[2009][D][Dark_lion@YAN & KST] Rescue (Nakamaru Yuichi, Masuda Takahisa, Yamamoto Yusuke) - 9/9

oh thế đấy, một lần nữa dtt thấy nhiều fim của KST được mang đi với credit nhưng có thấy các bạn nói gì đâu, mặc nhiên như các bạn công nhận sự chia sẻ rồi, nếu bạn ko thích thì tôi xóa

hơn nữa, khi post tập 5 phim vào, tôi chỉ nói tôi làm tiếp fim, đây là link, bạn có thể xóa rồi nhắc tôi, nhưng lời còn đó (trừ khi bạn edit) bạn giảng cho tôi 1 bài về sự bạc bẽo của lòng người, rồi nhân cách của tôi, bạn đừng chối, tôi ko suy diễn làm gì đâu

bạn làm gì tự biết, tôi ko hơi đâu nói với bạn, vì với 1 người mà coi lòng tốt người khác như một sự xúc phạm thì tôi ko muốn nói với bạn nữa. không đáng!

Vì Masha PM cho MT nhờ giải quyết vấn đề này nên MT xin được nêu quan điểm của mình về vấn đề này luôn.

http://japanest.com/forum/showthread.php?26968-[D][Dark_lion-yan]-Rescue-%28Nakamaru-Yuichi-Masuda-Takahisa-Yamamoto-Yusuke%29-vsub-%C4%91%E1%BB%A7-b%E1%BB%99-9-t%E1%BA%ADp

Chào mattroilanh_tt

Mình không phải là một thành viên trong FS của JPN nên cũng không dám võ đoán điều gì, nhất là luật của JPN có rất nhiều khác biệt với bên KST.

Nhưng trường hợp này bạn dtt đã làm sai trình tự, không những thế còn nhận xét những thứ chụp mũ đầu tiên là về bản thân mình, thứ sau là đội ngũ FS của KSTJ (dù hiện giờ tất cả đội ngũ FS của KSTJ sẽ sớm rời khỏi KSTJ - nhưng bị hiểu sai và bị chụp mũ thì không chỉ ảnh hưởng KST mà là bản thân FS, và cả mình)

Mong bạn có thể cho ý kiến chính xác quan điểm của các bạn quản lý đối với trường hợp này bên ngoài topic phim không? Để mình và nhất là dtt hiểu rõ vấn đề về quan điểm của JPN nói chung và box FS ở JPN nói riêng!


THANKS!

Là một fansubber, mình hiểu cảm giác khi đang làm sub đến tập 4, 5 chẳng hạn rồi vì lý do riêng phải ngừng một thời gian thì "được" các bạn khác tiếp tay cho mình. Chính vì vậy, khi Dog Bones post phim Zettai Kareshi ở JPN đến tập 5 rồi ngừng rất lâu, dù JPN tự làm phần còn lại sẽ nhanh và "gọn" hơn nhiều, mình vẫn PM cho đại diện của Dog Bones để xin được hợp tác làm tiếp, và sử dụng translator của Dog Bones cũng như theo một số quy tắc nhất định của bên họ.

Chính JPN-Fansubs cũng nhiều lần "cay đắng" khi phim còn đang làm trong box ẩn thì đã được các nhóm khác làm giúp và release trong box FS của mình (điển hình là phim "Cô gái Robot", và chính phim Konkatsu mà dtt nói ở trên JPN cũng đã làm nhưng vì trục trặc nhân sự nên ko thể release được). Chúng tớ cũng đã phải cân nhắc rất nhiều khi làm lại Nobuta wo Produce vì phim đó đang được HMP rl ngay tại JPN. Tuy nhiên, chúng tớ đành phải chấp nhận vì muốn JPN là nơi mà các nhóm FS có thể release phim một cách bình đẳng.

Đó là quan điểm của tớ, có thể nói là chữ "tình" trong FS.

Còn về việc dtt post phim ở JPN được Vietsub bởi 2 nhóm, thì ko sai so với rule của JPN. Chính topic Học viện thám tử Q cũng trong box này cũng được bạn chủ topic tổng hợp từ nhiều nguồn khác nhau. JPN chỉ yêu cầu bạn phải post từ Ep 1.

Việc dtt bị nhận xét hay có lùm xùm gì bên KST tớ ko quan tâm. Theo như tớ được biết thì KST ko có rule bắt phải xin phép trước khi post link sang chỗ khác, tuy nhiên, nếu đại diện của KST yêu cầu gỡ link Rescue của KST khỏi JPN thì tớ sẽ del link của KST trong topic này đi cũng như yêu cầu dtt phải hoàn thành từ Ep 1 --> Ep 4 nếu ko muốn bị del topic ^^

dtt đã xóa link 4 ep đầu, còn lại 5 ep sau dtt nghĩ ko có gì sai phải xóa cả, nhưng nếu BQT JPN cảm thấy ko đúng theo rule thì có thể xóa hoặc close topic!

xin lỗi vì làm phiền đến các bạn! thành thật xin lỗi!

nói thêm: chuyện của dtt và bên KST ko liên quan gì JPN, mong các bạn đừng kể lể cho BQT làm gì, phiền họ thôi. và chụp mũ không thể chỉ là bạn nói người khác được đâu, người khác cũng có quyền nói các bạn như vậy đấy!

Mình nhớ là KST đâu có yêu cầu phải xin phép trước khi post đi nơi khác, chỉ cần ghi credit cho KST là được mà.

Bạn dtt làm thế ko phạm luật của KST, cũng ko phạm luật của JPN thì có gì mà bắt bạn í phải xóa? Làm thế thì hóa ra chả phải là sharing nữa mà vì sự ích kỷ của mình khiến cho các fan của film phải chịu thiệt thòi. Nói ko phải khoe chứ đây chính là điều mà các FS khác thua xa JPN, về sự rộng lượng và by fan for fan.

Thanks sub team nha!!!:big_ love:
E coi bên KST CÓ EP 4 roài hem sub nữa....Tìm đỏ cả mắt mà hok có vietsub nên phải ngậm ngùi coi engsub dù nhìu chỗ chả hỉu...:crybaby:
H có vietsub lại nhiệt tình down,xem lại thui!!!!!:hehe:
Bộ này hay,ý nghĩa,thực sự rất đáng xem!
Coi ep 8 thật quá ý nghĩa,xem mà nc mắt chảy ầm ầm...
HONTONI ARIGATO GOZAIMASTU!!!!:choideu:

Trích:

---

Nguyên văn bởi mattroilanh_tt

Vì Masha PM cho MT nhờ giải quyết vấn đề này nên MT xin được nêu quan điểm của mình về vấn đề này luôn.

.....

---

Cám ơn bạn đã trả lời và đưa ra quan điểm hoạt động của các bạn - và tôi tôn trọng điều đó. Cám ơn vì đã trả lời thoả đáng, tôi không còn gì thắc mắc khi đã có câu trả lời đủ để tôi hiểu mỗi nơi có những lề lối, hoạt động,nguyên tắc riêng và chúng ta tham gia tại đâu thì tôn trọng và theo nguyên tắc của nơi đó mà làm việc.

Trích:

---

Nguyên văn bởi Azkazukin

Mình nhớ là KST đâu có yêu cầu phải xin phép trước khi post đi nơi khác, chỉ cần ghi credit cho KST là được mà.

Bạn dtt làm thế ko phạm luật của KST, cũng ko phạm luật của JPN thì có gì mà bắt bạn í phải xóa? Làm thế thì hóa ra chả phải là sharing nữa mà vì sự ích kỷ của mình khiến cho các fan của film phải chịu thiệt thòi. Nói ko phải khoe chứ đây chính là điều mà các FS khác thua xa JPN, về sự rộng lượng và by fan for fan.

---

Mỗi nơi đưa ra quy định riêng trong hoạt động đều có chủ đích của họ - tôi cũng không phải là 1 thành phần chủ chốt gì của KST - cũng chỉ là 1 mem tham gia vào diễn đàn và tôi phải tuân thủ luật lệ của diễn đàn đó.

Thiết nghĩ bạn có những niềm tự hào về cách hoạt động của bạn - nhưng không nhất thiết phải chỉ trích cách hoạt động tại diễn đàn khác như vậy - bởi cái gì cũng có 2 mặt của vấn đề - với những mục tiêu đề ra khác nhau - có thể là KST muốn giới hạn để thúc đẩy FS trong KST phải tự lực, cố gắng phát triển và có trách nhiệm hơn với nơi mình hoạt động... Mỗi nơi và mỗi người sẽ có những phương thức khác nhau để xây dựng. Nếu một ai đó không hài lòng với nguyên tắc, có thể không tham gia, nhưng đã tham gia thì phải tuân thủ nguyên tắc của nơi đó.

@bạn dtt; bạn yên tâm, tôi là người không thích sự 2 mặt - lời tôi đã nói chắc chắn sẽ không sửa lại để có lợi cho tôi (có thể ngay lúc post bài tôi gõ nhanh, sai dấu, việc edit sẽ chỉ là sửa lỗi chính tả - chắc chắn không có việc ném đá dấu tay hay làm rồi mà chối).

Và đây sẽ là post cuối cùng của tôi về vấn đề này - những gì là quan điểm của tôi về hành động của bạn, tôi đã nói rõ hết ở KST. Mỗi người đều có tự chủ và tự nhìn nhận vấn đề theo quan điểm riêng. Tôi không có gì cảm thấy phải xấu hổ đối với bạn.

theo mình thấy bạn dtt có thể trích 1 dòng tập 1-4 các bạn vào krfilm DL. Mình thấy website mục đích thành lập đều mong muốn được nhìu người bi đến mình, việc cấm dẫn link từ 1 website khấc ở forum mục đích theo mình thấy là để người duy trì mức độ người xem ghé web mình (thay vì ngao du bên các web khác ^^ và 1 phần để nhân tài k đầu quân web khác í).
Với các web fasub mình thấy đều là fan for fan sao các luật lệ này lại quá khắc khe nhỉ, nếu có dẫn link web của fansub khác thì cũng chỉ làm giúp cho fan biết được thêm nhì6u web hay thui mà.
So với các web mình thấy bên iuphimhan luật lệ là rắc rối và phiền phức nhất, hồi đó mình cũng thường ghé bên đó nhưng do hay thấy có bài hay rùi trích link qua thế là bị cho là cố tình phạm rule nên mình cũng ít thix post bài thấy cái nào nên tham gia thì tham gai a.
Krfilm cũng là fansub nhưng về nhân lực k bằng bên mình do đó rất nhìu bộ bị delay k rõ thời hạn, vài bộ coi thấy hay phải ckie61m bản engsub coi cho hết chư đứt khúc cũng cảm thấy khó chịu lém ^^.
Hy vọng các fan việtt đaòn kết hơn share rộng rãi để ngày càng nhìu người biết đến.
p/s mình thix việc trích link từ web gốc hơn là lấy link ra khỏi web hem bik mấy bạn thấy sao nhỉ :)

JPN cũng ủng hộ việc dẫn link sang diễn đàn gốc hơn là post thẳng link (MU, MF...) của họ (trừ phi được sự đồng ý). Trước nay JPN rất tôn trọng điều này. Tuy nhiên, ở một số nơi thì ngay cả việc dẫn link sang diễn đàn khác được coi là vi phạm nội quy. Điều này thì tùy từng nơi, nhưng JPN ko làm vậy.

Ko anh ạ. Việc yêu cầu đưa direct link này có trong nội quy từ rất lâu rồi.

KST có thể là trường hợp đơn giản, dẫn link sang cũng ko sao, nhưng nếu là một nhóm fansubs nhỏ, dùng blog hay LJ, thay đổi địa chỉ liên tục hay thậm chí không tồn tại nữa thì sao? Ngoài ra một số Fansubs yêu cầu phải trả won (như IPH) hay bắt làm một số "thủ tục" join LJ mới được down như Janken thì em ko muốn để mọi người thấy "quảng cáo" ở JPN mà lại khó khăn khi đi đến địa chỉ download.

Có thể credit ở dưới là Link topic gốc ở đâu, nhưng nhất thiết phải có link, ít nhất là 1 trong 2 MU hoặc MF!

Em mang anime vietsub sang vnsharing cũng phải đưa direct link thôi. Việc này là bắt buộc ở các trang chia sẻ, theo đúng nghĩa share chứ ko phải mượn chỗ khác để quảng cáo!

Việc KST đồng ý cho dtt post hay ko là việc của KST và dtt (theo như em biết KST cũng cho phép mang link đi, miễn là credit), còn nội quy của JPN là để post topic phim phải có link direct. Mọi người giới thiệu ở các topic hỏi đáp... thì có thể chỉ đơn thuần dẫn link topic mà thôi, nhưng lập topic trong box fansubs thì khác.

Edit: Như Azka nói ở trên, việc dtt post phim ở đây ko vi phạm luật JPN, cũng như ko vi phạm luận KST. Đại diện KST cũng chưa chính thức lên tiếng (cũng ko ai biết nick bạn Masha ở trên là gì bên KST nữa), nên chấm dứt bàn luận về vấn đề này ở đây. Một lát nữa sẽ del các bài ko liên quan ^^

:D Ý anh nói là trường hợp được sự đồng ý của chủ post (nhóm đó) - chung cho JPN. Còn việc quy định riêng tại box FS thì rule phải theo chứ.