[Tham khảo] Tiểu thuyết gia Endou Shuusaku

Endou Shuusaku (遠藤周作―1923~1996) là một tiểu thuyết gia Catholic, tốt nghiệp khoa văn học Pháp đại học Keiou Gijuku.
Năm 12 tuổi nhận lễ rửa tội theo Catholic. Năm 1950 sang Pháp du học tại, theo đại học Lyon, sau khi về nước nhận được giải thưởng Akutagawa với tác phẩm “Shiroi hito”. Ông viết nhiều về đề tài công giáo và nhận được nhiều giải thưởng bên ngoài Nhật Bản. Endou cùng với Yoshiyuki Junnosuke, Yasuoka Shoutarou, Shono Junzou, Agawa Hiroyuki, Sono Ayako và Miura Shumon được xem là nhóm tác gia thuộc “thế hệ thứ ba”(Daisan no shinjin), thế hệ xuất hiện sau cuộc đệ nhị Thế chiến.
Endou sinh ra tại Toukyou và là con thứ của hào sĩ Tsunehisa, nhân viên ngân hàng tốt nghiệp khoa luật đại học Toukyou, mẹ xuất thân từ trường âm nhạc Toukyou. Năm 3 tuổi theo cha sang Mãn Châu sinh sống. Đến năm 10 tuổi thì bố mẹ ly dị, Endou theo mẹ về nước sống tại Koube.
Năm 1943 Endou thi đậu vào khoa văn học trường Keiou Gijuku và học luôn nhưng trước đó lại làm bộ thi vào ngành y khoa. Khi ông Tsunehisa biết con thi đỗ thì rất vui mừng nhưng sau khi sự thật lộ ra thì đã tức giận mà từ con. Vì thế Endou phải sống bằng công việc dạy kèm, sống chung với bạn hay ký túc xá sinh viên. Lúc đầu dự định học tiếng Đức nhưng sau quyết chí học tiếng Pháp theo ngành văn học Pháp.

Các tác phẩm của Endou Shuusaku phản ánh nhiều kinh nghiệm thời niên thiếu của mình, bao gồm cả mặc cảm là một kẻ ngoài cuộc, một người ngoại quốc trong thời gian ở Mãn Châu, cuộc sống của bệnh nhân và đấu tranh giằng xé với bệnh tật. Tuy nhiên vị trí trung tâm trong các tác phẩm của Endou vẫn giành cho tình yêu Công giáo. Phần lớn các nhân vật của ông đều đấu tranh giằng xé giữa các giá trị đạo đức và hành động của họ thường mang lại nhiều kết quả khác nhau hay bi kịch. Endou Shuusaku thường được so sánh với Graham Greene nhưng Greene lại xem Endou là một trong những cây bút xuất sắc nhất thế kỷ 20. Nhân sinh quan của các nhân vật trong truyện của Endou đều có sự ảnh hưởng sâu sắc của Công giáo.

Tác phẩm đầu tiên của ông được dịch sang tiếng nước ngoài là “Chimoku” (Trầm mặc) và sau đó là nhiều tác phẩm khác đã nhận được sự đánh giá cao ở hải ngoại. Endou cũng đã được đề cử nhận giải Nobel nhưng không thành. Con trai của Shuusaku là Endou Ryuu Nosuke là Producer của cuộc FujiTelevi.

Các giải thưởng:

1955: giải Akutagawa lần 33 với “Shiroi hito”
1958: giải thưởng văn học Shinchou lần 5, giải văn hóa xuất bản Mainichi lần 12 với “Umi to Dokuyaku”
1966: Giải Tanizaki Jun’Ichirou lần 2 với “Chinmoku”
1978: Giải văn học Yomiuri lần 30 với “Kirisuto no tanjo”
1980: Giải thưởng văn nghệ Noma với “Samurai”
1994: Giải thưởng nghệ thuật Mainichi 35 với “Fukai gawa”
1995: Huân chương văn hóa

Các tác phẩm chính :

Shiroi Hito ―白い人
Chichi Oya―父親
Scandal―スキャンダル
Fukai gawa―深い河
Hahanaru mono―母なるもの
Shikai no Hotori―死海のほとり
Obakasan―おバカさん
Kessen no toki―決戦の時
Ryuugaku―留学
Chinmoku―沈黙
Umi to Dokuyaku―海と毒薬
Kage Boushi―影法師
Taihen daa―大変だぁ
Samurai―侍
Hangyaku―反逆
Shukuteki―宿敵
Suna no shiro―砂の城
Kanashimi no Uta―悲しみの歌
Oukoku e no michi―王国への道
Kori Ansanjin―狐狸庵山人
Kare no ikikata―彼の生き方