょう?
心に嘘はつけない

恐いくらい覚えているの
あなたの匂いや しぐさや 全てを
おかしいでしょう? そう言って笑ってよ
別れているのにあなたの事ばかり
恋がこんなに苦しいなんて
恋がこんなに悲しいなんて
思わなかったの
本気であなたを思って知った

恐いくらい覚えているの
あなたの匂いや しぐさや 全てを
おかしいでしょう? そう言って笑ってよ
別れているのにあなたの事ばかり
あなたは私の中の忘れられぬ人
全て捧げた人
もう二度と戻れなくても
今はただあなた…あなたの事だけで
あなたの事ばかり

---

ROMAJI

Soredemo ii soredemo ii to omoeru koi datta
Modorenai to shittete mo tsunagatte itakute
Hajimete konna kimochi ni natta
Tama ni shika au koto dekinaku natte
Kuchiyakusoku wa atarimae soredemo ii kara……

Kanai mo shinai kono negai
Anata ga mata watashi wo suki ni naru
Sonna hakanai watashi no negai
Kyou mo anata ni aitai

Soredemo ii soredemo ii to omoeta koi datta
Itsu shika anata wa au koto sae kobande kite

Hitori ni naru to kangaete shimau
Ano toki watashi wasuretara yokatta no?
Demo kono namida ga kotae deshou?
Kokoro ni uso wa tsukenai

Kowai kurai oboete iru no
Anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? sou itte waratte yo
Wakarete iru no ni anata no koto bakari

Koi ga konna ni kurushii nante koi ga konna ni kanashii nante
Omowanakatta no honki de anata wo omotte shitta

Kowai kurai oboete iru no
Anata no nioi ya shigusa ya subete wo
Okashii deshou? sou itte waratte yo
Wakarete iru no ni anata no koto bakari

Anata wa watashi no naka no wasurerarenu hito subete sasageta hito
Mou nido to modorenakute mo
Ima wa tada anata… anata no koto dake de
Anata no koto bakari

VIET TRANS BY ME

Dù vậy, vẫn ổn mà... anh đã nghĩ tình yêu này rồi sẽ ổn thôi
Dù anh biết không thể quay trở lại nhưng anh vẫn muốn bên em
Lần đầu tiên anh có những xúc cảm này đấy
Em nói: "Chúng ta vẫn có thể thỉnh thoảng gặp nhau mà"
Những lời hứa như thế cũng là điều thường thấy nên dù vậy cũng không sao đâu

Điều ước của anh không thành sự thật rồi
Anh đã ước rằng em sẽ lại yêu anh một lần nữa
Ôi anh thật chẳng kiên định gì cả
Giờ anh chỉ ước được gặp em ngay hôm nay thôi

Dù vậy, vẫn ổn mà... vì đó là tình yêu mà
Nhưng em thậm chí đã từ chối gặp mặt anh, trước khi anh kịp nhận ra
Anh nghĩ về cái lúc anh bị bỏ lại một mình như thế nào
Liệu có tốt hơn nếu anh quên đi quãng thời gian đó?
Nhưng chẳng phải những giọt lệ đó đã là câu trả lời rồi ư?
Vì em không thể nào dối lòng được

Thật đáng sợ mỗi khi anh nhớ lại quá khứ
Nhớ về mùi hương, cử chỉ và mọi thứ của em
"Thật kỳ cục phải không?" Anh đã tự nói thế và cười
Dù ta đã chia xa nhưng tất cả vẫn là về em thôi

Anh đã không nghĩ rằng yêu là đau đến thế, yêu là buồn nhường này
Thật sự là đầu anh chỉ toàn nghĩ về em thôi

Thật đáng sợ mỗi khi anh nhớ lại quá khứ
Nhớ về mùi hương, cử chỉ và mọi thứ của em
"Thật kỳ cục phải không?" Anh đã tự nói thế và cười
Dù ta đã chia xa nhưng tất cả vẫn là về em thôi

Hình bóng em luôn mãi trong anh, một người mà anh không bao giờ quên
một người anh đã từng dành tất cả cho
Dù anh không thể quay lại nữa
Nhưng giờ vẫn chỉ có em thôi, vẫn chỉ nghĩ về em thôi
Không có gì khác ngoài em