[11.12.2012] Công nương Nhật xin lỗi vì bệnh tình
Công nương Masako, vợ của người thừa kế ngai vàng Nhật Bản, đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 49 vào hôm Chủ nhật (9/12) bằng cách xin lỗi về bệnh tình và sự vắng mặt trước công chúng của mình trong nhiều năm qua.
Công nương Masako đã phải điều trị bệnh trầm cảm trong suốt thập kỷ qua.
"Khi thời gian điều trị diễn ra trong một thời gian dài như vậy, tôi tin là mình đã khiến nhiều người lo lắng," công nương Masako nói. "Tuy nhiên tôi muốn tiếp tục nỗ lực để bình phục với sự giúp đỡ của bác sỹ và những người xung quanh mình...Nhân dịp này tôi xin bày tỏ lòng biết ơn vô hạn trước sự ủng hộ nhiệt tình của người dân cả nước," Công nương nói.
Trong những phát biểu của mình, Thái tử Naruhito đã bóng gió đỗ lỗi cho sự khắc nghiệt và áp lực của cuộc sống hoàng gia là nguyên nhân gây ra bệnh tình của vợ mình.
Là một thường dân được giáo dục tại Oxford và Harvard, Masako Owada đã phải vứt bỏ toàn bộ sự nghiệp tại Bộ Ngoại giao Nhật khi cô được chỉ định là vợ tương lai của hoàng tử.
8 năm sau đám cưới, tháng 6 năm 1993, cả nước phấn khởi trước thông tin Masako mang bầu, đặc biệt là hoàng gia Nhật, nơi đã không có bé trai nào chào đời kể từ năm 1965.
Tuy nhiên, niềm hân hoan đã nhanh chóng biến mất khi đứa trẻ được sinh ra là con gái và vì vậy không đủ tư cách để thừa kế ngai vàng.
Sự suy giảm về thể chất của công nương Masako được cho là có liên quan tới nhu cầu có người nối dõi của triều đại quân chủ lâu đời nhất thế giới với niên đại khoảng 2.600 năm.
Vấn đề đã được giải quyết khi Hoàng tử Akishino, em trai thái tử Naruhito, có con trai vào tháng 9 năm 2006.
Mặc dù nói rằng sẽ cố gắng phục hồi nhưng có vẻ như áp lực đè lên đôi vai Công nương Masako sẽ còn tăng lên trong những năm tới.
Hoàng đế Akihito (79 tuổi), đã phải trải qua phẫu thuật ung thư tuyến tiền liệt năm 2003 và phải vào viện sau khi có dấu hiệu ông bị nhồi máu cơ tim vào hồi tháng Hai vừa qua.
Là người kế tự ngai vàng Chrysanthemum, Thái tử Naruhito đã thay thế cha trong khi ông đang nằm viện và sẽ đảm nhận nhiệm vụ của mình một cách chính thức trong thời gian không xa.
Theo Sầm Hoa (VNN / Telegraph)
phapluattp.vn
--
Ô ô mình cùng sinh nhật với công nương :wis:
