Mọi người , mình xin post phần ngữ pháp cho mọi người tham khảo nhé
Lý thuyết
Tuần thứ 3 ngày thứ 5
1, ~だらけ
Cách chia: Danh từ + だらけ
Nghĩa: đầy (mang nghĩa xấu, tiêu cực)
例：a, この手紙の日本語は間違いだらけだ
Tiếng Nhật của bức thư này toàn lỗi sai không ah.
b,ちゃんとたたんでおかなかったから 、服がしわだらけになってしまった
Vì đã không gấp ngay ngắn, nên quần áo đã trở nên đầy nếp nhăn.
*Các từ hay dùng: ゴミだらけ(đầy rác)、傷だらけ(đầy vết thương)、どろだらけ(đầy bùn)、血だらけ(đầy máu).
*Ngữ pháp tương đương : ~まみれ(chỉ dùng cho chất lỏng)
2, ～ったきり
Có 2 nghĩa.
2a, Nghĩa: Suốt.
Cách chia:
Vた＋きりVない／っきり～Vない
きりだ／っきりだ。
例：うちの子は遊びに行ったきり帰 て来ない。
Con nhà tôi đi chơi suốt chưa thấy về.
息子は、自分の部屋に入ったきり出 来ない。
Thằng con trai nhà tôi, vào trong phòng nó ở suốt không thấy ra.
彼とは去年の忘年会に会って、それ きり会っていない。
Gặp anh ấy ở buổi tiệc tất niên năm ngoái, từ đó trở đi không gặp nữa.
*Ngữ pháp tương đương: ～て以来
2b, Nghĩa : chỉ
Cách chia:
Vます＋きり／っきり
VD: 母は入院している父をつききりで看 している。
Mẹ tôi, chỉ ở bên cạnh, chăm sóc người bố đang nằm viện.
Các từ hay dùng: 一人きり(chỉ một người)、二人きり(Chỉ 2 người )
3, っぱなし
Nghĩa: Làm cái gì đó rồi để nguyên xi như vậy (mang nghĩa tiêu cực, chỉ trích)
Cách chia:
Vますっぱなし
例：電車が混んでいて、東京まで立 っぱなしだった。
Xe điện đông nghịt người, tôi đứng suốt hành trình cho tới Tokyo
テレビをつけっぱなしで寝てしまっ 。
Để nguyên tivi , ngủ mất tiêu luôn.
