[03.03.2013] Hello! Project thông báo việc thành lập 3 nhóm nhỏ mới!
(JPN)- Vào ngày 2 tháng 3, Hello! Project đã thông báo thành lập 3 nhóm nhỏ trong sự kiện “Forest For Rest ~SATOYAMA e Ikou~” được tổ chức tại Pacifico Yokohama. Tsuruno Takeshi, Hayashi Maya, Yaguchi Mari (Dream Morning Musume), Fujimoto Miki(Dream Morning Musume), và các thành viên của Hello! Project, gồm cả Morning Musume đã tham sự kiện.
3 nhóm nhỏ được thành lập là:
Một thông báo khác đánh dấu sự ra đời của “SATOUMI movement“, nhằm mục đích nhấn mạnh sự quan trọng của ’satoumi’, một khu vực ven biển nơi con người đã tích cực định hình năng suất sinh học và sự đa dạng của khu vực.
Cũng giống như “Peaberry” (Wada Ayaka từ S/mileage, và Sayashi Riho từ Morning Musume), “GREEN FIELDS” (Shimizu Saki từ Berryz Kobo, Mitsui Aika, và Miyazaki Yuka), “Harvest” (Ikuta Erina, Ishida Ayumi, Sato Masaki từ Morning Musume, và Takeuchi Akari from S/mileage) và “DIY♡” (Tokunaga Chinami, Natsuyaki Miyabi từ Berryz Kobo, Yajima Maimi và Nakajima Saki từ ℃-ute, và Iikubo Haruna từ Morning Musume) là những nhóm trong đội ‘SATOYAMA movement‘, 3 nhóm nhỏ mới này sẽ thuộc đội “SATOUMI movement.”
‘SATOYAMA movement’ tìm cách giới thiệu lại và nhận ra tầm quan trọng của giá trị ‘Satoyama’, khu vực giữa cuộc sống đô thị và nông thông - nơi con người và thiên nhiên sống hài hoà trong nét đẹp văn hoá. Phong trào khuyến khích những người trẻ tuổi của Nhật Bản để nhận ra tầm quan trọng của hệ sinh thái này.
Sự kiện ‘SATOYAMA movement’ sẽ được tổ chức cho đến hết ngày 3.
- Theo tokyohive
- Dịch: P.Sempai
-----------------------------------------------------------
Nói tóm lại đội SATOYAMA là về rừng
SATOUMI là về biển
