em vote thím Ryuu từ giờ nếu JPN có PJ về Toku thím í sẽ làm translator =))=))
thím Ryuu chịu khó nhé =))
à và ngoài ra vì nhân lực em thấy có 3 người nên hy vọng mấy bạn xem phim sẽ ko giục :D mặc dù thím Ryuu rất cố gắng (bh đang trans 26 đó :)) )
Printable View
em vote thím Ryuu từ giờ nếu JPN có PJ về Toku thím í sẽ làm translator =))=))
thím Ryuu chịu khó nhé =))
à và ngoài ra vì nhân lực em thấy có 3 người nên hy vọng mấy bạn xem phim sẽ ko giục :D mặc dù thím Ryuu rất cố gắng (bh đang trans 26 đó :)) )
Hình như không có softsub, Ryuu tự time? Nếu có 1 timer nữa thì tốt :@)
Tuyển timer đi :)) :)) :)) timer phải time bằng engsub cho Ryu trans rùi sang tới ta edit ta phải re-time T_T
mình thik flm nè lắm mình có thể làm time nhưng cố gắng time trreen bản hardsub đc ko vì nếu time trên raw sẽ fai gõ cả câu tiếng anh vào thì điên quá
Chỉ cần time theo bản eng hardsub thôi bạn,còn raw và edit thì mình sẽ tự chỉnh lại và ko cần phải viết câu eng vào,Ryu vừa xem vừa trans trên bản Engsub mà.Nếu được thì PM sang nick mình.OK???Trích:
Nguyên văn bởi ychick
Time trên raw thì tốt hơn vì lỡ raw và hardsub nó lệch time nhau thì phải shifttime mệt :@) Lúc time chủ yếu chú ý phần audio ấy :@)
Mà bạn không cần đánh lại câu eng đâu, lúc trans ryuu sẽ load raw vào aegisub còn hardsub trên video player :|
Đúng không Ryuu? Cậu trans như thế hay kiểu nào khác :-?
Chính xác là nó lệch nhau nhưng Ryu ko trans trên bản raw vì nó ko có engsub trên đó,nếu time trên bản raw thì phải đánh lại câu thoại lên sub thì Ryu mới trans được.Trích:
Nguyên văn bởi aragaki22
hai ep trước ta đầu phải re-time lại chứ có phải để vậy mà nó trùng đâu.
Mở 1 lần 2 cửa sổ trans rất là mệt
Thế chắc biết shifttime rồi chớ :@)
ko biết thì lấy đâu ra 2 ep kia nó đúng time hở.
*Cốc đầu nhà người*
*phủi tay*
tên nào dám ta PM smod ban nick hết...topic ta lập đừng hòng giở trò :)) :)) :))
@Ryu: từ từ mờ làm đi em =)) =)) =)).